Глава 17: 161-170

161

Уже неизвестно, сколько раз это было.

Ты бесчисленное количество раз сама себе говорила, что, учитывая характер Дазая Осаму, ваши отношения уже достаточно близки, и дальнейшего сближения быть не может.

Эта мысль впервые появилась ещё в те времена, когда ты только вступила в Портовую Мафию.

Он не казался человеком, способным на долгосрочные, стабильные, близкие отношения. Даже если бы такой шанс выпал один на миллион, другой стороной точно не могла бы быть ты.

Уровень «начальник-подчинённая» — это предел для вас двоих, так ты считала.

162

Оглянувшись назад, ты поняла, что отношения начальника и подчинённой изменились до неузнаваемости.

Сначала Дазай Осаму стал регулярно появляться у тебя дома, чтобы поиграть с тобой, потом стал твоим парнем, а затем даже научился танцевать на шесте ради тебя.

Ты думала, что это предел, что ничего более невероятного в своей жизни ты уже не увидишь.

Однако Дазай Осаму снова и снова разрушал твои представления.

Ладно ещё, что он целыми днями беспокоился, что его красота увянет, любовь ослабнет, а расположение исчезнет, но он умудрился сказать даже такие вещи, как «с готовностью позволяю мисс вертеть собой» и «ведь это я всегда умолял о твоей любви».

163

У обычных людей психологически существует комфортная социальная дистанция, которая меняется в зависимости от степени близости с другим человеком.

Но даже между самыми пылкими влюблёнными в разгар конфетно-букетного периода эта невидимая стена не исчезает.

Если общение становится настолько тесным, что пересекает эту границу, это тоже вызывает дискомфорт.

Говорят, что это тонкое чувство дистанции сформировалось отчасти потому, что в первобытном обществе гигиенические условия были неблагоприятными, и люди часто были носителями патогенов.

Слишком близкий контакт с другим человеком в девяти случаях из десяти приводил к заражению паразитами.

У людей, сознательно державших дистанцию, было больше шансов выжить.

Другими словами, это было чисто инстинктивное поведение самосохранения, выработанное в ходе эволюции.

164

Но в глазах Дазая Осаму, казалось, не существовало такого понятия, как самосохранение.

В Портовой Мафии это было не так заметно, но после побега ты чувствовала, что он становится всё более прилипчивым.

Он всегда при любой возможности цеплялся за тебя, словно только так мог черпать силы для жизни.

Взамен он болезненно жаждал, чтобы все твои мысли вращались вокруг него.

Чтобы получить любовь другого человека, он был готов на всё, принимал самый покорный вид, легко отказываясь даже от права быть обиженным.

Даже самоприручение не заходило так далеко.

— Что мне сделать, чтобы ты успокоился?

Ты посмотрела на Дазая-котика, находящегося совсем рядом, и почувствовала некоторую беспомощность.

165

— Если мисс будет рядом со мной, я успокоюсь…

— Жениться? Хотя твоё нынешнее положение не очень подходит для проведения свадебного банкета и прочего, да и я не могу придумать, кого пригласить, но можно сначала заполнить бланк регистрации брака, а свадьбу отпраздновать позже, это ведь не проблема? — пробормотала ты себе под нос.

Голос Дазая Осаму резко оборвался.

Он замер, перестал дышать и глупо застыл на месте.

— …Мне можно? — спустя долгое время тихо спросил он.

166

Опять эта знакомая фраза, опять эта скованная, жалкая манера.

Именно этого ты терпеть не могла.

Когда он говорил таким тоном, тебе хотелось стать древним деспотом, поднести к его ногам все жемчуга и сокровища, шёлка и парчу, лишь бы вызвать улыбку на лице красавицы.

Какие шутки, это же Дазай Осаму.

Он такой сумасшедший и милый, разве есть в мире что-то, чего он не может сделать!

167

— Честно говоря, меня никогда особо не интересовал брак, в моих первоначальных жизненных планах его не было.

— Мысль о том, чтобы выйти замуж за какого-то мужчину, связать себя с ним, постепенно потерять себя, жить жизнью жены и матери, — даже вызывала страх.

— Потому что вопрос обретения счастья зависит не от тебя самой, а от характера другого человека, это ведь похоже на азартную игру?

Дазай Осаму слушал твои речи о страхе перед браком и детьми с таким видом, будто его ведут на казнь, затаив дыхание.

С его-то интеллектом он должен был понять твой риторический приём «сначала раскритиковать, потом похвалить».

Но он так испугался, что, видимо, от шока его мозг просто отключился.

Ты глубоко вздохнула:

— Но раз уж речь идёт о Дазае Осаму, то выйти замуж — не проблема.

— Более того, даже брак становится чем-то желанным.

— Вопрос не в том, можно ли тебе, а в том, что мне нужен только этот человек, и никто другой.

Слова были сказаны.

Если он и после этого будет чувствовать себя неуверенно, то ты действительно ничего не сможешь поделать.

168

Дазай Осаму надолго завис, а затем во второй раз устроил тебе представление «танца экстаза».

«Всё, конец», — с отчаянием подумала ты.

Один из самых ценных умов Йокогамы окончательно сошёл с ума из-за тебя.

169

Пока ты распечатывала бланк регистрации брака, Дазай Осаму стоял рядом, затаив дыхание, и смотрел на принтер с таким благоговейным трепетом, словно умирал от счастья.

Незнающий человек мог бы подумать, что нормальная работа принтера, медленно выползающий из лотка лист бумаги — это какая-то сверхтехнология инопланетян, опередившая земные технологии на десятки тысяч лет, и что он готов умереть, познав это Дао.

Ты заполнила свою часть, передала ему бумагу и ручку и почувствовала, как его рука, держащая ручку, дрожит.

Он несколько раз глубоко вздохнул, прежде чем немного успокоиться.

170

Ты ничего не понимала:

— Чего ты паникуешь? Даже если ошибёшься, можно просто распечатать ещё один бланк, это же не экзамен.

— Я… я так счастлив, мисс, — пробормотал он. — Я никогда не был так счастлив, мне самому страшно и не верится.

— То, о чём я не смел и мечтать даже во сне, мисс сделала реальностью.

— …Это просто возмутительно.

— Я ведь говорил, чтобы мисс загадывала мне желания, а в итоге получается, что это всегда мисс исполняет мои желания.

Заметив подготовку к его негативным мыслям, ты тут же насторожилась и закрыла ему рот рукой:

— Не смей больше ныть! Есть время думать о всякой ерунде — лучше подумай хорошенько, кого пригласить на свадьбу, когда твоё имя будет очищено!

Услышав это, он оживился и решительно заявил:

— Акутагаву точно нужно пригласить.

Ты была поражена.

Ты думала, что он первым делом упомянет того самого известного любителя чёрных шляп.

Действительно, ты тоже думала об Акутагаве Рюноске.

Твой бывший напарник и коллега, бывший ученик и подчинённый жениха — его можно было назвать близким знакомым вас обоих.

По идее, его следовало пригласить.

— Но он ведь будет кричать: «Почему вы, господин Дазай, не признаёте меня, а женитесь на этой женщине?!» — и устроит погром на всей церемонии?

Тон Дазая Осаму был как никогда твёрд, почти упрям:

— Я не успокоюсь, если он не узнает.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение