Глава 2. Два простофили

— Старшие братья, как вы здесь оказались?

Хотя ей не хотелось иметь дела с этими двумя простофилями, они были ее ответственностью, от которой нельзя было уклониться.

Просидев всю зиму, они не видели ни одного зеленого овоща. По тому, как они бежали, было ясно, что они спустились с горы в поисках еды.

Вскоре после ухода мастера Хань Ню и Би Ти обнаружили, что их младшая сестра способнее мастера, потому что она всегда могла найти еду.

Сегодня утром они проснулись и обнаружили, что младшей сестры нет в комнате. По интуиции они почувствовали, что она снова отправилась искать еду.

Промучившись всю ночь, они ужасно проголодались. Ноги сами понесли братьев из храма вниз с горы. И точно, их младшая сестра была здесь!

— Младшая сестра, почему ты так рано спустилась с горы? Утром еще роса, смотри не замерзни.

Ван Хань Ню выглядел обеспокоенным, но его глаза то и дело косились на корзину за спиной Ян Сяожань. Что до Ван Би Ти, он уже обошел Ян Сяожань сзади и протянул свою грязную руку, чтобы пошарить в ее маленькой корзине.

— Второй старший брат, подойди сюда.

Ян Сяожань с улыбкой поманила Хань Ню пальцем. Глупый Хань Ню, не понимая, чего хочет Ян Сяожань, наклонил голову. Ян Сяожань стукнула его ребром ладони по лбу и прорычала: — Что значит "почему я так рано встала"?!

— Это потому, что вы слишком ленивы и тупы! Иначе разве мне, молодой девушке, пришлось бы так тяжело трудиться?! А?!

Хань Ню втянул шею, позволяя Ян Сяожань бить его. Мастер перед смертью наказал: всегда и везде слушаться младшую сестру, во всем ей потакать, иначе они, братья, умрут с голоду.

И хотя младшая сестра была грозной и властной, у нее было доброе сердце за острым языком. Прожив вместе столько лет, братья, хоть и были тупыми, хорошо изучили ее нрав. А то, что в последнее время ее характер становился всё хуже, они просто игнорировали.

Мастер ушел, младшей сестре всего десять лет, а они такие прожорливые. Хоть младшая сестра и умна, ей, наверное, нелегко. Немного вспыльчивости — это ничего.

Раньше мастер говорил, что у всех способных людей плохой характер, как и у него, старика.

Способности младшей сестры они видели своими глазами: в три года научилась читать, в пять — декламировать сутры, в семь — лечить болезни. А за два месяца после смерти мастера они и вовсе убедились в ее способности превращать гниль в чудо.

Пруд у подножия Малых Зеленых Гор существовал неизвестно сколько лет. Весной они ловили там рыбу, чтобы разнообразить рацион, но никогда не знали, что зимой, если прорубить лед, рыба сама будет глупо выпрыгивать. Именно эта рыба помогла им пережить зиму.

Теперь эта десятилетняя девочка в их сердцах была существом выше небес, способнее мастера. По крайней мере, мастер не знал этого секрета ловли рыбы из-подо льда, а младшая сестра знала.

— Младшая сестра, младшая сестра, успокойся… — Ван Би Ти, как и его прозвище, даже в шестнадцать лет не мог избавиться от двух желтых дорожек под носом. Шмыгая носом, он запинался: — Младшая сестра, мы тебя слушаемся, во всем тебя слушаемся…

Глядя на этих двух простофиль, которые дрожали и цеплялись за нее, Ян Сяожань наполовину успокоилась. Спорить с дураками не стоило. Лучше было сэкономить силы и продолжить копать дикие травы.

— Это кукуцай. Видите?

Через полчаса Ян Сяожань окончательно сдалась. На этих двух простофиль нельзя было положиться. Сколько раз она их учила, а они всё равно не различали дикую траву и съедобные дикие овощи. Вспомнив мастера, Ян Сяожань чуть не заплакала.

Мастер, мастер, ты меня подставил! Зачем оставил мне этих двух простофиль? Они только едят, но ничего не умеют делать. Неужели мои тяжелые дни продолжатся?

Вокруг Малых Зеленых Гор есть бесхозные земли. Она надеялась, что эти два обжоры помогут ей вспахать землю, освоить целину и разбогатеть.

Но глядя на их нынешнее состояние…

Ян Сяожань почувствовала печаль. Они же дети из бедных семей, как они могут не различать даже дикие овощи? Разве можно надеяться, что они будут заниматься земледелием?

— Больше не копаем, идем обратно есть.

По команде Ян Сяожань два простофили тут же возликовали. Высокий Хань Ню подхватил Ян Сяожань на спину, и его темное лицо озарилось радостью: — Младшая сестра, второй старший брат отнесет тебя обратно.

— Угу… — Ян Сяожань безжизненно ответила. Она не спала всю ночь от волнения, а потом полдня трудилась, поэтому была совершенно измотана. Не отказываясь, она бесцеремонно улеглась на широкую спину Хань Ню, наслаждаясь особым обращением — "человеческим паланкином".

— Младшая сестра, ты устала. Я, старший брат, спою тебе песню, чтобы развеять усталость…

— Не надо…

— Собираем вику, собираем вику, вика уже растет.

Говорят, возвращаемся, возвращаемся, а год еще не кончился.

Нет ни дома, ни семьи, Сяньюнь…

Не успела Ян Сяожань остановить его, как Ван Би Ти уже завыл своим надтреснутым голосом. Как может хорошо звучать голос подростка в период ломки? Слушать его было пыткой для ушей!

Но Ван Би Ти так не считал. Неизвестно откуда у него взялась такая уверенность, он выглядел совершенно самодовольным, всегда считая свой голос прекрасным. Как только появлялся шанс, он начинал петь. Вот только пел он всегда одну и ту же песню — "Олени Поют, Срывая Папоротник". Даже если бы у него был хороший голос, от этой песни уже должны были появиться мозоли на ушах.

— Заткнись!

Ян Сяожань не выдержала. Хотя она знала, что так подавлять подростка нехорошо, но между тем, чтобы подавить Ван Би Ти, и тем, чтобы продолжать мучить себя, Ян Сяожань решительно выбрала первое.

— Если еще раз запоешь, не получишь еды!

— …

Песня резко оборвалась. Хоть он и любил искусство, но по сравнению с голодным желудком, Ван Би Ти решительно отбросил свои интересы. Он осторожно посмотрел на Ян Сяожань и с тревогой сказал: — Младшая сестра, я не буду петь.

Сказав это, он шмыгнул носом, который вот-вот должен был потечь, и умоляюще посмотрел на Ян Сяожань, жалкий, как брошенный щенок.

Ян Сяожань терпеть не могла этот его взгляд. Она поняла, что эти два простофили в этой жизни ее точно погубят. Как только она начинала злиться, они тут же принимали такой вид: влажный, осторожный, с тревогой и надеждой.

Ян Сяожань отвернулась и сказала: — Живот не голоден? Еще поешь? Экономьте силы, возвращайтесь в храм, я приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.

Услышав это, хмурые лица двух простофиль тут же исчезли. Они высунули длинные языки и тяжело задышали, а в бровях появилась неудержимая радость: — Младшая сестра, в храме еще есть копченая рыба с зимы. Добавим воды, сварим, да еще диких овощей… Ох, какая вкуснятина!

Когда речь заходила о еде, эти двое сразу становились сообразительными. Иногда Ян Сяожань сомневалась, не притворяются ли они дураками, потому что перед едой они всегда выглядели такими умными, такими быстро реагирующими. Совсем не похожи на простаков!

Но, выросши вместе с ними, Ян Сяожань знала, что они не притворяются. И чем больше она это понимала, тем больше чувствовала, что ее подставили. Это же не дрессировка щенков, чтобы подманивать их едой?

Однако…

Вспомнив вещи в пространстве, Ян Сяожань немного расслабила нахмуренные брови, погладила подбородок и задумалась: может, это тоже способ?

