Десятая глава (Часть 2)

Просто я думала, что этот дворцовый фонарь можно было бы и в обычные дни ставить в комнате как украшение. Хотя немного жаль, но раз уж редко выходим поиграть, не стоит расстраиваться из-за такой мелочи.

Гу Жохань не только безразлично покачала головой, но и, наоборот, утешила Гу Шаочэня несколькими словами.

— Танхулу! Танхулу! Шестая сестра, он убежал! — Гу Жолэй вдруг подскочила и закричала.

— А?! Ладно, Лэйлэй, давай купим в другой раз, хорошо? — Гу Жохань повернула голову и посмотрела. Торговец танхулу неизвестно когда уже убежал в конец улицы, и ей оставалось только с сожалением сказать Гу Жолэй.

— Лэйлэй, ты ведь хотела кролика? На, кролика я тебе уже принес, — Гу Шаочэнь, увидев, как Гу Жолэй в сильном разочаровании опустила голову, поспешно протянул ей фонарь в руке, чтобы утешить ее.

— Танхулу... — Гу Жолэй подняла голову, моргнула заплаканными глазами и жалобно посмотрела на Гу Шаочэня. Она ведь так долго ждала, почему же все равно не может съесть танхулу? В следующий раз? Когда это будет в следующий раз?!

— Брат, а может, мы догоним его? Продавец танхулу не обязательно идет так быстро, — Гу Шаоэнь посмотрел вдаль, почувствовал, что торговец, кажется, идет не быстро, и предложил.

— Хорошо, как раз по пути можно пойти домой. Уже поздно, матушка велела, чтобы Ханьэр и остальные не возвращались слишком поздно, — Гу Шаочэнь, мельком увидев, как Гу Жолэй надула маленькие губки, невольно смягчился и согласился.

И вот несколько человек вошли в толпу и пошли в том направлении, куда шел торговец. Когда им наконец удалось догнать торговца, у него в руках осталось всего две палочки танхулу. Гу Шаочэнь тут же купил их все, как раз по одной палочке для Гу Жохань и Гу Жолэй, затем они направились в сторону резиденции Гу.

— Второй молодой господин Гу! — Внезапно какой-то голос окликнул Гу Шаочэня и его спутников.

Фэн Вэньцин изначально по велению сердца взял Лу Сы и пошел на улицу посмотреть фестиваль фонарей. К сожалению, суета и толпа людей заставили его почувствовать себя скучно. Поэтому, пройдя мимо лавки с фонарями и случайно отгадав загадку на фонаре, выиграв изящный фонарь, и пройдя небольшой круг по улице, он собирался пойти куда-нибудь еще прогуляться. Неожиданно, едва отойдя от главной улицы, он увидел, что Гу Шаочэнь и его брат с сестрами тоже вышли погулять.

— Старший зять, как у вас тоже нашлось время выйти посмотреть на фонари? — Гу Шаочэнь, увидев, как Фэн Вэньцин медленно подходит, с улыбкой поприветствовал его.

— Старший зять! — Гу Шаоэнь и несколько других также одновременно поприветствовали Фэн Вэньцина.

— Дома было нечего делать, вот и вышел прогуляться. Вы уже возвращаетесь? — Фэн Вэньцин взглянул на нескольких человек, но заметил только, что в руках у Гу Жолэй был фонарь, а в руках у Гу Жохань, кроме палочки танхулу, ничего не было.

— Да. Сестры впервые вышли из дома, если не вернуться пораньше, боюсь, матушка будет волноваться, — Гу Шаочэнь кивнул в ответ.

— Ханьэр, почему ты не взяла фонарь? Неужели не увидела ничего, что понравилось? — Фэн Вэньцин склонил голову и немного подумал. Он вспомнил, что в имени Шестой госпожи из семьи Гу, кажется, есть иероглиф "хань"? И попробовал окликнуть ее, а также задал вопрос, который был у него в сердце.

— Изначально был, к сожалению, его кто-то выиграл, — Гу Шаочэнь, увидев, что Гу Жохань не собирается отвечать, ответил за нее.

— Правда? Как выглядел тот фонарь? Может, вернемся поищем? Возможно, найдем похожий.

Фэн Вэньцин, увидев, что Гу Жохань возвращается с пустыми руками, в сердце вдруг почувствовал жалость и по-доброму предложил вернуться и посмотреть еще.

— Фонарь, который выбрала Шестая сестра, это дворцовый фонарь с изображением четырех благородных растений. Эй...? Разве это не тот, что в руках у старшего зятя? Шестая сестра, ты ведь только что видела этот дворцовый фонарь, верно? — Гу Шаоэнь быстро выпалил.

— Как совпало? Неужели это тот дворцовый фонарь, который я выиграл? Тогда и искать не нужно. Этот дворцовый фонарь прямо тебе отдам, все равно мне он дома не пригодится, — Фэн Вэньцин тут же понял и, не раздумывая, вложил фонарь в руку Гу Жохань.

— Спасибо, старший зять! — Гу Жохань на мгновение замерла, быстро пришла в себя и очень вежливо поблагодарила Фэн Вэньцина. Затем подняла дворцовый фонарь к своим глазам и стала внимательно его рассматривать.

Выражение лица Гу Жохань казалось равнодушным, но когда Фэн Вэньцин смотрел на ее сосредоточенные и яркие глаза, когда она рассматривала дворцовый фонарь, ему казалось, что он чувствует глубоко скрытую в ее сердце радость. Это не только мгновенно развеяло его ночное беспокойство и уныние, но и наполнило все его сердце теплым и нежным восторгом.

Гу Шаочэнь, увидев, как Фэн Вэньцин щедро подарил дворцовый фонарь его сестре, также поклонился Фэн Вэньцину в знак благодарности, но не обратил особого внимания на выражение лица Фэн Вэньцина. Он просто чувствовал, что сестра получила дворцовый фонарь, который хотела, и сегодняшний выход тоже можно считать небольшой удачей.

Только потом по дороге обратно в резиденцию Гу Шаоэнь с некоторым недоумением тайком спросил Гу Шаочэня о том, что Фэн Вэньцин, оказывается, не взял Гу Жотун с собой на фестиваль фонарей.

— Это дело между Старшей сестрой и старшим зятем. У нас нет права вмешиваться или спрашивать. Хотя мы и являемся родственниками Старшей сестры со стороны матери, но в конце концов, мы не из одной ветви семьи, о некоторых вещах не нужно знать слишком много, — Гу Шаочэнь знал Фэн Вэньцина уже четыре-пять лет и примерно мог понять, что Фэн Вэньцин не любит Старшую сестру Гу Жотун из Старшей ветви. Но это их семейное дело, даже если у них очень хорошие отношения, он не может вмешиваться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение