Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Однажды дядя Ван Дацзуй сказал очень верно: даже демон, он всё равно человечнее Чжан Шусина.
Он предпочёл мёрзнуть, но не надел сшитую ею одежду, опасаясь, что кто-то из семьи Чжан придёт ей навредить, и всю ночь просидел у Холодной Землянки, превратившись в ледяную статую!
— Красиво… смотрится?
Шан Моюнь вытянул руки и слегка повернулся.
Он стоял так, ожидая оценки Су Цяньжо.
В его глазах таилось скрытое ожидание, смешанное с некоторой неловкостью.
Длинные волосы, словно чернила, зелёная одежда с узором гор, величественное телосложение, благородный вид.
Ясные и чистые глаза, брови, словно нарисованные кистью.
Широкая грудь, излучающая величие, которому трудно противостоять тысяче мужчин.
Су Цяньжо замерла, поражённая: этот демон был невероятно красив!
Увидев, что Су Цяньжо молчит, Шан Моюнь нерешительно потянул свою одежду, в его глазах мелькнула тень разочарования, которую он быстро скрыл, опустив голову.
— Не… хорошо…
Голос Шан Моюня был холодным, словно что-то сдерживал.
— Красиво! — Су Цяньжо очнулась и мягко улыбнулась. — Очень красиво! Я просто… просто никогда не видела такого красивого мужчины. Поэтому и замерла. Если бы его увидели другие женщины, они бы, наверное, попытались забрать его домой и спрятать.
В глазах Шан Моюня, казалось, загорелся огонёк, мгновенно осветивший его лицо.
Он внимательно различал каждую искорку в глазах Су Цяньжо, а затем, изогнув уголки губ, широко улыбнулся.
Когда он улыбался, обнажая белоснежные зубы, Су Цяньжо, глядя на его лицо, ставшее от этой улыбки ещё более ослепительным, не могла не почувствовать трепет в сердце.
Су Цяньжо смущённо отвела взгляд. Это лицо было таким опасным, она всё же не смогла удержать своё сердце, и он приоткрыл в нём маленькую дверцу.
Красота соблазняет, мужская красота тоже.
Шан Моюнь довольно изогнул уголки губ, внезапно протянул руку, нежно приподнял её лицо, заставляя её смотреть прямо на него, а затем торжественно произнёс: — Муж… Шан, жена… Су. Не… давать… другим… забирать.
Он лепетал, как младенец, но Су Цяньжо прекрасно поняла его смысл.
Что это значит? Он ей признаётся?
Если они будут супругами, он будет смотреть только на неё… А если нет, то он позволит другим его забрать?
— Ты даже говорить толком не умеешь, я тебя не понимаю! — Су Цяньжо смущённо оттолкнула его. — Поговорим, когда научишься человеческому языку. Невозможно общаться, это слишком тяжело.
— При…творяться… недоступным… но… на самом деле… желать.
Шан Моюнь пристально смотрел на неё, произнося эти пять больших слов.
— Шан Моюнь… Кто тебя научил?! — Су Цяньжо уже была вне себя от смущения.
Только что она говорила, что он не умеет говорить по-человечески, а теперь он использует идиомы, чтобы её смутить.
— Ван… Мао… Мао.
Шан Моюнь моргнул, в его глазах мелькнул огонёк, и взгляд стал немного странным.
Ван Маомао, прости, я использовал тебя как щит.
Су Цяньжо сжала кулаки, затем разжала их и, надувшись, снова села у своей вышивальной корзины.
— Есть… лапша.
Шан Моюнь тихо произнёс, его взгляд скользнул к котлу на плите.
Су Цяньжо, будучи простодушной девушкой, не заподозрила ничего и пошла за лапшой. Только когда Шан Моюнь начал жадно есть лапшу, она опомнилась и удивлённо спросила: — Ты же только воду пьёшь?
Шан Моюнь прикрыл миску с лапшой и быстро доел её.
Затем он выпил весь бульон до последней капли.
После этого он поднял голову и сказал: — Лапша… вкусная.
Это действительно был демон.
Он ещё не до конца освоил человеческую речь, но уже научился подлизываться?
Однако в тот момент Су Цяньжо не осознавала его хитрости.
Как бы бедна ни была Су Цяньжо, она всё же происходила из знатной семьи, и сказать, что её стряпня была очень вкусной…
Кто бы в это поверил?
Но в её представлении Шан Моюнь был всего лишь демоном, демоном, который не понимал человеческих обычаев и не умел говорить.
Его признание заставило её по-новому взглянуть на свои кулинарные способности.
Сама она не считала свою еду особо вкусной, разве что не невкусной.
Даже Ван Маоэр никогда не ел в Холодной Землянке.
Возможно, вкусы демонов отличались от человеческих?
Новый год нужно было встречать бодрствованием до рассвета.
Но в этом году, непонятно почему, рядом появился источник тепла, и сонливость стала одолевать чаще.
Этот источник тепла был подвижным, мог защитить от ветра и света, и в Холодной Землянке больше не было так холодно и пусто.
Поэтому Су Цяньжо, с трудом сдерживая веки, вскоре уснула за этой большой стеной.
Сзади послышался лёгкий стук, кто-то упал на землю.
Шан Моюнь, который всё это время сидел спиной к Су Цяньжо, опустив голову и непрерывно потирая руки, радостно обернулся, бросил на землю маленький стебелёк травы, который он так сильно тёр, что от него осталась лишь тонкая зелёная нить, а затем протянул большую руку и прямо притянул Су Цяньжо в свои объятия.
Фух… Как мягко… Как приятно.
Сердце тоже наполнилось.
Наконец-то он снова мог её обнять.
Как же трудно было терпеть, хм, эти человеческие уловки всё-таки очень полезны.
В будущем нужно будет учиться им больше, использовать их чаще.
Шан Моюнь ногой втоптал травку в грязную землю, а затем присыпал её золой.
Но что означают фразы "Встреча чистого ветра и нефритовой росы превосходит бесчисленные встречи в мире смертных" и "С тех пор император не являлся на утренний двор"?
Есть ли что-то более радостное, чем объятия?
Или, может быть, как поцелуй?
Попробовать?
Но что, если её обнаружат?
Губы распухнут, в прошлый раз они уже распухали от укуса.
Нет… Овчинка выделки не стоит.
Нужно ещё немного потерпеть, в конце концов, демоны могут жить много лет.
У него полно времени, чтобы ждать её…
Ночь прошла безмолвно, они прижимались друг к другу.
Эта любовь могла бы быть, но тогда она была лишь смутным воспоминанием.
Тридцать первое прошло, наступило первое число, Новый год.
Су Цяньжо исполнилось шестнадцать.
Если бы Су Тайфу был жив, он бы, наверное, уже давно готовил ей приданое.
Но если бы ей пришлось выйти замуж за этого демона, понял бы он, что такое нежность и забота?
В прошлый раз, когда он просто передал ей дыхание, он укусил её так, что у неё пошла кровь из уголка губ.
Ах, о чём ты думаешь?
Су Цяньжо, почему ты думаешь так далеко вперёд?
Стоп… Утром она проснулась и обнаружила себя в его объятиях!
Он невинно развёл руками, глядя на неё: это она сама прижалась к нему от холода?
Возможно, она всегда боялась холода, и в Холодной Землянке зимой приходилось топить несколько печей по углам, чтобы согреться.
Вчера, рассердившись на демона, она забыла поменять уголь, и, вероятно, ночью стало холодно, и она сама прижалась к тёплому месту.
Шан Моюнь был доволен малым: медленный, но постоянный поток воды может пробить камень.
В её сердце было много крепких панцирей, и ему нужно было медленно их стачивать.
Поэтому утром первого числа он, помахивая руками, вернулся в дом Ван Маоэра, чтобы помочь лепить юаньсяо.
Юй Нянь сама молола рисовую муку на каменной мельнице, она была такой мелкой и клейкой, что тесто не липло к рукам, а юаньсяо получались очень гладкими.
Когда Шан Моюнь вернулся в дом Ван, его попросили посыпать мукой, а он начал месить тесто; попросили подать сахарную начинку, а он протянул солонку.
Юй Нянь, видя, что он рассеян, спросила демона: — Что случилось? Тебе что-то не по себе?
Демону-мужчине не могло быть не по себе.
Всё его тело, даже волоски, были настолько расслаблены, что, казалось, вот-вот покроются пузырьками.
Он молча покачал головой, а Юй Нянь, привыкшая к его странностям, не удивилась.
Этот демон, кроме как говорить несколько слов по-человечески с Су Цяньжо, со всеми остальными был равнодушен.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|