Глава 1 (Часть 2)

— Лиззи, верно? — Он ловко перепрыгнул через лужу, обрызгав меня грязной водой. Схватив меня за шею, он притянул к себе и злобно спросил: — Всё лето ты торчишь здесь и шпионишь за нами! Чего ты хочешь? В полицию на нас настучать? Или с нами поделиться? — Он помахал трубкой в моей руке.

Я с силой вырвалась из его хватки.

— Вы, приютские крысы, — сказала я.

— Что ты сказала?! — взревел он, хватая меня за волосы. — Думаешь, я тебя не трону, потому что ты девчонка?

— Я так не думаю. Я никогда не переоценивала ваши моральные принципы, — медленно произнесла я. Впрочем, я сомневаюсь, что он вообще услышал мои слова, потому что из моего кармана вырвался зелёный луч света и точно попал ему в живот. Он вскрикнул, отшатнулся на пару шагов и упал в грязную лужу. Его длинные рыжие волосы смешались с мусором в чёрной воде — отвратительное зрелище.

— Чёрт! — закричали его приятели и бросились ко мне, намереваясь избить. Но им не повезло. Через несколько секунд они тоже корчились в луже.

Я с удовлетворением смотрела на их распростёртые тела, потирая указательным пальцем правой руки слегка нагревшийся кончик палочки. «Красивое Режущее проклятие», — пробормотала я про себя. «Целое лето тренировок, и мои беспалочковые заклинания значительно улучшились».

Я бесцельно брела под дождём. Кажется, это стало моим обычным летним времяпрепровождением: курить, драться, выпивать и бродить в капюшоне по мрачным улицам восточного Лондона.

Мне не хотелось идти домой. Мой отец либо напивался до бесчувствия, либо часами сидел, уставившись на фотографию моей матери, не произнося ни слова. Идти в новый дом матери тоже не хотелось. Семья Рэндол всегда встречала меня лишь презрением и насмешками.

Когда я дошла до грязного, обшарпанного паба, я промокла до нитки. Я села на перевёрнутое мусорное ведро, достала пачку промокших сигарет, вытащила одну и постучала по ней палочкой. Яркая искра вспыхнула на кончике моего пальца.

Я прикрыла глаза и медленно выдохнула дым. Шум дождя не прекращался.

Я безучастно смотрела на всё вокруг — этот серый, безнадёжный мир, тонущий в бесконечном дожде. Непонятно почему, мне вспомнилась картина тонущего в шторм парусника — это была безмолвная печаль.

Паб был полон ханжей, только что закончивших работу, и девушек лёгкого поведения. Ещё несколько серьёзных женщин в строгих костюмах — секретарш и машинисток — сидели у окна, о чём-то мрачно беседуя.

Я заказала бутылку пива и села за стойку у входа, вяло потягивая. Не знаю, сколько времени прошло, но я услышала шум у входа.

— Драка!

— Опять эти хулиганы из приюта, — сказал бармен, привычно пожимая плечами. Он вытянул шею к двери и удивлённо хмыкнул: — На этот раз, похоже, бьют их главаря. Он только до двери дошёл и отключился, а этот мальчишка на него набросился!

Я спрыгнула с высокого стула, растолкала толпу и протиснулась к двери.

— Ах ты, сукин сын, — худощавый парень с каштановыми волосами сидел верхом на парне в чёрном пальто, брызжа плевками. Он ударил парня в чёрном по лицу. — Не думал, что до тебя доберутся? Ты, извращенец, ублюдок, грязная крыса! Если я тебя сейчас изобью и брошу здесь, никто тебя не пожалеет!

— Убирайся, трус! — закричала я, не раздумывая, схватила каштановолосого парня за воротник и с силой оттащила. — Готова поспорить, что когда он в сознании, ты боишься даже пройти мимо него, так?

Он развернулся и ударил меня кулаком. Резкая боль пронзила висок, и я почувствовала, как тёплая жидкость стекает по лбу. Я упала на пол.

— Не лезь не в своё дело! — прорычал он, брызжа слюной мне в лицо.

Я в ярости сунула руку в карман. Ослепительно белая вспышка вырвалась из моего кармана и ударила каштановолосого парня в лицо. Он с криком боли упал на пол и начал рвать.

Я пнула его в живот, затем присела рядом и откинула с его лба спутанные волосы.

— Нападать на человека без сознания — это очень некрасиво, — сказала я, бросая ему в лицо окурок.

Я бросила несколько...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение