Учитель Ван (Часть 1)

【Октябрь 2009】

В 2009 году Чанша еще не стал городом-инстаграмным местом, интересных достопримечательностей было немного. Они поднялись на Гору Юэлу, побывали на Острове Цзюйцзычжоу, поели в Хогондяне, сходили в Провинциальный музей посмотреть на Синь Чжуй. Поездка уже подходила к концу.

Жили они в пятизвездочном отеле. Их принимал бизнес-партнер Цзян Хунго из Шэньчжэня, по фамилии Лю. Его бизнес в основном связан с медиа- и развлекательной индустрией.

Ужин на второй день тоже был за счет этого дяди Лю. Он очень хвалил Цзян Пэйюя за его внешность, шутя спрашивал, не хочет ли тот подписать контракт с его компанией, обещая сделать из него звезду.

Присутствие женщин и детей делало ужин очень вежливым, но Цзян Хунго выпил немало вина, был в приподнятом настроении и пообещал Цзян Пэйюю, что после окончания третьего года средней школы они всей семьей поедут путешествовать по Европе.

Их номер был люксом. Супруги спали во внутренней комнате, а Цзян Пэйюй — на односпальной кровати в гостиной.

В ту ночь Цзян Хунго, раскрасневшись, настоял, чтобы Цзян Пэйюй спал с ним, сказав: «Мы, отец и сын, должны хорошо поговорить».

На самом деле, говорили они недолго. Цзян Хунго повторял одно и то же: «Папа зарабатывает деньги только для того, чтобы вы с мамой жили хорошо в будущем».

«Папа уже внес задаток за квартиру, ждем ремонта, чтобы выветрился запах. В следующем году приедете, как раз сможете заселиться».

«Папа наладил работу фабрики, в будущем передам ее тебе. Мой сын умный, голова у него работает лучше, чем у папы».

На самом деле, Цзян Пэйюй очень хотел сказать, что даже если он не поедет в Шэньчжэнь, всей семьей жить в Ухане тоже очень хорошо, как у Ло Синчэна, каждый день можно ужинать вместе.

Но он вспомнил свои новенькие кроссовки и фотоаппарат. Он знал, что в бизнесе всегда много застолий, поэтому у Цзян Хунго болел желудок. Он один снимал квартиру в Шэньчжэне, и никто не готовил ему еду и не покупал одежду.

Какое у него было право говорить такие вещи?

Цзян Хунго крепко уснул, издавая оглушительный храп.

Цзян Пэйюй сильно страдал от бессонницы. Он вдыхал запах новой гостиничной простыни и тосковал по своей комнате в Ухане, по аромату гардении и веселому смеху, доносившимся из того окна.

Только он начал засыпать, как телефон Цзян Хунго несколько раз завибрировал. Цзян Пэйюй проснулся от уведомлений о сообщениях. Несколько сообщений подряд пришли с несохраненного номера.

У него не было намерения подглядывать, но поскольку сообщения приходили одно за другим, он хотел переключить телефон Цзян Хунго в беззвучный режим, но из-за неопытности случайно открыл сообщения.

— Цзян Гэ, когда вернешься в Шэньчжэнь, скучаю.

— Знаю, что ты с женой и ребенком отдыхаешь, даже звонить тебе не решаюсь.

— Сегодня вечером выпили с Лао Чжао и остальными.

Были и несколько более откровенных сообщений. Цзян Пэйюй не мог их читать. На несколько секунд его разум опустел, руки не слушались, и он, словно одержимый, удалил эти сообщения одно за другим.

Удалив их, он просто выключил телефон Цзян Хунго, тихо положил его на прикроватную тумбочку, а затем лег в темной ночи, тяжело и глухо дыша. Открыты глаза или закрыты, перед ним была только темнота. Свет экрана, казалось, оставил после себя призрачную тень, следующую за его взглядом.

Это был сон? Все, что только что произошло?

Он надеялся, что да.

На следующий день он рано встал, и снова была экскурсия. Мысли Цзян Пэйюя уже совсем не были заняты путешествием. К счастью, днем они должны были вернуться.

В обед они ели в характерном хунаньском ресторане. Цзян Хунго принял звонок, встал и вышел, сказав, что заодно покурит. Цзян Пэйюй рассеянно ел, а затем спросил у Лю Чжэнь: — Мам...

На самом деле, у него было много вопросов. Он хотел спросить Лю Чжэнь, заметила ли она что-нибудь необычное, когда в прошлый раз ездила в Шэньчжэнь навещать Цзян Хунго. Он также хотел спросить, знакома ли она с кем-нибудь из бизнес-партнеров Цзян Хунго.

Но он колебался. Он еще не совсем понимал правила отношений между взрослыми.

Ло Синчэн рассказал ему, что родители Хуан И из их класса на самом деле давно развелись, но жили вместе, чтобы скрыть это от нее, хотя она давно все знала. Он также рассказал ему, что родители Лю Цзячэна давно «гуляют каждый по себе», и в прошлый раз он видел его отца, переходящего улицу на пешеходной улице с молодой женщиной.

До прошлой ночи он никогда не задумывался о том, какова форма отношений его родителей. Они были его родителями, само собой разумеющееся, неразделимые.

Он был слишком труслив.

Боялся, какой ураган может вызвать одно такое слово.

Может быть, это были просто несколько сообщений, отправленных по ошибке?

А в следующем году, в следующем году они всей семьей воссоединятся в Шэньчжэне. Это было давним желанием Лю Чжэнь...

На тонком трикотажном кардигане Лю Чжэнь появились катышки. Она купила его, когда они ездили в Гонконг два года назад.

Цзян Пэйюй в итоге ничего не спросил, только сказал: — Мам, у тебя на этой куртке катышки появились, пусть папа купит тебе новую.

Лю Чжэнь положила ему в тарелку кусок говядины и сказала: — Зачем покупать новую, если эта еще хорошая?

— Старая уже.

— Вы, дети, и правда, живете слишком хорошо, не знаете, как пишется слово «экономия».

Ешь скорее.

Цзян Пэйюй больше не отвечал, отложил палочки и сказал: — Мам, я наелся.

Лю Чжэнь заставляла его съесть еще немного. В этот момент Цзян Хунго вошел, толкнув дверь, погладил его по затылку и сказал: — Если он не хочет есть, не заставляй его. Он уже не маленький.

Лю Чжэнь упрекнула его: — Ну вот, балуй его.

Плохой буду только я.

Цзян Хунго взял для нее кусок арбуза и сказал: — Я не балую его, просто ребенок вырос, и тебе не стоит так беспокоиться.

Мне позвонил Лао Лю и сказал, что здесь рядом есть магазин хунаньской вышивки, шарфы там очень известные. Потом пойдешь выберешь, а мы с сыном тебе поможем.

Цзян Пэйюй чувствовал остаточное тепло от руки отца на затылке. Как хорошо, они снова счастливая семья.

Линь Юю рано встала. Всю ночь она так волновалась от мысли, что наденет новую одежду, что почти не спала.

Новая рубашка висела на спинке стула. Она боялась, что она помнется, и перед сном специально побрызгала на нее водой. Джинсы тоже были только что выстираны. Она боялась, что они пахнут рыбой, и специально стирала их вручную в маленьком тазу.

Рубашку купили пару дней назад в универмаге в уезде. Клетчатая, сине-черно-белая, из довольно плотного материала. На ней она смотрелась очень хорошо. Стоила чуть больше двухсот юаней. Линь Шоулянь считал, что это дорого. Сюй Сяожун держала ткань, щупала ее. Продавец сказал: «Это товар из Гуанчжоу. Летом можно носить как куртку, зимой — под верхнюю одежду. Вашей дочери очень идет».

Сюй Сяожун в итоге все же стиснула зубы и заплатила. Она выбрала для Линь Юю на размер больше, чтобы та могла носить ее дольше, даже если вырастет.

Линь Юю тоже была очень послушной. Она не стала больше говорить о покупке джинсов, держа в руках пакет с покупками.

И не стала больше говорить о том, что хочет съесть мороженое в поддельном Макдоналдсе внизу.

Те джинсы, что у нее были, хоть и были темноваты и немного устарели, сидели на ней хорошо.

Рыбный рынок пятого числа уже работал в обычном режиме. Сюй Сяожун вышла из дома раньше нее. Узнав, что она собирается в Книжный город с одноклассниками, она оставила на столе пятьдесят юаней.

Линь Юю провалялась в постели до восьми с лишним, потом встала умыться и тщательно осмотрела свое лицо.

Вчера вечером она использовала пластырь от черных точек Clean & Clear, и сегодня утром ей показалось, что нос стал чище, чем обычно.

Она взяла немного крема Дабао Сюй Сяожун, а потом влажным полотенцем пригладила непослушную челку. На этом ее приготовления закончились.

Линь Юю спустилась вниз до девяти и увидела, что Цзян Пэйюй уже ждет у гибискуса изменчивого. Сегодня на нем была серо-голубая рубашка с короткими рукавами, под ней белая футболка, на плече однолямочная сумка, на шее наушники. Он стоял боком к ней и пинал край цветочной клумбы, о чем-то задумавшись.

Осеннее солнце Уханя было ленивым, пушистым, как руки девушки, робко ложащиеся ему на плечи.

Увидев, что Линь Юю тоже спустилась, он снял наушники.

— Не холодно? — Линь Юю указала на его обнаженную руку.

Четырнадцатилетний подросток не знал холода и жары. Он круто покачал головой и сказал: — Ло Синчэн наверняка снова проспал.

— Не торопись.

Подождем еще немного.

— Ты слушаешь музыку? — Он протянул Линь Юю один наушник.

Линь Юю не смутилась. Чтобы быть на одном уровне с ним, она встала на ступеньку у клумбы. Цзян Пэйюй возился с новым телефоном, ища песню. Линь Юю сказала: — Ого, это тот музыкальный телефон из рекламы?

— Угу, — Цзян Пэйюй выглядел круто, словно его это не особо волновало, и переключил песню.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение