Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

◎(95/02) Не сердись, братец Яньпин.

После того дня Лян Яньпин долго не связывался с Е Цы.

Ближе к зимним каникулам он получил посылку из Счастливой Пагоды — шарф для него.

Честно говоря, шарф был сшит неумело, цвет был старомодным, а длина — ни то ни сё, так что было непонятно, как она вообще осмелилась его отправить.

Лян Яньпин думал, что Е Цы целыми днями предаётся развлечениям и давно забыла о нём, но не ожидал, что она сама свяжет для него шарф.

В посылке также было письмо: розовый конверт и бумага, с ароматом. Открыв его, он увидел всего несколько слов:

— Не сердись, братец Яньпин, ладно? Я извинюсь перед тобой на Новый год.

Внизу был нарисован простой набросок из четырёх кадров, главными героями которого были два человечка. На первой картинке мальчик-кукла, высокомерно отвернувшись и подняв подбородок, сердито игнорировал девочку-куклу, которая стояла на одном колене, держа в руках цветок, с глазами-сердечками и улыбкой, словно говоря: «Прости меня».

На второй картинке девочка-кукла переместилась на другую сторону и снова протянула ему цветок, улыбаясь: «Прости меня».

На третьей картинке выражение лица мальчика-куклы смягчилось, и он взял цветок.

На четвёртой картинке обе куклы забыли обиды, обнялись и помирились.

Лян Яньпин тут же рассмеялся, его сердце стало мягким, как вода, и он больше не мог на неё сердиться ни на йоту.

Сейчас, оглядываясь назад, он думал, что если бы тогда он решительно порвал с ней и проигнорировал её, то многие последующие события не произошли бы.

На самом деле, сколько искренности было в том её письме? Возможно, она просто дурачилась с ним или её подначивали друзья, чтобы подразнить.

А он, дурак, поверил.

При этой мысли вдруг зазвонил телефон, и Лян Яньпин поднял трубку.

— Яньпин, — со смехом спросил Ян Шаоцзюнь, — ты поссорился с Жуйхань?

Разве? Они же только что целовались? Это, в лучшем случае, можно было назвать капризом, а женские капризы он всегда не мог разгадать и не хотел вникать.

— Она попросила меня пойти с ней выпить, кажется, у неё очень плохое настроение.

Лян Яньпин спросил: — Правда?

Ян Шаоцзюнь, услышав это, рассмеялся: — Тебе говорить бесполезно, ладно, я её заберу.

— Угу.

— … — Ян Шаоцзюнь не выдержал и сказал: — Ты никогда не думал, что Жуйхань на самом деле хочет, чтобы ты её утешил?

У Лян Яньпина была своя логика: — Если она на меня сердится, то сейчас не захочет меня видеть.

Ян Шаоцзюнь полностью понял гнев госпожи Ли.

— Как бы тебе сказать… Кстати, работы по сносу в деревне Лунъянь подходят к концу. Когда проект завершится, не знаю, будет ли ещё возможность увидеться с госпожой Е.

Лян Яньпин нахмурился, не отвечая.

— Ты всё ещё общаешься с госпожой Е?

— Нет.

— Я вижу, она очень общительная. Найди время, чтобы пригласить её выпить, вы же друзья.

Лян Яньпин лениво и холодно ответил: — У меня нет на это свободного времени.

Ян Шаоцзюнь со смехом спросил: — Что такое, не хочешь её видеть?

— Зачем её видеть? — Голос Лян Яньпина был глубоким, как омут, и в нём не было никаких эмоций, кроме отстранённости. — Между нами давно нет ничего общего, это были отношения много лет назад. Скажи Жуйхань, чтобы она не думала об этом, в этом нет никакой необходимости.

——

Работы по сносу в деревне Лунъянь успешно завершились, и Е Цы с У Чжоутуном наконец-то смогли вернуться в офис.

Так называемый офис на самом деле был одной комнатой на втором этаже здания на улице в старом районе. В ней было несколько предметов мебели: дешёвый чайный столик из сосны и подержанный диван, купленные на блошином рынке офисный стол, стулья и шкаф для документов. В углу стоял кулер для воды, телефон и факс. Снаружи висела вывеска, на стене — лицензия на ведение бизнеса, а на стеклянных окнах — большие рекламные надписи.

— Не зря мы так усердно работали два месяца, наконец-то можно встретить удачный год, — У Чжоутун чуть не плакал. — Старая Е, хорошо, что ты взяла этот проект, иначе мне было бы стыдно возвращаться к родителям и Цзяоцзяо.

Е Цы спросила: — Арендную плату за грузовик перевели Сюй Кэ?

— Да, сегодня утром перевели на их шахту.

Е Цы откинулась на диван, медленно выдохнув.

У Чжоутун сказал: — На самом деле, эти деньги можно было и не платить, он же одолжил машину.

Услышав это, Е Цы искоса взглянула на него: — Ты совсем не развиваешься в плане социальной мудрости? Арендную плату нужно заплатить, и мне ещё нужно позвонить ему и поблагодарить.

У Чжоутун спросил: — Скоро конец месяца, у его матери день рождения, ты всё ещё пойдёшь?

При упоминании об этом Е Цы почувствовала усталость души: — Я сначала прощупаю почву у Сюй Кэ, если можно не идти, то не пойду.

Она вспомнила, как в прошлый раз общалась с Сюй Шэнем, и как он был груб, и ей совсем не хотелось терпеть это снова.

У Чжоутун утешил: — Посмотри на цифры на счету и порадуйся, можно хорошо отдохнуть какое-то время.

— Отдыхать? Ерунда, — Е Цы взяла со столика зажигалку и сигареты. — В следующем месяце Новый год, приём гостей до смерти утомит. Составь список подарков, подготовься заранее, некоторые вещи нужно заказать, чтобы потом не было беспорядка и никого не обидеть.

У Чжоутун тяжело вздохнул: — Ладно, ладно, сегодня выходной, ты не боишься, что голова расколется? Пойдём, на массаж, у меня плечи болят уже несколько дней.

Они два месяца работали на стройке под солнцем и ветром, плохо ели и спали, и похудели на несколько килограммов.

Выехав на фургоне, они отправились в знакомый массажный салон для незрячих, чтобы размять мышцы.

— Есть ещё кое-что, что я хочу тебе сказать, — Е Цы лежала на маленькой кровати, её голос был хриплым. — Я собираюсь найти квартиру и съехать, чтобы не мешать вам с Цзяоцзяо наслаждаться миром для двоих.

— Нет, нет, — У Чжоутун собирался возразить, но вдруг почувствовал острую боль под плечом и громко закричал: — А-а-а! Мастер, полегче!

Массажист в тёмных очках, невозмутимо ответил: — Я не сильно давлю, босс. Это точка Цзяньчжэнь. Ваша сильная реакция означает, что у вас жесткость плечевого сустава, вам нужно больше двигаться.

— … — Е Цы, видя его несчастный вид, не удержалась от смеха.

У Чжоутун скривился: — Ты ещё смеёшься. Зачем так спешить с переездом? Если ты не будешь снимать, мне тоже придётся искать другое жильё. Давай посмотрим после Нового года.

— Е Ин и Лю Цзюнь скоро будут на каникулах, я хочу снять хорошую квартиру, чтобы им было где остановиться, когда они вернутся в Цзиньши.

Когда Е Цы говорила о сестре и зяте, на её лице появлялась редкая нежность и теплота. У Чжоутун, видя её полузакрытые глаза и лёгкую улыбку, тоже был очень рад.

— Инъэр возвращается? Это её первый приезд домой после свадьбы, тебе предстоит много хлопот. Когда они приедут, я организую угощение, чтобы устроить приём.

Е Цы закрыла глаза, отдыхая, и, чувствуя себя комфортно от массажа, не хотела говорить.

У Чжоутун некоторое время смотрел на неё, затем тихо позвал: — Старая Е, на самом деле, я всегда хотел кое-что сказать, но боялся, что ты расстроишься и не захочешь слушать. Я знаю, что тебе тяжело, что Инъэр после окончания учёбы поехала преподавать в горный район, где плохие условия, и вы видитесь раз в год, если повезёт.

— Но у Инъэр есть своё мнение, она занимается тем, что ей нравится, и рядом с ней любимый человек. Для неё это тоже исполнение желаний. Сёстры, рано или поздно, все обзаводятся своими семьями. Ты старшая сестра, почему же ты отстаёшь от неё? Деньги не заработаешь все. Найди себе хорошего мужчину, пусти корни в Цзиньши, и вечером дома тебя будет кто-то ждать. Иначе, если ты будешь целыми днями занята на работе, у тебя даже не будет гавани для отдыха, и мне очень грустно видеть тебя такой одинокой.

Эти искренние слова заставили двух незрячих массажистов тихо вздыхать: дружба — это свет человечества, да здравствует дружба.

У Чжоутун смотрел на Е Цы.

Её дыхание было ровным и глубоким, губы слегка приоткрыты.

Массажистка сказала: — Тсс, она заснула.

——

Е Цы решила переехать, и, полная энергии, на следующий день отправилась в агентство недвижимости, чтобы посмотреть квартиры.

За один день она посмотрела три квартиры, и ни одна ей не понравилась: либо цена была завышена, либо расположение слишком отдалённое, либо планировка неудачная.

Её ноги ужасно болели, и она вернулась, жалуясь без умолку.

— Неужели во всём Цзиньши нет квартиры с удобным расположением, просторной, чистой и с дешёвой арендой?

У Чжоутун, закинув ногу на ногу, рассмеялся: — О чём это ты мечтаешь?

— Проклятые застройщики, корень всех зол! Если бы я могла купить квартиру, разве мне пришлось бы везде её снимать?

Она ворчала, заходя в ванную, чтобы набрать горячей воды в таз для парения ног. В этот момент зазвонил телефон в гостиной. У Чжоутун посмотрел: — Старая Е, незнакомый номер… Алло, кто это?

Е Цы регулировала температуру водонагревателя, когда У Чжоутун вдруг вбежал, с лицом, словно он увидел призрака: — Тебя ищет маленький господин Ян.

А? Е Цы остолбенела, подозрительно взяла телефон и приложила к уху: — Алло?

— Госпожа Е, здравствуйте, — это действительно был голос Ян Шаоцзюня, полный смеха. — Видимо, вы не сохранили мой номер, визитка, наверное, потерялась? Мне так грустно.

Словно подвергшись внезапной проверке, её голова опустела, но она быстро собралась и ответила: — О, это маленький господин Ян! Вы ещё помните меня, так тронута.

— Госпожа Е, не стоит церемониться. Я и Яньпин хорошие друзья, как я мог не помнить его первую любовь? — Голос Ян Шаоцзюня был мягким. — Работы по сносу завершились, чем вы занимаетесь в эти дни?

Е Цы уставилась на душевую лейку в своей руке, ей пришлось выключить водонагреватель, и она раздражённо подумала: неужели он ищет кого-то для разговора, и нашёл её?

— Просто занята всякой ерундой.

— Найдите время, чтобы выйти выпить, расслабиться.

Е Цы закатила глаза. Сейчас она хотела только попарить ноги и лечь спать: — В последнее время, возможно, нет времени, я занята поиском квартир через агентства.

Ян Шаоцзюнь, услышав это, ещё больше заинтересовался: — Что, вы покупаете квартиру?

— Нет, снимаю.

Ян Шаоцзюнь задумался на мгновение: — Тогда где вы сейчас живёте? Тот, кто только что ответил на звонок, это…

— Хороший друг, друг детства, — Е Цы небрежно улыбнулась. — Мы снимаем вместе.

Ян Шаоцзюнь задумчиво произнёс: — Хоть и друзья, но мужчине и женщине жить вместе всё же довольно неудобно.

Хм, да, вы закончили спрашивать? Е Цы не ответила.

Ян Шаоцзюнь не знал, о чём он думает: — Если бы вы хотели снять квартиру, сказали бы мне раньше, я мог бы помочь.

— Как мне вас беспокоить? Я хочу не спеша найти квартиру с хорошим соотношением цена/качество, дорогие варианты не рассматриваю.

Ян Шаоцзюнь снова рассмеялся: — Как же квартира, которую я найду, может быть с плохим соотношением цена/качество? Не волнуйтесь, я всё устрою.

Е Цы недоумённо смотрела на телефон, совершенно сбитая с толку энтузиазмом этого молодого господина.

Наверное, он просто от скуки решил её подразнить, похвастаться своими способностями и убить время.

— Скучно.

Е Цы не придала этому значения и быстро выкинула его слова из головы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение