Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лян Яньпин был высоким, с выразительными бровями. Он опустил взгляд на нее, его лицо было спокойным, а взгляд — холодным и отстраненным.

Ян Шаоцзюнь знал, что Лян Яньпин не очень любит отечественную застольную культуру, и, увидев, как тот вдруг встал и чокнулся с кем-то, с любопытством взглянул в их сторону.

Неожиданно он увидел миловидную девушку с круглым лицом и круглыми глазами. Внешне она казалась наивной, но выражение ее лица выдавало житейскую опытность. Ему показалось, что он где-то ее уже видел.

— Яньпин, это твоя подруга? — Ян Шаоцзюнь повернулся, положив руку на спинку стула, и внимательно осмотрел Е Цы.

Е Цы ждала, пока он представит ее.

Лян Яньпин сказал: — Госпожа Е, моя бывшая соседка.

Услышав это, Е Цы нахмурилась и с усмешкой взглянула на него, словно издеваясь над его скрытностью: — Что это? Мы же бывшие парень и девушка. Ты что, избегаешь меня?

Ян Шаоцзюнь рассмеялся: — Я так и знал, что лицо знакомое. Госпожа Е училась за границей?

Е Цы удивленно моргнула ресницами: — Нет, я начала работать очень рано. Почему господин Ян-младший спрашивает?

Ян Шаоцзюнь взглянул на Лян Яньпина, откашлялся и махнул рукой: — Просто лицо знакомое.

Лян Яньпин держал одну руку в кармане и не вмешивался в их разговор.

— Госпожа Е, чем вы занимаетесь?

— Я занимаюсь проектами по сносу вместе со своим дядей.

Ян Шаоцзюнь кивнул, поднял бокал и сделал символический жест: — Рад знакомству.

Е Цы игриво присела, чокнулась с ним и выпрямилась: — В будущем я надеюсь на проекты господина Ян-младшего. Когда Жуншан Недвижимость станет крупной и сильной компанией в Цзиньши, мы, маленькие цветы и травинки под этим большим деревом, тоже сможем процветать и вносить свой вклад в развитие Цзиньши.

Ян Шаоцзюнь расплылся в улыбке, подумав, что эта девушка очень умело ведет дела.

Е Цы допила вино.

За столом Кан Цзяньго старые мужчины сидели в полной тишине, видя, как она оживленно беседует с Ян Шаоцзюнем и даже обменивается визитками, словно они давние знакомые.

Е Цы, пошатываясь, вернулась и плюхнулась на стул. Кан Цзяньго спросил: — Сяо Е, что случилось? Ты ведь ничего лишнего не сказала?

— Нет, я только что узнала, что этот архитектор — мой бывший сосед.

Кан Цзяньго задумался: — Вы хорошо знакомы?

— Вроде того. — Настолько хорошо, что когда-то они катались в одной постели. — Он очень хорошо ко мне относится, представил меня господину Ян-младшему и договорился о встрече наедине.

Кан Цзяньго с сомнением спросил: — Сосед откуда? Из деревни Лунъянь?

— Нет, из Счастливой Пагоды. Моя мама снова вышла замуж и увезла меня туда.

Кан Цзяньго вдруг понял: — Точно, твоя мама потом снова вышла замуж. Не думал, что у вас такая связь.

И правда, в обществе, где все держится на связях, без них никуда.

Е Цы закурила сигарету и больше ничего не сказала.

Когда банкет закончился, все по очереди вышли из ресторана. В небе сияла яркая луна, а прохладный осенний ветерок был словно опьянен.

Е Цы направилась прямо к Лян Яньпину: — Ты на машине? Подвезешь меня?

Лян Яньпин увидел, что она пошатывается и едва держится на ногах. Пряди волос касались ее изящного носа и разрумянившихся щек, а губы были красными, как вишни.

— Где ты живешь?

— На площади Сыфан, это недалеко.

Е Цы, словно опасаясь отказа, прямо схватила его за уголок пиджака и потянула к улице: — Пойдем, пойдем.

Лицо Лян Яньпина было безразличным. Он опустил голову и достал ключи от машины.

Е Цы специально повернулась и крикнула: — Дядя Цзю, я пошла, берегите себя в дороге!

Кан Цзяньго, видя их непринужденное поведение, понял, что они действительно в хороших отношениях.

— Ого, Toyota Camry. — Глаза Е Цы заблестели. — Твоя машина?

У Лян Яньпина был один недостаток: с детства его лицо было угрюмым, он не умел вести светские беседы, был холоден и отстранен.

Поэтому при первом знакомстве с ним легко было испортить впечатление.

Однако за эти годы, общаясь с самыми разными заказчиками, даже самые острые углы его характера сгладились.

Он считал, что его манеры стали вполне приличными: он говорил вежливые слова, натягивал фальшивые улыбки, и это было не так уж невыносимо, как он себе представлял.

Но сейчас, непонятно почему, это неловкое чувство снова вернулось.

Ему всегда не нравилась меркантильная сторона Е Цы.

В тот год они сильно поссорились именно из-за того, что он услышал ее разговор с каким-то поставщиком. Она то и дело говорила «вы», то «братец», так тепло и непринужденно, совершенно без стеснения, проявляя умение лавировать в обществе.

Лян Яньпин пришел в ярость и холодно спросил: — Ты что, кокотка? Если тебе так нравится заискивать и кокетничать, почему бы тебе просто не стать чьей-нибудь любовницей?

Какой же ядовитый язык.

Е Цы бросилась на него, подняла правую руку, но ее схватили. Подняла левую руку, и ее тоже схватили.

Она была невысокой, с плохими физическими данными, и в драке у нее не было преимуществ. Лян Яньпин явно не воспринимал ее «цветочные кулаки» всерьез. Она так разозлилась, что со всей силы ударила его головой в грудь.

Когда они ссорились, сначала оба были по-настоящему злы, но потом их ссора переросла в нежность, когда они оказались в постели, и все изменилось.

Тогда они были молоды, как свежеиспеченные шаньдунские булочки — белые, горячие, обжигающие при малейшем прикосновении.

Любые разногласия исчезали после ночи в постели, и они снова были как ни в чем не бывало.

Теперь же, повзрослев, их мысли стали глубже, забот больше, и малейшее отчуждение превращалось в непреодолимую пропасть, которую трудно было преодолеть.

Лян Яньпин не понимал, почему раньше ему нравилась такая меркантильная женщина, как Е Цы. Спустя несколько лет ее коммуникативные навыки стали еще более впечатляющими, и в ее глазах, казалось, остались только выгода и желание. Лян Яньпин почувствовал отторжение, у него не было ни малейшего желания выставлять себя напоказ перед бывшей девушкой, наоборот, он испытывал сильное неприятие.

— Это не моя машина. — Он небрежно охладил ее пыл: — Взял в долг, чтобы произвести впечатление.

Е Цы не знала, правда это или нет. В ее представлении Лян Яньпин никогда не был тщеславным человеком. Когда он был бедным, он не притворялся, а теперь, когда у него есть деньги, зачем ему это?

Ей было все равно, она легкомысленно улыбнулась.

Лицо Лян Яньпина слегка помрачнело. Весь этот вечер его использовали как инструмент: сначала ради связей, потом ради показухи, и все это делалось так бесцеремонно. Он молчал, желая посмотреть, до какой степени она опустится и когда у нее проснется чувство стыда.

Но факты доказывали, что она совершенно не осознавала своего поведения.

— Сядь сзади, пожалуйста. — Вдруг сказал он.

— Мм? — Е Цы не поняла. По общепринятым правилам, садиться сзади — значит относиться к человеку как к водителю, что очень невежливо.

Лян Яньпин спокойно сказал: — Моя девушка не любит, когда на переднем пассажирском сиденье сидят представители противоположного пола.

Е Цы оцепенела. Рука, тянувшаяся к дверной ручке, замерла. После неловкой паузы она неохотно отдернула ее и с усмешкой сказала: — Ладно, мне все равно, где сидеть, ха-ха.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение