Сусянь улыбнулась.
— Господин Хо, вы меня неправильно поняли. Я не собиралась устраивать личную жизнь брата. Я не разбираюсь в бизнесе и не хочу вмешиваться.
Хо Ифэн поспешил извиниться.
— Прошу прощения, госпожа Чжан, не сердитесь. Я был бестактен.
Он говорил так, словно старший брат успокаивает младшую сестру. Сусянь никогда не видела такого отношения со стороны Чжан Цзиньюаня. Ее окутало приятное тепло. Сдерживая улыбку, она посмотрела в окно.
— Я не сержусь.
— Слава богу! — с облегчением выдохнул Хо Ифэн.
Сусянь невольно взглянула на него. Свет падал на его скулы, подчеркивая мужественные черты лица. Но она все равно не могла не думать о Хо Ифане.
Хо Ифэн заметил ее взгляд и нежно улыбнулся ей в ответ. Сусянь смутилась, почувствовав, как ее щеки заливает румянец. Она отвела взгляд, улыбаясь.
Когда машина подъехала к павильону Улитин на улице Цзиньфэн, известной своими магазинами, Сусянь увидела у прилавка с косметикой женщину в платье яблочно-зеленого цвета. Фигура и осанка были очень похожи на Цзиньдянь.
— Остановите, пожалуйста, — попросила она и, извиняясь, обратилась к Хо Ифэну: — Господин Хо, я увидела знакомую, которую давно не встречала. Хотела бы немного поболтать с ней.
Попрощавшись с Хо Ифэном, Сусянь вышла из машины и быстро направилась к прилавку. Цзиньдянь торговалась с продавцом. Увидев Сусянь, она отложила шкатулку.
— Сестричка, как ты себя чувствуешь?
Сусянь кивнула. Яркий наряд Цзиньдянь привлекал внимание, и Сусянь не хотела задерживаться на улице.
— Давно не виделись, сестричка. Может, выпьем чаю?
Цзиньдянь с радостью согласилась. Они поднялись в чайную «Сандал» неподалеку и выбрали уединенный столик. Сусянь рассказала Цзиньдянь о платке, который потеряла в «Павильоне Легкого Дыма», и попросила ее помочь с поисками. Цзиньдянь, всегда расположенная к Сусянь, с готовностью пообещала помочь. Потом, немного помолчав, Сусянь решила задать вопрос, который ее мучил.
— Сестричка, ты знаешь старшего сына семьи Хо? Говорят, он частый гость в «Павильоне Легкого Дыма».
Цзиньдянь замялась.
— Слышала о нем. Правда, что он часто к нам заходит? Я его ни разу не видела. Хотя…
Сусянь поняла, что у Цзиньдянь есть какие-то сомнения.
— Я просто так спросила. Если тебе неудобно говорить, не надо.
Цзиньдянь нахмурилась.
— Да что тут такого? Если он это делает, почему я не могу об этом говорить? Хо Ифань приходит к нам к Юйкоу. Он ее постоянный клиент. Говорят, тратит на нее огромные деньги! И это странно, ведь по красоте и талантам она мне и в подметки не годится! Но именно ей повезло встретить такого богатого клиента…
Сусянь не слушала ее жалобы. Она услышала только то, что Хо Ифань ходит в публичные дома, и что в ту ночь ей не показалось. Сердце ее наполнилось ненавистью. Лицо Сусянь стало холодным, как лед. Она сама не заметила, как сильно изменилось ее выражение лица, но Цзиньдянь испугалась.
— Сусянь, что с тобой?
Сусянь вздрогнула, словно очнувшись от сна, и выдавила из себя улыбку.
— Ничего, наверное, мне опять нездоровится.
— Тогда тебе лучше вернуться домой, — засуетилась Цзиньдянь. — Вы, барышни, такие хрупкие.
Попрощавшись с Цзиньдянь, Сусянь поймала рикшу и вернулась в особняк. Едва переступив порог, она увидела Чжан Цзиньюаня, сидевшего с мрачным лицом на диване в гостиной. Сусянь поняла, что ее ждет неприятный разговор. Бежать было некуда, и она, стараясь сохранять спокойствие, сняла пальто, отдала его вместе с сумкой Цинпин и подошла к Чжан Цзиньюаню.
— Брат, я вернулась, — сказала она, так как он молчал.
В комнате повисла тяжелая тишина.
— Где ты была? — спросил он наконец. Его голос был тихим, но от него повеяло холодом.
— В школе, — стараясь говорить ровно, ответила Сусянь.
— Врешь! — рявкнул Чжан Цзиньюань. — Ты села в машину Хо Ифэна! А потом, дочь уважаемого владельца ювелирного магазина «Чжан», средь бела дня болтала на улице с проституткой!
Сусянь бросила взгляд на Цинпин, стоявшую неподалеку с бесстрастным лицом. Сусянь давно испытывала неприязнь к этой женщине, с самой первой встречи. Эта высокая, строгая женщина всегда вызывала у нее неприятные чувства. И, похоже, это было взаимно. Цинпин не уважала ее и сейчас, видя, как Чжан Цзиньюань отчитывает Сусянь, смотрела на нее с плохо скрываемым злорадством. Цинпин прятала свою улыбку, как и Сусянь — свою ненависть.
Сусянь не хотела сейчас ссориться с Цинпин.
— Мне… мне нужно было поговорить с Цзиньдянь, — начала оправдываться она. — Мы только пару слов обменялись…
Не дослушав, Чжан Цзиньюань схватил бамбуковый веер и бросил его в Сусянь. Она не стала уворачиваться, и твердая рукоять веера больно ударила ее по лбу.
— Какая же ты глупая! — вскричал Чжан Цзиньюань, вскакивая с места. Он кричал на нее, и Сусянь уже наизусть знала все эти слова. Его разъяренное лицо, словно отражение в зеркале, запечатлелось в ее памяти.
Сусянь молча стояла, опустив голову. Перед ней стоял мужчина, который когда-то спас ей жизнь и пообещал помочь отомстить. Было время, когда она считала его единственной опорой в этом мире. Но за шесть лет она так и не смогла узнать его по-настоящему. Он никогда не давал ей чувства безопасности.
Наконец, Чжан Цзиньюань перестал кричать и посмотрел на нее холодным взглядом.
— Прости, — сказала Сусянь.
Она ушла в свою комнату и заперла дверь. Сусянь взяла с книжной полки томик стихов Шелли и начала быстро листать страницы. Вдруг она наткнулась на фотографию, которую хранила, как сокровище. Сусянь прижала ее к груди и села за стол, включив лампу с лимонно-желтым абажуром. На фотографии были три молодые девушки-студентки, обнявшись, стояли на фоне белой церкви с остроконечной крышей. За месяц знакомства с Юнхэ и Сюаньчжу Сусянь успела привязаться к ним. Они стали для нее настоящими подругами. Но в глубине души Сусянь помнила о своей цели — увести у Сюаньчжу возлюбленного и отомстить семье Хо.
Это было смешно. Сусянь посмотрела на свое отражение в зеркале. Красивое лицо, стройная фигура — все это помогало ей скрывать тьму, живущую внутри. Она решила стать злодейкой в маске добродетели. Ради своей цели она была готова на все. Но, оставаясь наедине с собой, Сусянь начинала сомневаться. Она спрашивала себя: «Правильно ли я поступаю?»
Сусянь снова посмотрела в зеркало. Ей показалось, что она видит свою сестру. На самом деле они были не очень похожи, но Сусянь этого не замечала. Потом она увидела свою мать, всю жизнь работавшую не покладая рук. Сусянь вспомнила о том, что случилось с ее семьей шесть лет назад, и волна ненависти захлестнула ее, заполнив все ее мысли.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|