Тайна таракана (Часть 2)

Летняя жара рассеялась, вечерний ветерок задувал в коридор, и мокрые следы вскоре испарились.

Третий и второй классы сыграли товарищеский матч и вернулись вспотевшие.

Одна из девочек подняла голову и пожаловалась:

— Фу, воняет!

Цзян Пэйюй запрокинул голову и жадно пил воду. Краем глаза он видел силуэт Линь Юю, склонившейся над домашним заданием, который застыл на стене.

Она сидела очень прямо, сосредоточенно решая задачи. Волосы у нее были тонкие и мягкие, сама она худенькая. Когда дул ветер, подол ее рубашки и кончики волос колыхались вместе, как забавный, крепкий маленький саженец.

Колыхался, колыхался, пока у Цзян Пэйюя не зарябило в глазах. Он пришел в себя, и почувствовал голод.

Не успел он спросить Ло Синчэна, не хочет ли тот зайти в Декос съесть куриную ножку перед тем, как идти домой, как Ло Синчэн высунул голову и сказал:

— Эксперт!

Сестра Линь!

Пойдем вместе после уроков.

Все равно мы живем в одном районе... Верно, Цзян Гоу?

«Вот же общительный человек», — Цзян Пэйюй посмотрел на него, мысленно жалуясь.

В отличие от Ло Синчэна, он был гораздо более сдержан в общении с людьми. Это было то, что четырнадцатилетний мальчик понимал под «благородством».

— Хорошо, — Линь Юю на этот раз была очень щедра и даже сдержанно улыбнулась им.

Она встала и начала собирать портфель.

—

Цзян Пэйюй и Ло Синчэн ехали на велосипедах, а Линь Юю шла пешком. Они шли рядом, толкая велосипеды.

От школы до их жилого района нужно было пройти по участку большой дороги.

Машины сновали туда-сюда. Все трое шли рядом, чувствуя некоторую неловкость от первого знакомства.

Первой заговорила Линь Юю. Она спросила Цзян Пэйюя:

— Ты учишь New Concept, третий том, в New Oriental?

Я видела у тебя на парте учебник.

— Он! — Ло Синчэн нетерпеливо ответил за него: — Большая группа по выходным, с 10 утра до 4 дня. Ты тоже хочешь пойти?

Кажется, до следующих выходных еще можно записаться.

Линь Юю пнула камешек с бордюра и сказала:

— Нет, я просто спросила.

У меня английский плохой, я еще второй том New Concept не закончила.

— Тогда ты тоже учишься в том кампусе на улице XX?

— Я сама учусь дома, — Линь Юю немного смущенно улыбнулась.

Ло Синчэн никогда не давал разговору заглохнуть. Он сказал:

— Черт, ты еще и сама учишься.

Круто.

Мама каждый день с вешалкой стоит над душой, а я все равно не могу учиться.

Линь Юю рассмеялась от его слов и сказала:

— Ты так смешно говоришь.

— На самом деле, нет необходимости учить третий том. Учитель Чжоу еще в первом классе средней школы говорил, что английский в средней школе — это основа. Если вне класса хорошо освоить второй том, то сдать вступительный экзамен в старшую школу на A точно не проблема.

Цзян Пэйюй одной рукой держал руль велосипеда, другую засунул в карман. Линь Юю внимательно слушала и серьезно кивнула.

«Вот уж кто действительно серьезный», — снова пробормотал Цзян Пэйюй про себя.

— Кстати, мы уже неделю одноклассники, а я еще не представился. Его зовут Ло Синчэн, прозвище «Ма Е». У него на лице не грязь, а веснушки.

Меня зовут Цзян Пэйюй, Пэй как в «воспитание», Юй как в «перо».

— Прозвище «Цзян Гоу», — добавил Ло Синчэн.

— Меня зовут Линь Юю, Юю как в «тысяча лет белых облаков плывет безмятежно», — сказала она.

— У твоих родителей, должно быть, хорошая культура.

Линь Юю улыбнулась, поджав губы, и сказала:

— Вовсе нет, мои родители продают рыбу.

Это я сама придумала.

Ло Синчэн почесал затылок и сказал:

— Хе-хе, мой отец держит маджонг-салон, в самом дальнем подъезде нашего района. А лапшичная у входа в район — это мамина.

Если утром пойдешь есть лапшу, скажи, что от меня, получишь скидку 20%.

Свернув на улицу, они увидели, как погасли фонари на боковой улице, и невольно вспомнили утренний слух.

Они не знали, стоит ли объясняться, боясь сделать только хуже.

— В субботу утром я вас видела.

— Что? — Ло Синчэн сидел на велосипеде, перебирая ногами, чтобы двигаться вперед, услышав это, резко затормозил и чуть не потерял равновесие.

— На рыбном рынке.

Вы сидели на корточках у стены и смотрели на меня.

Ваши туфли были слишком броскими.

Трудно было не заметить.

Линь Юю улыбнулась, поджав губы. Казалось, эта тема ее совсем не смущала.

— Две пары ярко-желтых кроссовок Nike, такие нарядные.

Кто же ходит на рыбный рынок в такой обуви?

Они шли навстречу ветру. Ветер нежно развевал ее волосы, открывая тонкую шею, маленькие уши.

Цзян Пэйюй витал в облаках. Он подумал, что ее портфель выглядит очень тяжелым. Из вежливости он должен был спросить ее, не хочет ли она положить портфель на его багажник, или он просто понесет его за нее, чтобы этот маленький саженец мог вырасти выше и выше.

Ло Синчэн был прямолинейным человеком и тут же стал говорить сбивчиво:

— Ну, это... Ты только не пойми неправильно... Мне просто было любопытно, и мы правда никому не говорили, клянусь.

Ты тоже клянешься, верно, Цзян Пэйюй?

Слухи в классе точно не от меня.

Я не обманываю тебя, иначе пусть меня поразит пять громов.

Цзян Пэйюй тоже искренне кивнул.

— Не волнуйтесь, я знаю, что это не вы.

Еще на первой неделе кто-то начал говорить.

Ничего страшного, мне все равно.

Ло Синчэн выдохнул.

— Не принимай близко к сердцу.

Им просто любопытно, — сказал Цзян Пэйюй.

— Да, если тебе в следующий раз будет неприятно, брат тебе поможет отстоять себя, — Ло Синчэн под фонарем театрально похлопал себя по груди.

Так они вошли в жилой район. Ло Синчэну нужно было помочь матери закрыть магазин, и остались только Цзян Пэйюй и Линь Юю.

Без Ло Синчэна, который активно поддерживал разговор, между ними снова возникла неловкость.

Цзян Пэйюй запирал велосипед у входа в подъезд. Подняв голову, он обнаружил, что Линь Юю все еще стоит позади него, внимательно наблюдая за тем, как он запирает велосипед.

«Она и правда странная».

Цветы гибискуса изменчивого под фонарем колыхались, их тени ложились на гладкое лицо девушки.

Она избегала его взгляда. Когда она опускала голову, ее ресницы отбрасывали тень, похожую на изогнутый полумесяц.

Неглубокий.

Он смутно вспомнил, что все лето, когда он смотрел вдаль на берегу реки, солнце еще не полностью заходило, а на другой стороне неба уже нетерпеливо появлялся полумесяц.

Теперь он помнил только этот полумесяц, а мост через Янцзы, небоскребы — все это временно отошло на второй план.

Раньше он считал, что поэты и литераторы, сравнивая глаза людей с полумесяцем, сильно преувеличивают.

«Оказывается, это так точно», — снова подумал он.

— Это гибискус изменчивый, — внезапно сказала Линь Юю.

— Да, ты тоже его знаешь, — Цзян Пэйюй только сейчас понял, что так разглядывать человека противоположного пола очень похоже на поведение извращенца, и поспешно отвел взгляд.

— Конечно, в деревне их очень много.

Можно еще собирать их и готовить, а высушив, заваривать чай.

Они поднялись по лестнице друг за другом.

Голосовой светильник на втором этаже все еще не был починен, мигая то ярко, то тускло.

Несколько мотыльков странно кружились вокруг лампы, танцуя.

— Впредь, когда будем ходить в школу и обратно, мы с Ло Синчэном будем по очереди тебя подвозить.

Пешком слишком медленно.

Если я поздно возвращаюсь домой, мама начинает ворчать.

Небрежно предложил Цзян Пэйюй.

Он увидел, как Линь Юю впереди остановилась, инстинктивно сжала лямку портфеля и тихонько кивнула.