Глава 6: 51-60

51

«Наверное, это звёздный час в жизни этой тарелки рамена», — мрачно подумала ты.

Ей досталось такое обращение, о котором твой коллега и мечтать не смел. Возможно, чтобы разрядить неловкость предыдущего разговора, возможно, он распробовал в ней свой любимый крабовый вкус, возможно, хотел добавить правдоподобности выдуманному образу постоянного клиента, а может, у твоего начальника просто снова обострилось его сумасшествие, но Кадр Дазай, который, по идее, повидал многое, расхваливал рекомендованный тобой дешёвый рамен с большими и сытными порциями.

Если бы ты не боялась, что тебя потом выследят и убьют, ты бы сняла видео и выложила с подписью: «Акутагава, как же мне тебя жаль, ты оказался хуже тарелки рамена с морепродуктами!»

52

Но на этом дело не закончилось.

Что действительно заставило тебя затрепетать, так это то, что он похвалил твой вкус в еде.

После его слов ты почувствовала себя чуть ли не скрытым экспертом кулинарного мира Йокогамы, словно даже выбор дешёвой забегаловки поблизости и заказ определённого вкуса нёс в себе оттенок стиля «великий отшельник прячется в городе» и «великая простота есть великая элегантность».

Хотя этот вкус был даже не тем, что ты действительно хотела съесть, а лишь проявлением заботы, чтобы начальник не облажался со своей ложью и не умер на месте от остроты того самого фирменного сета, который он якобы часто ел, ты всё равно немного опьянела от его похвалы.

Если бы не полное отсутствие запаха алкоголя, ты бы заподозрила, что он напился перед приходом.

— Вы сегодня в очень хорошем настроении, случилось что-то хорошее? — осторожно спросила ты.

Дазай Осаму мельком взглянул на меню, и, хотя он старался сдержаться, уголки его губ всё равно поползли вверх:

— Случилось. А что, очень заметно?

«Очень», — мысленно ответила ты.

Это была такая сильная, нескрываемая радость, от которой он, наверное, смеялся бы в голос, вспоминая об этом лёжа в постели.

Но такая радость исходила от Дазая из Тёмной Эпохи, и это было настолько неуместно, что на мгновение ты усомнилась в своих чувствах.

53

— Спасибо за приглашение, — сказал Дазай Осаму с улыбкой на прощание. — Я сегодня отлично провёл время.

Неужели обычная тарелка рамена, съеденная без каких-либо происшествий, стоила такой радости?

Но его улыбка была как никогда лучезарной и не казалась притворной.

Словно он действительно был беззаботным юношей, способным любить этот мир так же, как его сверстники.

При мысли о том, что в будущем он будет стоять под дулом пистолета и спокойно произносить слова вроде «Позвольте мне пробудиться ото сна этого прогнившего мира», тебе стало его жаль.

54

Общеизвестно, что в последующий период работы в Вооружённом Детективном Агентстве Дазай Осаму часто прыгал в реки в поисках избавления.

Однако из множества способов самоубийства утопление имело довольно низкий процент успеха, всего шестьдесят процентов, но при этом было одним из самых мучительных способов умереть. По-настоящему идеальным методом для него, с наивысшей летальностью и наименьшими, самыми кратковременными страданиями, был бы выстрел в голову — что для него не составляло бы труда.

Если «Полное руководство по самоубийству», как он утверждал, действительно было написано так подробно, он не мог этого не знать.

Возможно, это был своего рода крик о помощи.

Крик о помощи, о котором никто не знал, и который, возможно, даже он сам не осознавал.

…Крик о помощи, который на данный момент могла услышать только ты.

55

Ты давно уже думала, что дело не в том, что он не может найти причину жить, а в том, что он боится сделать кого-либо или что-либо в этом мире той самой причиной. Ведь всё рано или поздно покинет его, так что лучше с самого начала не пытаться ухватиться.

Но он всё ещё мог чувствовать радость, значит, его ещё можно было спасти.

…Вот бы его нынешние чувства тоже можно было сохранить и постоянно загружать.

На этот раз усиленное желание, которое ты получила, было не пустяком вроде желания поесть или поиграть.

Мимолётная мысль, промелькнувшая, когда ты увидела Дазая Осаму возле места задания, была поймана твоей способностью «Теория Игр».

56

Ты хотела протянуть ему руку.

Как бывшая фанатка персонажа и нынешняя подчинённая, ты хотела ответить на этот крик о помощи.

— Не только сегодня. Мы можем и потом вместе поесть, — выпалила ты невпопад.

Глаза Дазая Осаму округлились.

«Прямо как у кота», — на секунду отвлеклась ты.

Нарушает ли правила Портовой Мафии мысленное «окошачивание» начальника?

57

— Потом? …Когда?

Его голос был очень тихим.

Однако это был не тот тихий шёпот, который естественно вырывается у человека в расслабленном состоянии.

