Четвёртая глава. Разговор супругов

Хань Шифэн, говоря, опустил голову и задумался. Госпожа Ван, решив, что он заботится о дочери, ответила:

— Раз так, пусть вторая дочь отпросится по болезни на некоторое время. Я хорошенько ее поучу, чтобы она поняла свою ошибку и раскаялась. А еще... может, купим еще одну маленькую служанку, хорошо ее обучим и пусть они заменят Ло Ин. А Ло Ин пусть сопровождает вторую дочь повсюду. Думаю, даже если вторая дочь и совершит ошибку, это не застанет нас врасплох, как в этот раз!

Хотя характеры дочерей семьи Хань были разными, все они были послушными и поддавались обучению. К тому же Хань Шифэн был человеком чистоплотным и порядочным, не был жаден до женской красоты, поэтому задние покои дома Хань всегда были спокойны, и госпожа Ван жила спокойно. Она стала менее бдительной, видя, как дети один за другим вырастают, и думала, что, найдя им хорошие семьи для замужества, сможет спокойно ждать, пока сын вырастет. Она совершенно не ожидала, что из-за одной оплошности вторая дочь застанет ее врасплох. Госпожа Ван тоже была очень раздосадована!

Изначально, чтобы сэкономить, Сю'эр и Юнь'эр пользовались одной служанкой Фанцао. Хотя Фанцао была способной, она все же была одна и не могла уследить за всеми. Лучше перевести Ло Ин, чтобы она прислуживала Юнь'эр, а купить еще одну, чтобы она обслуживала третью и пятую...

Кстати, это произошло еще и потому, что старшая дочь Хань Сю скоро выходила замуж, и госпожа Ван велела Фанцао больше заботиться о старшей дочери. Неожиданно, уделяя внимание одному, она забыла о другом, и вторая дочь устроила такое дело!

Хань Шифэн, услышав это, покачал головой:

— Не нужно! Пусть третья дочь пойдет!

Служа чиновником в этой династии, с правилами, установленными еще предком Хунъу, чиновник шестого ранга не получал большого жалованья в течение года. Едва хватало на содержание семьи. Если бы слуг было слишком много, это могло бы привлечь внимание Цзиньивэй, разве это не навлечет на себя беду?

Однако, едва он произнес эти слова, как госпожа Ван тут же изумилась:

— Господин, это... это... Третья ведь рождена от наложницы. Поступить в Академию Священного Наследия, боюсь, вызовет насмешки!

Кстати, Академия Священного Наследия имеет древнюю историю. Академия существовала еще при прежней династии Сун и, пережив три династии, все еще непоколебимо стоит. Причина этого, конечно, в том, что она обучила и воспитала бесчисленное множество людей, и в области знаний она считается одной из самых выдающихся и известных в стране.

В нынешнем правительстве немало чиновников вышли из этой академии, и многие дочери чиновников в Столице также хотели поступить в эту академию. Не говоря уже о знаниях, просто проучившись там несколько дней, при выходе замуж семья мужа будет смотреть на них с большим уважением.

Мужская школа в Академии Священного Наследия действительно принимала таланты независимо от происхождения. Могли поступить выходцы из знатных семей, могли поступить и сыновья простых людей. Если они были прилежны и талантливы, и получали одобрение учителей академии, их могли зачислить.

Однако женская школа Академии Священного Наследия была основана только при основании этой династии. Изначально принимали женщин любого происхождения, но сыновья из бедных семей поступали для того, чтобы добиться славы и положения. Родители, даже продав все, обеспечивали сыну возможность учиться. Но какая польза от того, чтобы, продав все, обеспечить дочери возможность быть грамотной?

Разве это принесет выгоду семье мужа в будущем?

Лучше дома заняться рукоделием или научиться готовить несколько блюд, это более практично!

Поэтому, хотя академия принимала студенток независимо от происхождения, поступить могли только дочери богатых и свободных семей. Однако в богатых семьях также было разделение на рожденных от законной жены и рожденных от наложницы. Женщины, рожденные от законной жены, от природы были на ступень выше. Отправлять дочерей, рожденных от законной жены, учиться в Столице было обычным делом. Так продолжалось много лет, и к нынешним годам Хунчжи десять из десяти студенток женской школы Академии Священного Наследия были дочерьми, рожденными от законных жен чиновников и богатых семей. Не принимать рожденных от наложниц, хотя и не стало официальным правилом академии, но было негласным правилом!

У Хань Шифэна был друг по учебе, который работал учителем в Академии Священного Наследия, и, конечно, он знал эту историю. Он тут же ответил:

— Это всего лишь обычай, он не вошел в официальные правила академии. Когда она пойдет в академию, если не будет распространять это повсюду, разве другие будут цепляться и спрашивать?

Госпожа Ван, услышав это, почувствовала некоторое нежелание. Она была замужем за Хань Шифэном шестнадцать лет. Наложница Мяо была личной служанкой Хань Шифэна, и стала наложницей после того, как она вышла замуж. Мяо была честной и порядочной, а госпожа Ван тоже была добродушной. За столько лет они жили довольно мирно и спокойно.

Однако разделение между рожденными от законной жены и рожденными от наложницы существовало всегда. Госпожа Ван, соблюдая добродетель, хорошо относилась к двум дочерям от наложницы, но должно было быть различие между высшими и низшими. Если бы дочь, рожденная от наложницы, превзошла дочь, рожденную от законной жены, поступив в Академию Священного Наследия, госпожа Ван, конечно, не согласилась бы!

Хань Шифэн, увидев выражение лица жены, естественно, понял ее мысли и тут же ответил:

— Тебе не нужно чувствовать себя неприятно. В такой большой академии не обязательно нет женщин, рожденных от наложниц. К тому же это место действительно трудно получить. Если никто из семьи не поступит, его придется вернуть академии, и мои деньги и связи будут потрачены впустую...

Он немного помолчал, посмотрел на лицо жены.

— Во всяком случае, в этом году я не собираюсь позволять второй дочери больше ходить. Если ты не хочешь, чтобы третья дочь пошла, я позволю девушке из родного дома поехать...

Под "родным домом" Хань Шифэн подразумевал семью Хань из Тунчжоу. Родной дом Хань Шифэна находился в Тунчжоу, не так уж далеко от Столицы, и отправить туда письмо и получить ответ не займет много времени.

Госпожа Ван, услышав это, нахмурилась.

Клан Хань в Тунчжоу был знатным родом, но ветвь Хань Шифэна была побочной. Большинство занимались земледелием, были и те, кто занимался торговлей. Только Хань Шифэн служил чиновником в Столице.

В глазах многочисленных родственников в родном доме Хань Шифэна он, конечно, считался самым успешным среди мужчин своего поколения. Поэтому всякий раз, когда что-то случалось в родном доме, они любили посылать людей с письмами за помощью. То внуки седьмых тетушек, восьмых тетушек и шестых дядюшек искали работу, то сыновья шестых тетушек и третьих тетушек приезжали в Столицу для сдачи государственных экзаменов, искали учителя и устанавливали связи, то дочери пятых дядей и третьих тетушек выходили замуж и искали самые модные в Столице фасоны для изготовления шпилек и так далее. Все эти большие и маленькие дела сваливались на него. Все считали, что раз Хань Шифэн служит чиновником в Столице, то он, конечно, имеет связи повсюду и обязательно сможет помочь членам семьи добиться успеха!

Госпожа Ван, будучи замужем за Хань Шифэном шестнадцать лет, не была им недовольна, но многочисленные связи с его родным домом ее невыносимо раздражали. Она считала семью Хань из Тунчжоу гнездом проблем и избегала их, боясь не успеть. Как можно было добровольно связываться с ними!

Если бы она действительно позвала девушку из родного дома учиться, это, вероятно, потянуло бы за собой целую кучу людей!

Нужно знать, что Хань Шифэн занимал четвертое место среди братьев в семье, и у него было семь братьев. В семье была целая куча племянников и племянниц. Если действительно привезти кого-то из них, смогут ли они вообще жить своей жизнью?

Дело не в том, что госпожа Ван не добродетельна, просто в семье в Тунчжоу было шестеро дядей и братьев, и дочерей тоже было много. Если действительно нужно было отправить кого-то, то кого отправить — это уже головная боль! Вероятно, если что-то пойдет не так, она еще и обидит всех в родном доме. Зачем заниматься таким трудным делом, которое не принесет благодарности?

Когда они будут учиться в академии, вероятно, им придется есть и жить в этом доме. В доме и так нет места для проживания, как справиться, если приедет еще один человек!

Она тут же обдумала все в уме и тихо сказала:

— Третья дочь честная и послушная, дома она просто книжный червь. Пойдя в академию, она станет только еще более книжным червем. Вероятно, она не сможет наделать шума. А вот если приедут люди из родного дома, то действительно трудно сказать!

Ради спокойной жизни всей семьи госпожа Ван поспешно непрерывно качала головой:

— Раз так, пусть все же третья дочь пойдет!

Хань Шифэну стало смешно. Он, конечно, тоже знал, что представляют собой люди из родного дома. Но его вырастил и поддержал клан Хань, и теперь, занимая небольшую, но и не самую маленькую должность, он всегда должен заботиться о семье. Всякий раз, когда кто-то из клана обращался за помощью, если он мог помочь, конечно, нужно было помочь.

Но прожив столько лет в браке, разве он не знал ее маленьких мыслей?

С учетом поведения людей из родного дома, то, чего достигла госпожа Ван, уже считалось очень добродетельным!

Он тут же подумал и сказал госпоже Ван:

— Это место ни в коем случае нельзя терять зря. Девушки в семье — мои дочери, естественно, нужно заботиться о дочерях. Теперь, когда вторая дочь не оправдала надежд, пусть третья дочь займет ее место. Сначала пусть вторая дочь дома хорошо усмирит свой нрав, а после того, как старшая дочь выйдет замуж, тогда пусть она займет место!

Место в Академии Священного Наследия получить было не так-то просто. Хань Шифэн воспользовался удобством своего друга по учебе и потратил целых пятьсот лянов серебра, чтобы получить два места.

Имея эти два места, девушки в семье могли учиться. В будущем, когда все четыре дочери выйдут замуж, он мог передать их другим, чтобы сделать одолжение, или отдать девушкам из семьи в Тунчжоу. В любом случае, это дело, которое принесет выгоду. Пятьсот лянов серебра были потрачены с огромной выгодой!

Госпожа Ван, услышав это, почувствовала себя немного легче на душе. Она тихо сказала про себя:

— Третьей дочери все равно лучше, чем тем из семьи в Тунчжоу!

Госпожа Ван тоже была родом из Столицы, из семьи военачальников. Она с детства выросла, окруженная любовью родителей, и за всю жизнь ни разу не покидала Столицу. В ее глазах Тунчжоу уже считался деревней. Привыкнув с детства видеть столичные виды, она ни малейшей симпатии не испытывала к маленьким служанкам из родного дома Хань, которые не знали правил. Привезти одну из них домой означало бы тратить силы и время на воспитание. Это не своя дочь, нельзя ни легко, ни строго. Разве это не с жиру беситься, искать проблем на ровном месте?

И с общественной, и с личной точки зрения госпожа Ван предпочла отправить дочь от наложницы в академию, чем связываться с проблемами той семьи из Тунчжоу!

Она тут же ответила:

— Эта наложница знает, что господин немного больше любит третью. Эта девушка, третья, честная и порядочная, покладистая и послушная. Эта наложница тоже ее любит. Нет причин не согласиться, чтобы она пошла. Только надеюсь, она сможет хорошо преуспеть и не опозорить семью!

Хань Шифэн, услышав это, довольно кивнул, взял ее за руку и со смехом сказал:

— Спасибо, госпожа, за вашу великодушие и добродетель!

Он знал, что так и будет!

Госпожа Ван, когда он взял ее за руку, тут же покраснела от смущения, отдернула руку и фыркнула:

— Что ты делаешь, мы уже старые супруги!

Хань Шифэн рассмеялся:

— Уж не нельзя держаться за руки, если мы старые супруги!

Госпожа Ван бросила на него взгляд и сердито сказала:

— Знаю, ты хочешь, чтобы третья дочь пошла в академию. Тебе не нужно говорить хорошие слова, чтобы уговорить меня. Только надеюсь, что эта девушка, пойдя в академию, будет хорошо учиться!

Хань Шифэн ответил:

— Третья всегда была честной, она точно не заставит тебя волноваться!

Госпожа Ван снова бросила на него взгляд и сердито сказала:

— Знаю, ты предпочитаешь ее!

Хань Шифэн улыбнулся и не ответил.