Гибискус изменчивый (Часть 2)

После реформы госпредприятий немало работников завода были уволены или, как Цзян Хунго, решили уехать на юг. Затем началась эра коммерческого жилья, и те, у кого были свободные деньги, рано успели «сесть в поезд». В общем, за десять лет многие старые работники завода уже переехали из этого старого жилого района со своими семьями, а старые дома либо продали, либо сдали в аренду.

— Лучше, чем те подозрительные типы, что жили раньше.

Так оценила Лю Чжэнь.

Раньше здесь жили сотрудники nearby массажного салона, человек семь-восемь, мужчины и женщины. Цзян Пэйюй несколько раз встречал их в коридоре, на вид они были примерно его возраста.

— Я давно говорила твоему отцу, что когда два года назад строили новый жилой район для сотрудников, ему следовало найти твоего дядю Лю и купить квоту.

— Мне кажется, здесь неплохо живется.

Цзян Пэйюй выпил полбанки ледяной колы.

Этот жилой район не нравился Лю Чжэнь.

Среди старых работников завода Цзян Хунго в Шэньчжэне добился успеха, и Лю Чжэнь из-за этого всегда держалась с некоторым высокомерием и важностью.

Жёны старых работников любили посплетничать. Некоторым не нравился ее тон, и они говорили, что Цзян Хунго просто работает на стройке в Шэньчжэне, а другие утверждали, что Цзян Хунго наверняка завел там любовницу, иначе почему он до сих пор не перевез к себе мать и сына?

Лю Чжэнь положила ему в тарелку ребрышко и сказала:

— Вчера вечером твой отец обсуждал со мной по телефону, что больше половины учеников старшей школы Шэньчжэньской школы иностранных языков после выпуска уезжают учиться за границу.

Все поступают в университеты из топ-50 мирового рейтинга.

Мы с твоим отцом хотим, чтобы ты тоже поехал.

Но твой английский нужно подтянуть. Шэньчжэнь все-таки большой город, там начинают учить рано. Когда приедешь, пойдешь на индивидуальные занятия в New Oriental.

— Я не думал об отъезде за границу.

— Конечно, ты не думал.

О чем ты вообще думаешь, кроме как о развлечениях?

Цзян Пэйюй хотел придумать какой-нибудь грандиозный идеал или глубокую мысль, чтобы возразить ей, но ничего не мог придумать.

Он был честен, опустил голову и принялся за еду.

Странно, но в начальной школе каждые несколько дней нужно было писать сочинение «Моя мечта». Его мечта менялась от великого космического инженера до владельца транснациональной корпорации.

Но в средней школе никто больше не задавал ему этот вопрос, потому что у всех была одна и та же мечта: поступить в хорошую старшую школу, а потом в университет.

Может быть, только в университете у людей появляется право говорить о мечтах.

Неужели мечта сестры Чучу — зарабатывать пять тысяч юаней в месяц?

— Когда твой английский станет хорошим и ты уедешь за границу, а потом вернешься, ты будешь «морским волком», сейчас компании за таких дерутся.

Мы с твоим отцом не зря мучились эти десять лет.

На самом деле, он не хотел уезжать за границу. Если бы мог, он бы и в Шэньчжэнь не поехал. Ему нравилось здесь, он хотел, чтобы эти груды обломков и камней никогда не сравняли с землей, чтобы он мог вечно смотреть с этого берега реки.

Просто смотреть.

Это давало ему покой.

Конечно, он не осмеливался сказать это. Не находя других слов, он съел пару ложек риса и сказал:

— Мам, давай я помою посуду, а ты отдохни.

Лю Чжэнь снова нетерпеливо сказала:

— Если ты помоешь, мне все равно придется идти за тобой и убирать.

Поешь и иди учи слова.

Завтра нужно идти в школу, ты собрал портфель?

Первого сентября, в день начала второго года средней школы, в классе третьего класса царила суматоха и шум.

Староста класса и ответственный за чистоту уговаривали всех убираться, а несколько парней, вооружившись сухими тряпками для пола, нападали друг на друга. Староста закатывала глаза от злости, а потом ее тошнило от запаха тряпок.

Девочек тоже было не сдвинуть с места. Они собирались кучками, оживленно болтали, казалось, готовы говорить три дня и три ночи без перерыва, и визгливо смеялись.

Только что закончилось шоу Super Girl, кто-то напевал песню Цзэн Икэ, потом разговор перешел от «iPartment» к корейским бойз-бэндам, а затем к тому, что первая Starbucks открылась на площади Гуангу, и они договорились пойти туда вместе.

Цзян Пэйюй не понимал, почему такая горькая вещь, как кофе, стоит так дорого, ведь банка Nescafe Extra Strong стоила всего четыре юаня.

Эта средняя школа находилась в старом районе, была ничем не примечательной. Среди учеников было много детей работников nearby государственных предприятий и заводов, с некоторыми он был знаком с детства.

Но после реформы и слияния госпредприятий положение каждой семьи сильно изменилось.

У Цзян Пэйюя тоже был одноклассник и друг детства, с которым они сидели за одной партой, по имени Ло Синчэн. Он был последним по успеваемости, маленький задира, осмеливался спорить с деканом по учебной работе, был похож на тощую обезьяну, а лицо его было усыпано веснушками, за что он получил прозвище «Ма Е».

Ах да, у Цзян Пэйюя тоже было прозвище — «Цзян Гоу», точное происхождение неизвестно.

В общем, в то время не иметь прозвища означало быть не в своей тарелке.

Отец Ма Е раньше был сотрудником отдела охраны, умел драться. В начале 2000-х он тоже получил компенсацию при увольнении и несколько лет жил на юге. Он был хорошим специалистом, но в молодости пристрастился к азартным играм. Заработав немного денег на юге, он решил вернуться в Ухань и открыть маджонг-салон в жилом районе. Сам он полностью бросил играть, никогда не садился за стол, только сидел с гостями, болтал и пил чай.

Мать Ма Е вместе с землячкой открыла у входа в жилой район лапшичную с говяжьим рисом и поставляла в маджонг-салон комплексные обеды — два блюда и суп за десять юаней.

Маджонг-салон дважды доносили, поэтому позже туда стали пускать только постоянных клиентов.

Лю Чжэнь не нравилась семья Ло, она считала их слишком «простонародными».

Она repeatedly наказывала Цзян Пэйюю не «брататься» с Ло Синчэном.

Вероятно, в последние несколько месяцев дела в маджонг-салоне шли хорошо.

Ма Е сменил обувь на модные кроссовки Nike.

Air Force 1.

Ярко-желтого цвета, который бросался в глаза.

У Цзян Пэйюя тоже была точно такая же пара, которую купил ему Цзян Хунго, когда он приезжал в Шэньчжэнь несколько месяцев назад.

Когда вошел «Учитель Ван», они сидели вместе, разглядывая последний выпуск специального журнала NBA. Цзян Пэйюй любил Коби, а Ло Синчэн — Леброна Джеймса.

«Учитель Ван», конечно, носил фамилию Ван, ему было около пятидесяти, он преподавал историю и был невероятно мягким по характеру. Из-за этого Лю Чжэнь неоднократно организовывала родителей, чтобы они писали коллективные письма директору школы с просьбой сменить им классного руководителя.

Но Цзян Пэйюй очень любил его. На уроках истории он, что было редкостью, не отвлекался, потому что «Учитель Ван» предпочитал рассказывать не официальную историю, а анекдоты и байки, и часто к концу урока учебник так и оставался закрытым.

«Учитель Ван» несколько раз окликнул их, голоса девочек сначала стихли. На плече Цзян Пэйюя все еще висели несколько дурно пахнущих парней. Он с трудом поднял голову и посмотрел.

Рядом с «Учителем Ваном» стоял кто-то, и, по совпадению, это была та самая девушка, которую он видел вчера на втором этаже.

«Учитель Ван» сказал, что девушку зовут Линь Юю, и она перевелась из школы в северной части города.

Все в классе разглядывали ее.

Худенькая, как росток фасоли, очень хрупкая, с короткими волосами, одета просто, и у нее были очень серьезные и внимательные глаза, когда она смотрела на людей.

Таким было ее первое впечатление.

Однако, кроме запоминающегося имени, все быстро потеряли интерес к этой новенькой. Она была скромной и немногословной, ничем не примечательной, явно не хотела создавать проблем и не стремилась слишком усердно вписываться в коллектив.

Линь Юю посадили справа от Цзян Пэйюя, через проход.

Цзян Пэйюй интуитивно почувствовал, что она тоже его узнала, но за неделю учебы у них не было возможности заговорить друг с другом.

До того самого уик-энда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение