Медведь-панда

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Госпожа Чжу властно вела своего сына, и ещё у ворот начала кричать, так что у Шэнь Лайбао заболели уши. Он хотел спокойно сидеть и ждать, но его ноги были слишком коротки, и он мог только покачиваться на месте, что заставило господина Шэня подумать, что его сын слишком дерзок, поэтому он резко окликнул его и поднял.

Шэнь Лайбао, которого подвели к госпоже Чжу, держа за ухо, так что ему пришлось растирать его от боли. Едва господин Шэнь отпустил его, как другая рука, украшенная нефритовыми кольцами и золотыми бусинами, схватила его, и резкий голос пронзил его ухо: — Ты, должно быть, тот маленький глупец, посмотри, что ты сделал с моим драгоценным сыном.

Госпожа Шэнь, увидев это, поспешно подошла, взяла госпожу Чжу за руку и с извиняющейся улыбкой сказала: — Госпожа Чжу, не сердитесь, дети просто играют, давайте не будем принимать это всерьёз.

Шэнь Лайбао почувствовал недоумение. Эти слова явно означали признание его вины. Увидев такое же выражение на лице господина Шэня, он понял, что раньше всегда так и признавали вину. Вот почему «проказники» в переулке осмеливались безнаказанно его обижать, и госпожа Чжу тоже осмеливалась приходить и досаждать семье Шэнь. Проще говоря, родители Шэнь Лайбао считали его глупцом, и если глупец с кем-то ссорится, то это всегда его вина. Поэтому, когда кто-то приходил с претензиями, его главной задачей было признать вину. Но нынешний Шэнь Лайбао был другим. Если бы он должен был признать вину без вины, семья Шэнь была бы рада, но он не желал этого.

Госпожа Чжу, под уговорами госпожи Шэнь, наконец, отпустила его и фыркнула: — Да, дети могут быть неосторожными в своих действиях, но не до такой же степени. Отец ребёнка уехал по делам, подвергаясь ветрам и солнцу, если он узнает, что ребёнок так пострадал... — Господин Шэнь прервал её и тут же сказал: — Я слышал о трудностях, с которыми господин Чжу столкнулся недавно в чайной лавке. Не беспокойтесь, пока я здесь, я обязательно помогу ему преодолеть эти трудности.

Сердце Шэнь Лайбао ёкнуло. Он посмотрел на госпожу Чжу, затем на своего отца, и вдруг понял — оказывается, претензии госпожи Чжу были притворством, а истинной целью было получить выгоду от господина Шэня.

В этот момент все разом посмотрели на Шэнь Лайбао: кто-то с жадным взглядом, кто-то с нетерпением, кто-то в ярости, а кто-то с холодным равнодушием. Шэнь Лайбао хотел обругать их всех, а ещё больше — этого пухлого мальчишку. Когда он его пинал? Когда?! Он медленно подошёл к пухлому мальчишке и глубоко поклонился: — Прости, А Нань, я думал, что если я ударю тебя один раз, а ты меня пять раз, это будет весело, поэтому я и играл с тобой. Хотя в итоге я ударил тебя три раза, а ты меня тридцать раз и пинал тридцать раз, мне всё равно было очень весело, прости.

Господин Шэнь чуть не задохнулся: — Глупец! Невероятный глупец! Он даже согласился на такую игру! Подождите... — Он поднял голову, пристально посмотрел на госпожу Чжу, затем на прямо стоящего пухлого мальчишку, а потом на своего сына с опухшим лицом, и дёрнул уголками губ: — Госпожа Чжу, кажется, что-то здесь не так?

Ситуация резко изменилась. Госпожа Чжу, не ожидавшая, что глупец так повернёт дело против неё, растерялась. Теперь, внимательно присмотревшись к детям обеих семей, любой бы подумал, что это её собственный ребёнок обидел Шэнь Лайбао. Шэнь Лайбао снова почтительно поклонился госпоже Чжу: — Простите, тётушка, я не должен был ударять А Нань три раза. Даже если он потом ударит меня тридцать раз и пнёт тридцать раз, я больше не причиню ему вреда. Я ошибся, тётушка.

Госпожа Чжу: — ... Пухлый мальчишка остолбенел, а когда мать несколько раз тайком на него взглянула, он очнулся и поспешно сказал: — Когда это я ударил тебя тридцать раз и пнул тридцать раз? Ты врёшь. Твои раны на лице не от меня, это семья Хэ с улицы, соседи Чан, я не делал этого!

Шэнь Лайбао просто спокойно смотрел на него с невинным выражением лица. Пухлый мальчишка хотел что-то ещё сказать, но его мать сильно шлёпнула его по плотной спине, отчего он немного опешил. Госпожа Чжу в ярости сказала: — Я тебе покажу, как обижать брата, как быть таким непослушным! Брат такой хороший, как ты мог так поступить?

Пухлый мальчишка был крепким, но обычно он был «маленьким генералом» в переулке. Теперь, когда его наказали, он громко заплакал. Шэнь Лайбао всё ещё держал утиную шейку в соусе, сохраняя чистое и невинное выражение лица.

Госпожа Чжу строго наказала его, так что он выбежал за ворота, но госпожа Чжу снова привела его обратно, подтолкнула к господину Шэню и смущённо улыбнулась: — Дети, знаете ли, не знают меры. Господин и госпожа Шэнь, давайте считать, что они просто поиграли. В будущем я заставлю его быть осторожным. Если он снова посмеет обидеть молодого господина Шэня, я с него шкуру спущу. Она снова потянула сына за ухо: — Слышал? Больше не смей обижать молодого господина Лайбао. Если кто-то другой будет его обижать, ты тоже должен его защищать!

Пухлый мальчишка, наказанный, потерял всякий боевой дух и вяло ответил.

Только тогда Шэнь Лайбао заговорил: — Ничего, мы всё равно будем играть вместе.

Его голос был детским и нежным, но для пухлого мальчишки он прозвучал как дьявольская мелодия из ада, и тот невольно вздрогнул.

Господин Шэнь изначально чувствовал себя виноватым и думал оказать семье Чжу небольшую услугу в торговой гильдии, но теперь, похоже, он сможет сэкономить приличную сумму денег. Он должен был бы разобраться с тем, что его сына обидели, но, видя, как его сын, пострадавший, всё ещё по-глупому благодарит, он почувствовал печаль. От печали он забыл обо всём, что следовало бы осудить, и махнув рукой, простил их.

Госпожа Чжу выразила свою глубочайшую благодарность, заставила своего сына поклониться им, и только после этого ушла. Выйдя за дверь, она выругалась: — В следующий раз не смей использовать этот метод!

Пухлый мальчишка недоумённо спросил: — Мама, раньше этот метод всегда работал.

Госпожа Чжу знала, что главной проблемой господина Шэня был Шэнь Лайбао, но в конце концов, это был её собственный сын. Поэтому каждый раз, когда её муж сталкивался с трудностями в торговле, она заставляла сына ссориться с Шэнь Лайбао, а затем приходила с претензиями, чтобы вызвать у господина Шэня чувство вины и получить компенсацию для своей семьи. Но кто бы мог подумать, что сегодня Шэнь Лайбао полностью изменил своё поведение: он не плакал навзрыд, а искренне «извинялся», из-за чего ей пришлось наказать собственного сына. Как хорошо было бы, если бы этот глупец был хоть немного умнее. Он стал таким глупым, что этот метод больше не сработает. Как досадно!

Госпожа Чжу сердито ушла с ребёнком, ругаясь так громко, что даже слуги семьи Хуа, вышедшие убирать опавшие листья во дворе, слышали её. Они вернулись, качая головами и смеясь, и, войдя, сказали: — Госпожа Чжу снова пошла с сыном к семье Шэнь. Соседние семьи, обладающие проницательностью, знали об этом деле. Только господин Шэнь, ослеплённый гневом на сына, был умён в делах, но глуп в людях, и ничего не замечал.

В это время Хуа Лин несла папайю и направлялась на улицу, желая найти Сяо Чань. Услышав эти слова, она спросила: — Брат Лайбао снова с кем-то ссорился? Слуга, только что слышавший детский шум, вышел посмотреть и ответил: — Кажется, он не ссорился с другими, а его обидели. Довольно сильно обидели. Кстати, утиную шейку, которую госпожа ему дала, выбили из его рук, но молодой господин Лайбао всё равно подобрал её, похоже, собирался съесть.

Хуа Лин на мгновение замерла, а затем, обняв папайю, побежала к соседнему дому Шэнь. Семья Шэнь только что проводила госпожу Чжу и ещё не закрыла ворота. Хуа Лин, словно ветер, вбежала внутрь и прямо в главном зале увидела Шэнь Лайбао, которому продолжали накладывать лекарство. Шэнь Лайбао действительно был сильно травмирован: его левый глаз опух, а на лице были царапины. Она немного испугалась смотреть, огляделась и только тогда заметила утиную шейку в соусе на столе, действительно покрытую песком. Она неуверенно подошла и поздоровалась с членами семьи Шэнь. Госпожа Шэнь позвала её сесть рядом, и она послушно села, но её взгляд не отрывался от утиной шейки.

— Если больно, скажи, хорошо? — Госпожа Шэнь видела, как он сдерживается и молчит, и подумала, что сына оглушили ударами. Но его извинения только что были такими логичными, хоть и немного глупыми. Шэнь Лайбао давно заметил приход Хуа Лин и, видя, как она пристально смотрит на утиную шейку, подумал: «Плохо дело, она сейчас рассердится». Он невольно потрогал свой пояс — хорошо, что грецкий орех был на месте, но при лёгком встряхивании внутри оказался песок... Он снова посмотрел на утиную шейку, которую она специально принесла ему, и она тоже была покрыта песком. Он не боялся сварливых женщин, но боялся невинной маленькой девочки. Что, если она заплачет?

Господин Шэнь, не желая больше смотреть на своего глупого сына, уже вернулся в свою комнату. Госпожа Шэнь тоже не могла больше смотреть, и когда доктор закончил накладывать лекарство, она попросила няню присмотреть за ним, а сама ушла. Затем Шэнь Лайбао увидел, как Хуа Лин подошла к нему, молча сглотнула. Неужели она заплачет?

— Брат Лайбао. — Хуа Лин, встав на цыпочки, схватила утиную шейку с высокого стола, испачкав руки жиром, и спрятала её за спину: — Эта шейка, кажется, испортилась. Не ешь её. В следующий раз я приду пораньше и принесу тебе другую, она точно будет вкуснее этой, поверь мне.

Шэнь Лайбао, мгновенно понявший её намерение, остолбенел и открыл рот, но не смог произнести ни слова. Лицо Хуа Лин было серьёзным, она изо всех сил старалась убедить его, что шейка испортилась. Чем серьёзнее она была, тем больше Шэнь Лайбао удивлялся. О Небеса, должно быть, семья Хуа в прошлой жизни спасла галактику, раз воспитала такую добрую дочь. Он, только что измученный кучей «проказников», вдруг почувствовал тепло в сердце от Хуа Лин. Даже если она «медведь», то это «медведь» панды!

— Сяо Хуа. — Шэнь Лайбао погладил её по голове: — Я верю тебе, я не буду это есть.

Хуа Лин тут же облегчённо вздохнула и расцвела в улыбке. Шэнь Лайбао ясно видел её отсутствующие два зуба, но ему это ничуть не казалось некрасивым.

Проводив Хуа Лин, вернулся и А У, который ходил в Павильон Приветствующего Ветра за утиными шейками. Шэнь Лайбао развернул одну в бумажном свёртке и откусил: аромат соуса ударил в нос, мясо утиной шейки было нежным, но не слишком мягким, приготовлено идеально, и соус был в самый раз. От долгого жевания у него немного заболела челюсть. Шэнь Лайбао вернулся в комнату, держа оставшиеся шейки, думая, что раз он сверг «лидера детей» в переулке, то теперь никто не посмеет его просто так обижать. Этот бой стоил того. Он забыл, что его руки были маленькими, а утиные шейки были плотно связаны. Идя и размышляя, он даже не заметил, как шейка выскользнула из его рук.

Когда кто-то сзади поспешно окликнул его, он обернулся и увидел высокого слугу, который подбежал, держа в руке три утиные шейки, и с поклоном сказал: — Молодой господин, может, я отнесу их вам в комнату?

— Хорошо. — Когда Шэнь Лайбао повернулся, краем глаза он, казалось, заметил треугольный талисман удачи на шее слуги. Он слегка замер, а затем обернулся, чтобы посмотреть, но слуга уже выпрямился, и на его шее была видна только красная нить, а талисман был скрыт одеждой. По какой-то причине он почувствовал себя странно, ему казалось, что он уже где-то видел этот талисман удачи.

Он шёл, и вдруг его осенило. Он обернулся и спросил: — Как тебя зовут, и из какого ты двора? Тот ответил: — Меня зовут А Фу, я слуга из Павильона Чистого Ветра.

— О. — Шэнь Лайбао повернулся, и выражение его лица изменилось. Павильон Чистого Ветра... разве это не тот двор, где живут Вторая Наложница и Третья Наложница? Этот треугольный талисман удачи он действительно видел — он висел на поясе Третьей Наложницы вместе с мешочком с благовониями. У него в голове возник большой вопросительный знак: «Хм, храмовый амулет?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение