Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Госпожа Шэнь, подготовив большой подарок, привела Шэнь Лайбао к воротам семьи Хуа. Слуга пошел доложить, но Госпожа Ляо, которая ухаживала за только что очнувшейся дочерью и давала ей лекарство, услышав, что это люди из семьи Шэнь, не обратила на них внимания.
Управляющий осторожно напомнил: — Думаю, они пришли извиниться. По крайней мере, у них есть такое намерение. Говорят, дальний родственник хуже ближнего соседа, госпожа, как вы думаете…
Госпожа Ляо все еще не хотела их принимать, раздраженная мыслями о том глупом мальчике.
Хуа Лин, услышав это, тихо сказала: — Лайбао-гэгэ не нарочно. Пусть войдут, ждать снаружи нехорошо, папа не обрадуется, если узнает.
Раз уж дочь просила, что могла сказать Госпожа Ляо? Она сдалась и позволила им войти.
У главного входа в дом семьи Хуа, вместо каменных тумб, которые обычно ставят богатые семьи для отпугивания зла или привлечения богатства, были посажены две сосны и кипарисы.
Сосны и кипарисы были вечнозелеными, на земле редко лежали опавшие листья, и слуги их не убирали, что лишь добавляло небрежного уюта.
Войдя через главные ворота, они ступили на каменную дорожку. По обеим сторонам огромного двора росли зеленые бамбуки, придавая месту благородный вид.
Госпожа Шэнь редко бывала здесь, обычно по праздникам она отправляла управляющего с фруктами и сладостями. Сейчас увиденный пейзаж мало отличался от того, что она видела в прошлый раз, и все так же успокаивал сердце. Неудивительно, что все здесь были такими утонченными, это место для жизни было намного лучше ее собственного.
Богатые купцы и конфуцианские купцы действительно отличались.
Она тайком сравнивала, и вот они уже прошли двор, вошли во вторые ворота и свернули в другой двор.
Длинная галерея, украшенная разнообразной кирпичной резьбой, не давала заскучать проходящим мимо.
Еще более чудесным был пруд с чистой водой справа, в котором плавали несколько красных карпов, отражаясь в лазурной воде и синем небе, словно плывя вверх ногами по небосводу.
У края пруда были нагромождены камни, похожие на острова.
Четырехугольная беседка с загнутыми углами стояла посреди пруда, с трех сторон к ней вели извилистые мосты. Летом здесь можно было укрыться от жары, а зимой любоваться пейзажем.
Шэнь Лайбао редко видел такое, и всю дорогу он не мог оторвать глаз, словно побывал в знаменитых на весь мир садах Цзянсу.
Почти пройдя галерею, Госпожа Шэнь снова тихонько напомнила: — Когда придем туда, обязательно хорошо извинись перед тетушкой из семьи Хуа, а потом и перед Сяо Хуа, слышал?
Госпожа Шэнь уже сотни раз повторяла это по дороге в дом Хуа. Шэнь Лайбао хотел что-то сказать, но колебался и в итоге не прервал ее.
Если бы Госпожа Шэнь узнала, что ее сын «сменил ядро», она, вероятно, не пережила бы этого.
Ладно, пока притворюсь тем глупым мальчиком.
Может быть, настоящий Шэнь Лайбао не умер, а просто отправился в неизвестное место, и когда он уйдет, хозяин этого тела, возможно, вернется.
Он по очереди отвечал, выглядя немного заторможенным, что заставило Госпожу Шэнь вздохнуть: — Глупый сынок.
У комнаты Госпожи Ляо люди внутри не стали их затруднять и сразу впустили, хотя их лица выглядели несколько недовольными.
Войдя, Шэнь Лайбао почтительно извинился перед Госпожой Ляо, без малейшего колебания, что лишило Госпожу Ляо возможности спорить с маленьким глупцом.
Госпожа Шэнь тоже говорила только хорошее, и лицо Госпожи Ляо прояснилось. Она наконец смягчилась: — Я вовсе не собиралась затруднять ребенка, наша семья Хуа больше всего ценит вежливое отношение к людям.
Просто он всегда смеялся над нашей Линлин из-за ее отсутствующих зубов, а маленькие девочки уже понимают такое и будут плакать.
Шэнь Лайбао пошевелил ушами и только тогда вспомнил, что Сяо Хуа ушла днем рассерженной из-за того, что он сказал ей о ее отсутствующих зубах. Действительно, независимо от возраста, у каждой девушки есть стремление к красоте.
— Вот именно, Лайбао, в следующий раз так не называй.
Госпожа Шэнь воспользовалась моментом и подтолкнула его: — Иди скорее посмотри на свою сестренку Хуа Лин.
Шэнь Лайбао совсем не умел общаться с детьми, но все же, превозмогая себя, подошел.
Госпожа Ляо и Господин Хуа поженились рано, она была еще молода, лет двадцати, и происходила из семьи ученых. Убранство комнаты было нежным и свежим, без единого золотого украшения.
Москитная сетка была аккуратно собрана бледно-зелеными кисточками и прикреплена к боковым столбам кровати. На кровати лежала маленькая фигурка, которая смотрела на него своими ясными глазами.
На лбу Хуа Лин вздулась большая красная шишка, словно она стала Эрлан Шэнем.
Шэнь Лайбао сел на край кровати и спросил: — Тебе уже наложили лекарство? Все еще болит?
Хуа Лин моргнула. Он не злорадствовал, а, наоборот, беспокоился о ней, что было очень странно. — Лекарство наложили, уже не болит. Лайбао-гэгэ, у тебя лицо болит?
Шэнь Лайбао потрогал свое тоже опухшее лицо: — Немного, но после лекарства завтра все будет в порядке. Кстати, выпавшие зубы вырастут снова, не бойся, это всего лишь несколько месяцев.
Он не насмехался над ней, а утешал, и Хуа Лин действительно почувствовала, что он изменился. Она с любопытством спросила: — Если они все равно вырастут, то зачем им выпадать?
— Потому что новые вырастут крепче.
— Вот как… — Хуа Лин заметила, что на нем нет никаких украшений, и, повернув его ладонь, не увидела того, что хотела. — Лайбао-гэгэ, а где орех, который я тебе подарила?
— А? Дома лежит.
Хуа Лин подозрительно посмотрела на него: — Ты так долго выпрашивал его у меня, говорил, что если я отдам, то будешь носить его каждый день. Лайбао-гэгэ, ты лжешь.
Шэнь Лайбао посмотрел на ее пристальный взгляд и очень захотел потереть виски. Такая штука была огромной, носить ее было показушно и неудобно.
Увидев, что Хуа Лин пристально смотрит, он сдался: — Моя одежда была грязной, я боялся запачкать его. С завтрашнего дня буду носить его с собой.
Только тогда Хуа Лин осталась довольна.
Госпожа Ляо, разговаривавшая с Госпожой Шэнь за занавеской, заглянула внутрь и, увидев, что они весело болтают, почувствовала, как узел на сердце развязался. Главное, чтобы дочь была счастлива, и она действительно не хотела ссориться с глупцом, чтобы не выглядеть мелочной.
В мгновение ока на лице Госпожи Ляо появилась улыбка, и она стала такой же доброжелательной к Госпоже Шэнь, как и прежде.
Госпожа Шэнь пробыла в доме Хуа около часа, и, заметив, что Госпожа Ляо немного устала, позвала сына домой.
Шэнь Лайбао, все еще чувствуя вину, на прощание сказал Хуа Лин: — Я приду завтра поиграть с тобой.
Хуа Лин звонко ответила: — Угу.
Ее ответ был таким чистым и приятным, и характер у нее был действительно очень хороший. Шэнь Лайбао подумал: Хуа Лин точно не проказница, а такая милая девочка.
Он думал о том, куда пойти завтра, когда сможет беспрепятственно выйти из дома, чтобы найти возможность вернуться.
Если посчитать, он уже почти два дня не заходил в Warcraft… Думая об этом, Шэнь Лайбао вздохнул, глядя в небо.
— Непутевый сын!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|