Хань Ци, увидев это, поспешно с улыбкой утешила ее:
— Я знаю, что матушка-наложница заботится обо мне всем сердцем. В будущем я обязательно буду усердно учиться и не разочарую ожиданий матушки-наложницы!
Госпожа Мяо поспешно взяла ее за руку и подробно наставляла:
— Мужчины учатся, чтобы стать чиновниками и разбогатеть. Зачем тебе, девушке, так усердствовать? Достаточно знать несколько иероглифов. Самое главное — познакомиться в этой академии с дочерями знатных семей, известными девушками из знатных семей. Если вы станете близкими подругами, подругами по платку, и они помогут тебе увидеть мир, то в будущем это принесет бесконечную пользу!
Хань Ци, услышав это, слегка улыбнулась:
— Матушка-наложница говорит совершенно верно. Не думала, что матушка-наложница знает и о таких принципах использования связей!
Госпожа Мяо сердито сказала:
— Ты, девчонка, хватит подшучивать над матушкой-наложницей! Я просто слышала кое-что, когда госпожа беседовала с женами чиновников!
Хань Ци с улыбкой кивнула:
— Матушка-наложница говорит совершенно верно, я запомнила!
В словах госпожи Мяо, конечно, был смысл. Десять из десяти девушек, которые изо всех сил старались попасть в Академию Священного Наследия в Столице, думали именно так. Но Хань Ци не хотела этого делать. Во-первых, она была честной и немногословной, не умела подлизываться и угождать. Если бы ей пришлось выдавливать улыбку и говорить с людьми, она, вероятно, наговорила бы больше глупостей, чем сказала бы что-то полезное. Лучше уж молчать.
Во-вторых, умение говорить при общении с людьми было второстепенным. Если бы статус был достаточно высок, даже самые неприятные слова слушали бы с улыбкой. Если же статуса не хватало... боюсь, даже если бы она запела, как феникс, люди подумали бы, что это кукареканье петуха. Зачем тратить на это силы!
В прежней жизни, будучи маленькой двенадцатилетней девочкой, рожденной от наложницы, Хань Ци не понимала этих вещей. Возможно, попав в Академию Священного Наследия, она действительно поступила бы так, как говорила наложница. Но нынешняя Хань Ци внешне все еще была барышней, но внутри уже пережила семейную трагедию и видела большие взлеты и падения. Естественно, она не хотела заниматься этим трудным и неблагодарным делом.
Она давно решила: дружить по воле судьбы, а в академии меньше говорить и больше делать, больше читать — вот что главное!
Однако при ней, конечно, нельзя было отвергать добрые намерения наложницы. Она лишь часто кивала и с улыбкой соглашалась. После того, как наложница Мяо дала ей тысячу наставлений и отпустила, Хань Сю уже давно ждала в передней части дома. Хань Ци вышла, увидела законную мать и подошла поклониться:
— Матушка, дочь опоздала!
Госпожа Ван не придала этому значения и с улыбкой сказала:
— Ты впервые идешь в академию, наложница, конечно, волнуется. Несколько лишних наставлений — это хорошо. У меня тоже есть что тебе сказать!
— Дочь внимательно выслушает наставления матушки!
Госпожа Ван кивнула:
— То, что вы можете пойти в Академию Священного Наследия, стоило вашему отцу больших усилий. В академии нужно сосредоточиться на учебе, ни в коем случае не шалить и не навлекать гнев учителей...
— Слушаюсь!
— Девушки должны быть чистоплотными и порядочными, ни в коем случае не сближаться с мужчинами, тем более не иметь тайных связей...
— Слушаюсь!
...
Так она наставляла еще некоторое время. Увидев, что Хань Ци честно кивает и соглашается, она наконец довольно сказала:
— Хорошо! Время уже позднее, отправляйтесь!
Затем она лично проводила сестер до больших ворот, посадила их в экипаж и вместе с госпожой Мяо стояла у ворот, наблюдая, как старый слуга медленно увозит экипаж. Только когда экипаж скрылся из виду в конце переулка, они повернулись и вместе вошли в дом.
Тем временем Хань Сю и Хань Ци сели в экипаж, который, покачиваясь, выехал из переулка и свернул на главную улицу. Только тогда они обе одновременно вздохнули с облегчением. Хань Сю откинула занавеску и посмотрела назад. В утреннем свете она увидела, как ворота их дома скрылись из виду, и только тогда повернулась к Хань Ци и с улыбкой сказала:
— Наконец-то вышли! Я думала, матушка будет говорить еще целый час!
Хань Ци тоже улыбнулась:
— Я впервые иду учиться, матушка и наложница, конечно, будут немного волноваться!
Улыбка Хань Сю стала мягкой:
— Тебе тоже не нужно волноваться. Хотя правила в той академии строгие, они не смогут сдержать твой характер. А вот вторая сестра в академии постоянно ломала голову, как избежать наказания учителей!
Характер третьей сестры честный и порядочный, она точно не осмелится сговариваться с кем-то, чтобы тайком подглядывать за студентами на задней горе, и тем более не осмелится жаловаться на плохую еду в столовой и тайком пробираться, чтобы украсть мясо.
Кстати, характер второй сестры был испорчен матерью. Я училась вместе с ней, и, заботясь о сестринских чувствах, мне приходилось стараться скрывать некоторые вещи за нее. Я весь день была на нервах. Сейчас так даже лучше. Ушла беспокойная вторая сестра, пришла послушная третья. Моя жизнь в академии, возможно, станет легче!
— О, правда?
Хань Ци, услышав это, приподняла бровь. Судя по словам старшей сестры, вторая сестра часто навлекала на себя неприятности в академии. Как же дома об этом никогда не знали?
Подумав, она догадалась, что это наверняка две сестры скрывали!
Хань Сю, увидев ее выражение лица, догадалась о ее мыслях и, вздохнув, сказала правду:
— О деле второй сестры и Четвёртого господина из семьи Цюй я тоже знаю. Я уговаривала ее несколько раз, но она не слушала. Но, к счастью, они редко виделись, в основном обменивались письмами, так что ничего слишком предосудительного не произошло!
Она не хотела говорить об этом, конечно, боясь, что сестру накажут, но каждый день она тоже была на нервах!
Однако сестры каждый день были неразлучны, ходили вместе, даже в уборную в академии ходили вместе. Вторая сестра была под ее присмотром, и Хань Сю ни за что не позволила бы ей совершить что-то слишком предосудительное!
Хань Ци, услышав это, улыбнулась и промолчала. Подумав о том, что Четвёртый господин из семьи Цюй обладал выдающимися знаниями и хорошим происхождением, она решила, что старшая сестра, возможно, тоже тайно способствовала делу второй сестры. Но они не видели будущей трагедии, а она знала о ней и ни за что не допустит, чтобы это дело развивалось дальше.
Сестры сидели в экипаже, и, пользуясь временем в пути, Хань Сю подробно рассказывала Хань Ци обо всех делах в Академии Священного Наследия. Хань Ци слушала и внимательно запоминала. В целом, правила в академии были довольно строгими, но, как и сказала Хань Сю, для такого честного и порядочного человека, как она, они не представляли особого стеснения.
Во-первых, одежда не должна быть роскошной, поведение должно быть достойным, нельзя громко шуметь. Во-вторых, нельзя не уважать учителей и не любить одноклассников. В-третьих, нельзя разговаривать во время еды, нельзя расточительно относиться к еде. В-четвертых, нужно усердно учиться и задавать вопросы, нельзя лениться и расслабляться. И так далее, целая куча правил. В общем, нужно было стать как деревянный человек и сидеть, уткнувшись в книги.
Как раз Хань Ци и была таким деревянным человеком, и соблюдать правила ей было нетрудно!
Сестры закончили разговор, как раз когда экипаж остановился. Служанка Фанцао снаружи откинула занавеску и тихо сказала:
— Старшая госпожа, Третья госпожа, приехали!
Они спустились из экипажа, опираясь на руку Фанцао. Только тогда Хань Ци подняла голову и осмотрелась. Она увидела, что вход в знаменитую на всю страну Академию Священного Наследия был очень простым, шириной не более двух чжанов. У черных лакированных ворот стояли каменные львы, а над ними на черной лакированной доске были написаны сильными иероглифами два слова: "Священное Наследие".
Черные лакированные ворота были плотно закрыты. Слева и справа были две небольшие двери: для мужчин слева, для женщин справа. Немало студентов и студенток гуськом входили через эти двери. Хань Ци с некоторым удивлением посмотрела на академию перед собой:
— Почему она такая ветхая?
В прошлой жизни Хань Ци была маленькой девочкой, запертой в девичьих покоях. Даже выезжая с законной матерью, она никогда не бывала в этом священном месте, где передавали путь мудрецов и просвещали народ. Она видела его впервые и в прошлой, и в этой жизни.
Хань Сю подошла, взяла ее за руку и с улыбкой сказала:
— Наш глава академии — человек свободного и непринужденного характера, он больше всего ненавидит показуху. С тех пор как он принял управление академией, он ни разу не ремонтировал стены и ворота. Землю перед воротами ежедневно по очереди убирают студенты, а остальное его совершенно не волнует. Он часто говорит, что другие — золото снаружи, гниль внутри, а наша академия — гниль снаружи, но золото внутри...
Хань Ци, услышав это, улыбнулась уголками губ:
— Глава академии — чудесный человек!
Сестры, одна за другой, вошли в ворота академии, затерявшись в толпе. Вскоре после их входа служащий у ворот, высокий и крепкий мужчина, посмотрел на солнце, подошел к воротам, упер руки в бока, набрал воздуха и громко крикнул:
— Прошло полчаса после часа Чэнь, закрываем ворота!
Это означало, что время поступления истекло и главные ворота закрывались. Как только главные ворота закрывались, никто не мог ни войти, ни выйти. Откроются они только в конце часа Вэй!
Служащий, гордо повернувшись, собирался закрыть ворота, но тут услышал, как кто-то кричит сзади:
— Не закрывайте ворота! Не закрывайте ворота!
— Подождите! Подождите!
Обернувшись, он увидел двух студентов академии, одного высокого, другого низкого, одного полного, другого худого, в небесно-голубых конфуцианских халатах. Они спрыгнули с экипажа, подхватили полы своих длинных халатов и бежали изо всех сил. Служащий узнал их, приподнял бровь, быстро шагнул внутрь, мгновенно скрылся и собирался закрыть ворота. Два студента громко крикнули:
— Помедленнее!
Они оба одновременно бросились вперед и с глухим стуком врезались в тяжелые ворота. Высокий и худой, глядя на холодное лицо, показавшееся в щели ворот, с улыбкой сказал:
— Дядя Цзян Пятый, будьте добры, пустите нас!
Низкий и полный тоже с улыбкой сказал:
— Дядя Цзян Пятый, проявите снисхождение!
Сказав это, они оба одновременно с силой стали протискиваться внутрь. Но этот дядя Цзян Пятый был бойцом. Уперев руки в ворота, он не давал им сдвинуться ни на дюйм, как бы сильно они ни старались.
Цзян Пятый, закатив глаза, крикнул:
— Сун Синлянь, Лю Чжэньцзян, вы оба опоздали десять раз за месяц! Управляющий уже сказал мне не открывать вам!
Сказав это, он с силой толкнул ворота изнутри, и они с грохотом захлопнулись!
— А-а...
Сун Синлянь и Лю Чжэньцзян одновременно издали жалобный крик снаружи и стали сильно стучать в ворота. Их ладони покраснели от ударов, но люди внутри совершенно не обращали на них внимания. Они, понурив головы, повернулись, и Лю Чжэньцзян сказал:
— На этот раз нам конец, наверняка получим побои!
Сун Синлянь тоже вздохнул:
— Вчера мой старик сказал, что если учитель снова донесет на меня домой, он непременно сломает мне ноги!
Лю Чжэньцзян с заплаканным лицом сказал:
— Мой старик тоже сказал, что если я снова не буду хорошо учиться, он отправит меня обратно в префектуру Интянь к моему деду!
Этот старик был очень странного нрава, с длинным лицом, бровями, поднимающимися к вискам, очень любил фыркать через ноздри и без повода хватался за палку, чтобы бить людей. Он ни за что не хотел возвращаться туда, чтобы получать побои каждый день!
Они, не теряя надежды, снова повернулись и сильно постучали в ворота:
— Пустите нас!
— Впустите нас!
— Бах-бах-бах-бах...
Внутри было тихо, никто не отвечал. Они были в полном унынии, когда вдруг услышали, как кто-то говорит позади:
— Два молодых господина, вы хотите попасть в академию?
Услышав голос, они обернулись и увидели стоявшего позади юношу лет четырнадцати-пятнадцати. У этого юноши были густые брови и большие глаза, черты лица правильные, но когда он говорил, его глаза слишком часто бегали, а выражение лица было слишком льстивым, что производило впечатление полной несерьезности. Он без особого настроения ответил:
— Какое тебе дело до того, войдем мы или нет?
— Именно... Неужели ты можешь открыть эти ворота?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|