Если попытаться описать это словами, то это была почти болезненная напряжённость, словно громкий разговор мог разрушить что-то хрупкое.

Ты постаралась вспомнить своё незамысловатое расписание вне работы, состоящее в основном из карточных и видеоигр, и честно призналась:

— Я очень свободна, так что в любое время.

— Тогда это похоже на свидание?

— Если тебе будет приятно так это называть, то можно и свиданием считать, верно?

Дазай Осаму не ответил.

Он врезался головой в фонарный столб.

58

Вернувшись домой и взглянув в зеркало, ты осознала, насколько ужасно выглядела.

Из-за твоего стиля боя, который, по словам очевидцев, «по настрою полностью походил на самоубийство, не зря она подчинённая Кадра Дазая», каждая твоя вещь пропитывалась кровью и рвалась в клочья, а восстанавливать одежду с помощью загрузки было бы слишком очевидно. В итоге на поле боя ты стала носить в основном дешёвую одежду с распродаж.

А сегодня, возможно, из-за того, что ты отвлекалась, размышляя, как бы естественно заговорить с начальником, чтобы активировать побочный квест, грязи и повреждений на одежде было даже больше обычного.

В общем, ты выглядела так, будто была из совершенно другого мира по сравнению с аккуратно одетым в костюм Дазаем Осаму.

То, что он смог спокойно поесть с тобой в таком виде и не выказал ни малейшего отвращения, делало твоего начальника… по-странному весьма приятным.

59

На самом деле, твоя способность находила гораздо большее применение в быту, чем в бою.

Заусенцы на пальцах, случайно пролитые на повседневную одежду пятна — все подобные мелочи легко решались.

Даже если ты только что смотрела в зеркало и видела себя растрёпанной, как нищенка, одна загрузка — и ты снова чистая.

Теперь принятие ванны для тебя было скорее наслаждением процессом купания в горячей воде, чем удовлетворением гигиенических потребностей.

Выйдя из ванной довольная, ты всё же не удержалась и, рискуя жизнью, решила немного напакостить.

60

Ты отправила сообщение своему нынешнему коллеге и напарнику: «Очень жаль, что тебя сегодня не было, ты упустил прекрасную возможность похлебать лапши вместе с Кадром Дазаем. Он ещё и похвалил вкус, который я порекомендовала».

Чтобы добавить драматизма, прикрепила плачущий эмодзи.

Акутагава холодно ответил: «Заткнись, „Железный Щит“, я на задании».

Не прошло и тридцати секунд, как он, видимо, разобрав содержание твоего сообщения, торопливо добавил: «Куда вы ходили? Какой вкус ел тот человек?»

Ты проигнорировала его второе сообщение, уставившись на два слова из первого, и в тебе закипела жажда убийства.

Рано или поздно ты заставишь замолчать всех, кто называл тебя «Железный Щит», всех до единого…

И тогда ты начнёшь с бешеного пса, который называл тебя так чаще всех!

Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой

Цяо Лань перевоплотилась в романе. Она стала второстепенным персонажем, обреченным на смерть. Она была спасена главной героиней после издевательств. Однако, влюбившись в главного героя, она ревновала его к героине. В конечном итоге все закончилось несчастьем. Впервые появившись в романе, Цяо Лань встретила второстепенного героя более жалкого, чем она сама. Над ним издевались, он страдал тяжелым недугом, у него были искалечены ноги. Цяо Лань: «…» Думая о партнере-мужчине, который смог прожить всего два года, Цяо Лань испытала угрызения совести и начала заботиться о мрачном мальчике. Тань Мо являлся самым популярным персонажем в бестселлере. Фанаты были недовольны его мрачным концом, поэтому они написали фанфик с его участием. В истории говорилось, что у Тань Мо были искалеченные ноги, когда он был ребенком, и над ним издевались. Позже он смог выздороветь и стал влиятельным бизнесменом. В юности Тань Мо все еще был мрачным ребенком, который чувствовал себя неполноценным из-за своего тела. Одноклассник смеялся за его спиной, что он дурак, что не может стоять. Тань Мо стиснул пальцы на инвалидном кресле, пока они не стали совершенно белыми. Внезапно из толпы выскочила худенькая девочка и ударила смеющегося одноклассника. Позже девушка нежно сжимала его атрофированные ноги. Лицо Тань Мо побледнело. — Не смотри, это уродливо. — Это совсем не так, — возразила Цяо Лань. — Ты всегда будешь со мной? — Так и будет. Тань Мо яростно обхватил ее за талию. — Тогда никогда не оставляй меня. Цяо Лань кивнула, потому что знала, что юноша проживет всего два года. Два года спустя Цяо Лань крепко обняла Тань Мо, который изо всех сил пытался встать. В это время девушка поняла, похоже, что-то пошло не так. Возможно, она попала в другую книгу.......
Реклама
Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение