От него исходил легкий запах табака, смешанный с нежным ароматом благовоний. Она впервые была так близко к нему. Сусянь не сразу осознала это, но когда он посмотрел на нее нежным взглядом, она смутилась и поспешно отдернула руку. Хо Ифэн, лишившись ее поддержки, ударился рукой о край стола.
— Ой! — он поморщился, нахмурив брови. Сусянь снова поспешила ему на помощь.
Он сел с видом страдальца, но вдруг подмигнул ей:
— Хе-хе, мне уже не больно. Ты так обо мне беспокоишься?
Сусянь поняла, что он притворяется, и рассердилась:
— Ну и как вам не стыдно? Я с вами не разговариваю.
Она схватила сумочку и повернулась, чтобы уйти. Хо Ифэн вскочил и бросился за ней, но нечаянно ударился ногой о деревянную балку под столом. Чашка с горячим кофе опрокинулась, и обжигающий напиток пролился ему на ногу.
Услышав шум, Сусянь обернулась. Он снова скорчил гримасу боли. Она беспомощно посмотрела на него и вдруг заметила, что от его колена, которое он прикрывал рукой, поднимается пар. Забыв о своих обидах, она присела рядом и достала платок, чтобы вытереть кофе.
Ее пальцы нащупали под тканью брюк небольшой ожог. Она подняла взгляд на Хо Ифэна. Он крепко сжал зубы, явно стараясь терпеть боль.
— Больно? — спросила она.
— Немного, — попытался он изобразить безразличие, но лицо его слегка покраснело. В мягком свете ламп Сусянь все хорошо видела. Она встала и с укором посмотрела на него: — Опять притворяетесь.
— Кто сказал, что я притворяюсь? — он с трудом выдавил улыбку. — Хотите, я вам рану покажу!
Снова эти ребячества. Сусянь подавила смех и, бросив на него быстрый взгляд, сказала:
— Не хочу смотреть. Вы же мужчина, должны терпеть такую мелочь.
Этот небольшой инцидент неожиданно сблизил их. Они продолжили разговор в романтической обстановке при свечах, узнавая друг друга все лучше.
Выйдя из кафе, они прогуливались по узкому переулку, оживленно болтая. Сусянь рассказывала, как в детстве ловила в горах бабочек и держала их между листами оконной бумаги — это было так красиво. Как весной они с подругой оплакивали растаявших снеговиков, собирали талую воду в бутылки и закапывали их, даже ставили надгробья. Конечно, она не упоминала о сестре, выдавая свои детские воспоминания за свои и Чжан Цзиньюаня. Хо Ифэн давно не чувствовал себя так легко и беззаботно, он смеялся от души.
Во время разговора он заметил знакомую фигуру, стоявшую под уличным фонарем неподалеку. Присмотревшись, он узнал своего старшего брата, Хо Ифаня. Тот с серьезным видом наблюдал за ними. Хо Ифэн взял Сусянь за руку и подошел к брату:
— Брат, какая неожиданная встреча! Это госпожа Чжан, моя подруга, она учится вместе с Юнхэ.
Сусянь слегка кивнула:
— Господин Хо.
Тусклый свет уличного фонаря делал лицо Хо Ифаня еще более суровым.
— Ифэн, это та самая девушка, о которой ты говорил? — холодно спросил он.
Хо Ифэн, ни секунды не колеблясь, ответил:
— Да, госпожа Чжан — та, которую я люблю.
Хо Ифань посмотрел на Сусянь:
— Госпожа Чжан, позвольте спросить, вам известно, что мой брат, Хо Ифэн, помолвлен?
Его холодный, вопрошающий тон заставил Сусянь почувствовать укол холода в сердце. Когда-то он сам боролся с семьей за свою любовь, доведя отца до инсульта, а теперь стал ярым защитником традиционных ценностей.
Видя отношение брата, Хо Ифэн, понимая, что Сусянь неприятно, сказал:
— Брат, это мое личное дело. Если хочешь меня отчитать, давай сделаем это дома. Здесь не место для таких разговоров. Я провожу госпожу Чжан, а потом мы с тобой поговорим.
С этими словами он взял Сусянь за руку, собираясь уходить. Но Сусянь вырвала руку и, подняв голову, с вызовом посмотрела на Хо Ифаня:
— Мне известно о помолвке второго молодого господина, и у меня нет никаких тайных намерений, о которых вы говорите. Сейчас уже республика, неужели вы до сих пор придерживаетесь устаревших взглядов? Даже я, простая девушка, знаю о свободе брака и свободе выбора. Я восхищаюсь смелостью Ифэна, его желанием бороться за свою любовь. Что касается помолвки и вашей семьи — это ваши проблемы. Если вы не способны на такие чувства, не нужно осуждать меня.
Ее переполняла ненависть. Каждое слово, обращенное к Хо Ифаню, было словно продиктовано духом сестры, вкладывающей в них всю глубину своей обиды. Пусть этот вероломный человек почувствует всю горечь предательства. Затем, не оглядываясь, она гордо удалилась, испытывая давно забытое чувство удовлетворения.
В последующие дни Сюаньчжу не появлялась в школе. Ученицы шептались, что после разрыва помолвки с семьей Хо она очень переживает, заперлась в своей комнате и ни с кем не хочет видеться. Говорили даже, что она собирается бросить учебу.
После занятий Юнхэ вдруг подошла к Сусянь и, не говоря ни слова, потащила ее на безлюдную террасу на третьем этаже западного крыла. Там она обрушилась на Сусянь с упреками:
— Ты хоть немного чувствуешь себя виноватой, Сусянь? Из-за этого разрыва помолвки Сюаньчжу несколько дней ничего не ест и не пьет, она так похудела! Ее мать, чтобы заставить ее поесть, даже пыталась перерезать себе вены! Мало того, наши семьи всегда сотрудничали в бизнесе, а теперь, после того как мой брат разорвал помолвку, отец Сюаньчжу в ярости разорвал все старые контракты. Он везде нам противостоит, вытесняет нас с рынка, открыто враждует с нашей семьей!
— Сусянь, ты могла бы просто сказать моему брату «нет», всего одно слово, и все бы успокоилось, всем стало бы легче. Почему ты этого не сделала? Чего ты добиваешься, зачем тебе понадобилось вносить такой разлад в нашу семью?
Эти слова, сказанные в порыве гнева, попали прямо в цель.
— Юнхэ, помоги мне, пожалуйста, — почти умоляла Сусянь. — Помоги мне встретиться с Сюаньчжу, мне нужно с ней поговорить.
Юнхэ холодно усмехнулась:
— Ты думаешь, это возможно? Даже если бы я могла это сделать, захочет ли Сюаньчжу тебя видеть?
— Чжан Сусянь, с этого момента мы больше не подруги, и наша семья больше тебя не ждет, — отрезала Юнхэ. — Даже если ты выйдешь замуж за моего брата, я, Хо Юнхэ, никогда не назову тебя невесткой, никогда!
Юнхэ смотрела на Сусянь равнодушно, как на совершенно чужого человека.
Сусянь в смятении вернулась в особняк. Нанятый Чжан Цзиньюанем портной ждал ее, чтобы снять мерки для платья на бал. Она покорно выполняла все его указания, словно марионетка.
Чжан Цзиньюань заметил ее состояние и, когда портной ушел, спросил:
— Что с тобой? Ты какая-то рассеянная.
Она делала то, что вредило другим и не приносило пользы ей самой. Она не любила Хо Ифэна, но отняла его у той, кто его любил, причинив боль всем вокруг. Если бы она отказалась от своей мести, то в ее жизни осталось бы так мало светлых воспоминаний. Она понимала, что, бросившись в этот бушующий поток, она уже не сможет вернуться назад, не найдет дороги. Но это была единственная цель ее жизни, и, даже разрываемая болью и чувством вины, она могла сказать только одно: «Я принимаю это». Но самое печальное было то, что ей не с кем было поделиться своими переживаниями. Чжан Цзиньюаню не было до этого никакого дела. Ей приходилось нести эту боль и вину в одиночестве. Годы шли, юное лицо становилось взрослее, но это бремя оставалось только на ее плечах.
— Немного простыла вечером, — ответила она. — Пойду в свою комнату отдохну.
И поднялась наверх.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|