Вернувшись в Малый Зеленый Храм, Хань Ню опустил Ян Сяожань, сам взял корзину с ее спины и пошел мыть ее на кухню.

Ян Сяожань не позволяла Ван Би Ти прикасаться к еде. Всю черновую работу выполнял Хань Ню.

Причина была проста: не только Ян Сяожань, но и сам Хань Ню считал, что вечно невытираемые сопли его старшего брата мешают аппетиту. От вещей, к которым прикасался его брат, Хань Ню сам чувствовал тошноту.

Ван Би Ти тоже знал причину, поэтому был рад бездельничать. Он проскользнул на кухню и сам занялся разжиганием огня.

Малый Зеленый Храм был очень ветхим и маленьким. Называть его храмом было преувеличением, это были всего лишь несколько ветхих соломенных хижин, которые едва защищали от ветра и дождя.

Огонь в очаге разгорелся. Оранжевое пламя мягко мерцало, освещая темную кухню. Ян Сяожань выгнала двух простофиль и достала из пространства говядину. Она купила ее еще до происшествия. Теперь, когда богиня судьбы открыла перед ней дверь, конечно, нужно было использовать ее, чтобы насытить желудок.

Она так давно не ела мяса! Когда мастер был жив, он настаивал на соблюдении поста и вегетарианства. Когда два месяца назад она впервые съела рыбу, Ян Сяожань даже заплакала.

Если бы можно было начать сначала, она бы никогда не выбросила жирный кусок мяса, который дала ей тетушка из приюта, под предлогом боязни растолстеть.

Нарезав говядину кусками, она бланшировала ее, добавила несколько ломтиков имбиря, немного зеленого лука, тайком добавила приправы XXI века. Жареные блюда еще не появились в династии Тан, поэтому в храме не было вока. Ян Сяожань не хотела доставать вок из пространства, чтобы не навлечь беду. Хоть те двое и были простофилями, они не были умственно отсталыми.

Когда говядина сварится, она съест ее сама, а они просто подумают, что сегодняшнее блюдо особенно вкусное.

Эти двое даже свинину ели всего несколько раз, не говоря уже о говядине, которая стоила дороже человека.

Ян Сяожань делала это без зазрения совести. Мясо она съела, а старшим братьям дала немного бульона — разве это не щедро?

К тому же, не раскрывать им свой секрет было для их же блага!

Чтобы не навлечь на них смертельную опасность.

Забыла упомянуть, что принципы у нее всегда были невысоки. В глазах технаря всегда только холодные данные. Смогла добиться этого, и Ян Сяожань вдруг почувствовала себя очень возвышенной, славной и праведной. Она тайком достала маленькое зеркальце из пространства, посмотрела на себя и улыбнулась.

В этой жизни у нее симпатичная внешность, плюс безупречные моральные принципы, да еще и "золотой палец"…

Небеса действительно прозрели!

Тушение говядины займет много времени. Ян Сяожань воспользовалась этим, чтобы вытащить из угла маленький мешок. В нем была мука, которую она выменяла зимой на несколько свежих рыб.

В ту эпоху свежая рыба зимой стоила дорого!

Используя метод ловли рыбы из-подо льда, Ян Сяожань добыла для себя и старших братьев зимнюю одежду, масло, соль, уксус, муку, яйца и другие предметы первой необходимости.

Бросив маленький мешок муки в пространство и повторив это несколько раз, Ян Сяожань почувствовала, что жизнь прекрасна. Теперь у нее было сколько угодно муки! Правда, эта мука не могла сравниться с белоснежной мукой высшего сорта из будущего.

Но это не имело значения. Если она будет достаточно стараться, то однажды сможет улучшить свою жизнь и заодно выполнить предсмертное желание мастера — возродить Малый Зеленый Храм.

Подумав об этом, глаза Ян Сяожань заблестели. С тех пор как вчера появилось личное пространство, она наконец почувствовала прекрасное будущее. Если она останется здесь, в Малых Зеленых Горах, под видом даосской послушницы, она сможет спокойно прожить эту жизнь.

Прошлое ушло. Жить настоящим — это лучшее, не так ли?