Глава 2

Сегодня я услышала, что на гору приехала Знать, чтобы поклониться Будде. Дядя-наставник велел мне оставаться на заднем дворе и не ходить в передний зал.

Я немного подумала и решила, что постоянное присутствие женщины в храме может повредить пути Будды. Ради репутации храма, пожертвований и вегетарианских блюд, я лучше послушно останусь на заднем дворе и не буду выходить.

Тань Мина позвали, вероятно, чтобы представить его как талантливого ученика знатным гостям.

Вчерашние события немного утомили меня, ноги и поясница болели. Хотя он и помог мне обтереться перед тем, как я уснула, я все равно чувствовала себя липкой и не совсем комфортно.

Я хотела пойти искупаться в горячем источнике на задней горе, но чтобы туда попасть, нужно пройти через передний зал. Если бы я там столкнулась со знатью, это было бы нехорошо. Поэтому мне пришлось смириться и самой набирать воду.

Если бы дядя-наставник узнал, как я забочусь о нем и о храме, он бы, наверное, был безмерно благодарен.

На заднем дворе есть маленькая тропинка, вымощенная камнями. Недалеко внизу течет холодный ручей, в котором круглый год есть вода.

Я часто задумывалась, почему на этой горе есть горячий источник, но при этом и такой холодный ручей. Довольно странно.

Вода в ручье очень чистая. Если бы сейчас не был только июнь, и на горе не было бы намного холоднее, чем внизу, я бы не прочь просто прыгнуть в воду.

Я взяла ведро, несколько раз сходила туда и обратно. К тому времени, как я наполнила бак водой, я уже валилась с ног от усталости.

Я раскрыла ладонь. Линии на ней были такими бледными, что почти не видны. Я сжала руку, а потом снова раскрыла.

Хм, через несколько дней надо спросить у настоятеля, как читать по руке. Научусь этому ремеслу, пригодится, когда спущусь с горы, чтобы заработать на жизнь.

Уже почти полдень.

Я лежала в деревянной ванне и вздыхала. Несколько раз, когда я купалась, этот парень, Тань Мин, бесстыдно врывался. Мало того, что врывался, так еще и, будучи совершенно бесстыдным, раздевался и залезал ко мне. И пользуясь его бесстыдством, я тоже, будучи не менее бесстыдной, в ванне... ну, скажем так, проявляла к нему излишнюю нежность.

Думаю, неизвестно, кто из нас был более бесстыдным. Этот случай мог бы стать темой для буддийского диспута, он, вероятно, очень глубокомысленен и, возможно, даже поможет понять разницу между бытием и небытием.

Когда вода остыла, я встала. Не вытираясь, просто надела одежду. Волосы были мокрые, но мне было лень ими заниматься.

Я побрела к стулу у дома и села.

Птицы пели очень назойливо, но солнце светило прекрасно. В этот июнь, когда деревья так пышно разрослись, картина была чудесная.

Я сорвала розу с куста рядом и воткнула ее за ухо. Сложив пальцы, как будто держу орхидею, я попыталась изобразить девушку из сада. Несколько раз хотела запеть, но не знала, что именно. Долго колебалась, а потом запела: — Утро прошло, кто сорвал персиковый цвет, как вода, годы летят, ты расчесывал мне волосы, утро прошло...

Несколько дней назад я спускалась с горы в И Хун Лоу и пела вместе с сестрами. Даже вышла на сцену и наблюдала за мирской суетой.

Эту песню я знала давно, она передавалась в моей семье. Только женщины из моей семьи могли исполнить ее по-настоящему великолепно.

Однажды я спела ее Тань Мину. Тань Мин сидел с закрытыми глазами, тихо бормоча буддийские сутры. Когда я закончила, он открыл глаза, и они были такими же чистыми, как всегда.

Я прижалась к нему и спросила, понравилась ли ему песня. Он опустил взгляд на меня, в его глазах была улыбка, очень теплая и приятная.

Подумав немного, он сказал: — Я слышал, как ее поешь только ты. Конечно, в твоем исполнении она звучит лучше всего.

Я не знала, что ответить. С этим парнем становилось все труднее справляться.

На самом деле, не знаю, кто еще осмелился бы петь такие чувственные песни перед Тань Мином.

В тот день я пела с воодушевлением, хотя знала, что Тань Мин, конечно, не вникал ни в единое слово. Если бы у него не было такой силы духа, он не был бы Тань Мином.

Слушать чувственные песни – это нарушение обета.

На самом деле, кроме обета воздержания, который он, кажется, не принимал всерьез, все остальные обеты он соблюдал очень строго.

Однажды я нашла альбом с эротическими рисунками и увлеченно его рассматривала.

Рисунки были очень изящными и красивыми, фигуры прорисованы с большим мастерством. Автор назвал себя "Недостойный ученик", вероятно, это было творение какого-то разочарованного ученого, изливающего свой гнев.

Когда Тань Мин вошел, я смотрела на него сияющими глазами.

Он остановился, поправил рукава: — Ты это что...

Мои глаза, полные света, скользнули вниз по его красивому лицу. У него была отличная выдержка, видя меня такой, он просто стоял неподвижно, позволяя мне смотреть.

После того, как я окинула его всего взглядом, полным... восхищения, я снова подняла глаза на его лицо. Я смотрела ему в глаза.

Язык невольно лизнул нижнюю губу.

Он тихонько рассмеялся, подошел ближе. Аромат его тела стал сильнее. Я ясно чувствовала его дыхание на своем лице: — Чжи Ци, как отличить реальность от иллюзии?

Он тихонько наклонился. Аромат его тела стал сильнее. Я ясно чувствовала его дыхание на своем лице: — Когда разум затуманен, реальность и иллюзия неразличимы. Только что, что ты видела, глядя на меня?

Я обняла его за шею, прикоснулась губами к его губам и пробормотала: — В книгах написано, что тот, кто часто совершает распутные поступки, не обязательно распутен, а по-настоящему распутный человек превращает иллюзию в реальность. Глаза видят, тело следует за ними, и хотя нет прикосновения, можно получить большее наслаждение. Я просто пробую, не знаю, правда это или нет.

Он уткнулся лицом в мою шею и рассмеялся.

Я слегка пошевелилась, желая прижаться к нему.

Его рука скользнула вверх от моего бедра, пальцы были теплыми.

Я затаила дыхание, мое тело подалось навстречу. Я так давно этого желала.

Сидя вот так, он одной рукой опирался о стену, другой поддерживал меня, и мы стали единым целым.

Я знала, что тот отрывок говорил лишь о плотских мыслях. В прежнем доме у меня были тысячи красивых служанок. Однажды, принимая знатных гостей, хозяин велел служанкам ходить по комнатам без одежды. Те мужчины не прикоснулись ни к одной из женщин, но по их лицам и поведению было видно, что они очень счастливы.

Тогда вся комната была наполнена весенней атмосферой, глаза видели абсолютную красоту, ароматы были сложными и насыщенными, лепестки наслаивались, благоухание усиливалось.

Если то, что можно увидеть, реально, то что такое тень или мираж – реальность или иллюзия? Если то, до чего можно дотронуться, реально, то что такое солнечный свет – реальность или иллюзия? Не говоря уже о слухе. Если судить о реальности и иллюзии по пяти чувствам человека, то что такое воспоминание – реальность или иллюзия?

Если ты скажешь, что воспоминание – иллюзия, то существовали ли прошлые события на самом деле или нет? Если скажешь, что воспоминание – реальность, то воспоминание – это всего лишь мысль человека. Значит ли это, что все мысли человека реальны?

Конечно, нет.

Так что же такое иллюзия, и что такое реальность?

Тань Мин,

если воспоминание – иллюзия,

то если я уйду и больше никогда тебя не увижу, станешь ли ты для меня лишь призрачным отражением в воде?

Словно видишь, но никогда не можешь дотронуться.

Если так,

то как я посмею уйти?

После той близости, я перевернула альбом с эротическими рисунками и показала Тань Мину: — Давай в следующий раз попробуем это. Выглядит очень забавно.

Тань Мин застегивал одежду. Лицо его было чрезвычайно красивым. Возможно, из-за недавнего, в его глазах еще отражалось недавнее волнение, они мерцали, но при этом были полны тепла, гармонируя с розами за окном.

Он застегнул одежду, протянул руку, его длинные, белые пальцы коснулись моей брови, очень нежно и ласково. В конце,

он лишь тихонько рассмеялся и ответил: — Хорошо.

Я слегка моргнула, удерживая слезы.

Улыбнулась.