Глава 1. Небеса прозрели (Часть 1)

После нескольких весенних дождей пожухлые склоны гор буйно покрылись дикой травой. Среди зелени тут и там пестрели розовые, желтые и фиолетовые полевые цветы. Легкий ветерок приносил с собой аромат свежей травы — весна по-настоящему вступила в свои права.

На одном из небольших склонов юная даосская послушница в сером даосском одеянии из ткани гебу, с маленькой корзинкой за спиной, внимательно осматривала заросли в поисках съедобных диких трав.

Просидев всю зиму взаперти, она не видела на столе ни единого зеленого ростка. Теперь, с приходом весны, послушница не могла дождаться, чтобы спуститься с горы и найти что-нибудь съестное, чтобы разнообразить скудный рацион.

Ее хрупкая фигурка казалась совсем одинокой в этой ранней весне, еще не избавившейся от утренних заморозков. На юном лице выделялись большие глаза, в которых отражалась не свойственная ее возрасту зрелость.

Да, она была призрачной душой из другого мира. Как именно она сюда попала, Ян Сяожань до сих пор толком не понимала.

Она помнила только, как сходила в супермаркет, а на обратном пути увидела, как городская стража разгоняет уличных торговцев. В возникшей суматохе ее толкнули, а очнулась она уже в теле младенца.

Превратиться из взрослой женщины в ребенка — такого она, конечно, не желала.

Но что толку противиться?

Раз уж перемещение произошло, вернуться назад невозможно. Будучи младенцем, она ничего не могла поделать, оставалось только есть и ждать смерти.

Когда прошло несколько лет, она научилась внятно говорить и уверенно ходить, то постепенно смирилась.

В прошлой жизни она была сиротой, брошенной родителями. Если бы не развитая система социальной помощи в современном обществе, разве смогла бы она благополучно вырасти?

Жизнь в приюте нельзя было назвать особенно теплой, но и особых обид она не испытывала.

Мрачные картины, рисуемые в книгах и фильмах, в конечном счете, были лишь художественным преувеличением. Хотя сотрудники приюта и не относились к детям с родительской заботой, свои обязанности они выполняли добросовестно.

В такой обстановке Ян Сяожань спокойно выросла, затем при поддержке государства поступила в университет, а после, совмещая учебу с работой, окончила аспирантуру и успешно получила диплом магистра.

Несчастный случай произошел как раз тогда, когда она только нашла работу. Она изучала биологию — специальность довольно редкую среди множества дисциплин. Но с развитием общества спрос на специалистов в области биотехнологий становился все более насущным, так что она не осталась без работы после выпуска. Крепкие знания и отличные оценки позволили ей легко найти подходящее место.

А в день происшествия она как раз получила свою первую зарплату после окончания аспирантуры.

Хотя ее жизнь с детства складывалась не слишком удачно, будучи оптимисткой, она не любила себя обделять.

Как она сама говорила, она страдала больше двадцати лет, и теперь, когда наконец выбилась в люди, нужно было о себе позаботиться. Получив деньги, она отправилась в супермаркет за покупками.

Вспоминая об этом, Ян Сяожань невольно горько усмехнулась. Оглядевшись вокруг, она увидела зеленые горы и чистые воды — прекрасный пейзаж, но для нее, в одночасье вернувшейся к исходной точке, это была не самая радостная картина.

Неужели она двадцать с лишним лет боролась только для того, чтобы переместиться во времени?

Хотя она и попала в эпоху династии Тан, самую могущественную и открытую в истории Китая, суровые условия выживания вокруг совсем не радовали.

К счастью, небеса оказались справедливы. Буквально вчера яшмовый амулет, который переместился вместе с Ян Сяожань, внезапно «сошел с ума».

После многих лет, когда Ян Сяожань уже отчаялась в нем, он по какой-то причине раскрыл ей свои объятия — появилось то самое легендарное личное пространство.

Всю прошлую ночь Ян Сяожань от волнения не могла уснуть. Она прожила здесь уже много лет, и только этот яшмовый амулет, купленный на блошином рынке на первую стипендию, последовал за ней. Поначалу она считала его даром небес, своим «золотым пальцем» (читом).

Но сколько бы она ни пыталась — капала кровью, замачивала в воде, нагревала огнем — легендарный «золотой палец» оставался недвижим, бесконечно далеким.

И вот вчера ночью небеса наконец прозрели, богиня судьбы наконец обратила на нее свой взор.

Как именно это произошло, Ян Сяожань, подумав некоторое время и не найдя ответа, решила больше не ломать голову.

Для человека с естественнонаучным образованием такой подход был, конечно, не лучшим, но раз уж случилось такое невероятное событие, как переселение души, то удивляться другим странностям не стоило.

Подавив радостное волнение, Ян Сяожань внимательно осмотрелась. Убедившись, что вокруг никого нет, она с благоговением снова вошла в пространство. В прошлый раз все произошло так внезапно, что она испугалась и не успела толком его рассмотреть.

Пространство оказалось небольшим и совсем не таким волшебным, как описывалось в романах. Маленький деревянный домик, ручеек, небольшая бамбуковая роща, да еще клочок земли в один му — вот и все.

Внутри домика было совершенно пусто. Никаких легендарных руководств по совершенствованию там не нашлось. Да что там руководства — даже клочка бумаги не было!

Впрочем, Ян Сяожань не слишком расстроилась. Уже само наличие такого пространства было поводом для радости. В прошлой жизни она была бедной неудачницей, жила в процветающем мегаполисе, но ни пяди этой процветающей земли ей не принадлежало.

Теперь же у нее был этот маленький уголок мира. Жаловаться было бы просто грешно — за такое и молнией ударить могло.

Тем более что в пространстве она обнаружила свои вещи, которые были при ней в момент смерти, включая несколько больших пакетов с современными товарами из супермаркета.

Кукуруза, картофель, батат, острый перец, сладкий перец, стручковая фасоль, яблоки, помело, фруктовый нож, вок, а также некоторые предметы быта. На новой работе были хорошие условия и высокая зарплата, поэтому она сняла квартиру. Получив первую зарплату, она, естественно, решила купить себе кое-что для дома.

Для нового дома нужно было так много всего! Она планировала обставить его постепенно, за несколько раз. Но кто бы мог подумать, что уже после первой закупки она окажется в эпохе Тан. Воистину, судьба играет с людьми.

Однако здесь, в династии Тан, где всего не хватало, эти вещи стали ее опорой. Ян Сяожань очень их ценила.

Будучи биологом, она хорошо разбиралась в свойствах растений. Хотя она и не была агрономом, основы выращивания некоторых сельскохозяйственных культур она знала.