Глава 10: 91-100

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

91

Дазай Осаму выглядел как растеряша.

Ты знала, что не должна так мысленно обзывать своего начальника.

Но его вид — скованный, неловкий, не знающий, как себя вести, — действительно напоминал растерянного гуся.

И правда, у него, наверное, никогда не было опыта, чтобы хороший друг-одноклассник пригласил его к себе, и он с радостью, с рюкзачком за плечами, побежал бы к нему домой играть в видеоигры. Во-первых, у него не было одноклассников, во-вторых, его действительно никто бы и не позвал.

Возможно, это был первый раз.

92

Ты с трудом сдержала смех:

— Хочешь что-нибудь выпить?

Он послушно свернулся на диване и моргнул:

— Что мисс даст, то и буду пить. Я очень неприхотлив.

«Хорошо, беспроблемный котик, который не привередничает в еде».

Ты налила ему стакан молока, подогрела в микроволновке и протянула ему.

У Дазая Осаму были довольно детские вкусы, он, казалось, предпочитал холодные напитки горячим. Он с сомнением подержал стакан, некоторое время смотрел на него, а потом начал пить маленькими глотками.

93

— Мисс раньше часто играла с кем-нибудь?

Он заговорил, пока ты готовила HDMI-кабель, картриджи и запасной геймпад.

— В основном играла со школьными друзьями, иногда встречалась с интернет-знакомыми. Здесь же ни разу ни с кем не договорилась, всё время играла в карты. Кстати, я думала, не собрать ли партию для настолки, но мой японский с китайским акцентом слишком портит атмосферу, так что я решила отказаться от этой идеи.

Он, как школьник, высоко поднял руку и вызвался:

— Если мисс хочет поиграть в настолку, можешь поиграть со мной! Смотри, смотри, я точно не буду придираться к твоему японскому!

Ты представила себе эту сцену.

Даже без метагейминга и использования знаний извне, Дазай Осаму с его интеллектом в настольной ролевой игре был бы просто багом.

— А я буду придираться к тебе, — ты с непроницаемым лицом сунула ему в руки геймпад. — Смотреть, как ты отыгрываешь роль, будет наверняка супер-неловко и разрушит всё погружение, так что давай не будем.

94

Дазай Осаму сжимал геймпад и покачивался в такт фоновой музыке на стартовом экране — выглядело довольно мило.

Ты достала телефон и навела на него:

— Улыбнись?

Услышав это, он послушно улыбнулся. Окутывавшая его мрачная аура тут же исчезла, и он действительно стал похож на старшеклассника, который с радостью прибежал к другу домой поиграть.

Ты тут же нажала на кнопку съёмки, сохранила фото, на ходу добавила фильтр и быстро отправила контакту — Акутагаве Рюноске.

Акутагава ответил тебе серией вопросительных и восклицательных знаков.

Ты с удовлетворением заблокировала телефон и положила его на журнальный столик.

95

Дазай Осаму очень странным тоном, вроде бы заинтересованным, но в то же время как бы безразличным, медленно спросил:

— Кому ты пишешь, мисс? Так радостно улыбаешься.

Ты восторженно ответила:

— Конечно же, твоему ученику Акутагаве Рюноске!

— Акутагаве… значит. Почему мисс, играя со мной, вдруг решила написать ему?

— Я хочу, чтобы он почувствовал, что значит горько сожалеть, — злобно нажала ты на кнопки геймпада. — Это ему расплата за то, что он постоянно называет меня «Железный Щит»!

96

Ты заставила Дазая Осаму перепробовать все игры для двоих или нескольких игроков, которые скопились у тебя дома нетронутыми, выбрала несколько самых интересных и начала играть.

За один день вы умудрились пройти две игры подряд.

Когда ты медленно пришла в себя, на улице уже стемнело.

Это было необычно, потому что многие игры просто не рассчитаны на то, чтобы их проходили залпом.

Обычно, когда два человека играют вместе, кто-то один устаёт первым и предлагает остановиться, договорившись продолжить в следующий раз.

Ты из-за своей способности круглый год не знала усталости и легко увлекалась игрой — это было нормально. Но то, что твой сумасшедший начальник тоже сходил с ума вместе с тобой, стало для тебя полной неожиданностью.

В конце концов, именно ты бросила геймпад:

— Вы не голодны, Кадр Дазай?

97

Дазай Осаму словно очнулся ото сна и посмотрел на часы.

Узнав время, он показал редкое для него выражение крайнего изумления:

— Уже так поздно?

Ты почувствовала вину:

— У тебя были важные дела? Пропустил совещание или что-то в этом роде? Мне, наверное, стоило остановить игру раньше?

— Нет, у меня сегодня совсем не было дел. К тому же, даже если бы и было такое совещание, в нём всё равно нет никакого смысла, так что можно и пропустить. Просто… я никогда так не увлекался игрой до такой поздней ночи… Немного… удивлён. Кажется, когда мисс рядом со мной, всё что угодно становится интересным.

98

Он вытянул палец и принялся легонько тыкать твою подушку-акулу, с непонятной искренностью вздыхая:

— Жить вот так, цепляясь за мисс… это так счастливо, что становится страшно. Если бы мне сейчас пришлось покинуть мисс, я бы точно, точно умер.

Он усмехнулся про себя:

— Потеряв жизненно важную подпитку, умереть в одиночестве.

— Тогда просто не уходи, — прервала ты его сумбурные мысли. — Кстати, хочешь что-нибудь поесть?

99

Дазай Осаму на месте изобразил кошачий шок:

— Я могу остаться на ужин?

Его необъяснимая скованность снова вернулась.

— Конечно, такая мелочь! Я всё равно собиралась сегодня есть хого, ещё один человек ничего не изменит. Наоборот, хорошо, что ты присоединишься, будет веселее. Скажи, пожалуйста, в каком статусе ты себя вообще видишь? Ты мой начальник, разве не само собой разумеется, что я угощаю тебя ужином? Что в этом такого?

Ты была в полном недоумении.

100

Внимание сумасшедшего начальника сильно сместилось, он поникшим голосом спросил:

— Только потому, что я начальник мисс?

Ты не знала, действительно ли он расстроился из-за такой мелочи, или притворялся, чтобы поиграть на твоих нервах, но тебе показалось, будто ты увидела пару поникших, безвольно опущенных ушей.

В твоей голове зародилось одновременно смелое, глупое и совершенно нехарактерное для персонажа предположение. Глядя на его лицо, ты осторожно поправилась:

— Начальник… и мой будущий постоянный напарник по играм?

Дазай Осаму тут же просиял.

«Как легко его умаслить».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение