Глава 8. Эта одежда слишком хороша, я недостоин ее носить (Часть 2)

Позже я часто стал носить ему еду. Иногда он ел, иногда использовал для кормления змей и насекомых, никогда не спрашивая, откуда она.

Только однажды ему пришла в голову странная мысль. Он растирал лекарство для насекомых в руке, уставившись на мой красный шрам на лице, словно глубоко задумавшись.

Я поспешно опустил голову и сказал: — Давно, не вылечить.

Лю Чан насмешливо сказал: — Я думаю о том, как ты выглядел бы без этого шрама.

Сколько ни смотрю, все равно урод.

Кто захочет тебя лечить?

Я сказал "Ох" и пошел убирать посуду.

Лю Чан же вздохнул за моей спиной: — Брат Суй, ты выглядишь так некрасиво, но сердце у тебя слишком доброе.

Всю оставшуюся жизнь неизвестно, сколько еще трудностей тебе подкинет небо.

Я хотел приготовить для тебя пилюлю, чтобы твоя внешность стала лучше, но, к сожалению, мое положение таково, что это лишь пустые обещания.

Это, конечно, уже другая история.

На следующий день, проснувшись, я чувствовал себя так, словно меня жгли и кололи иглами, в десять раз хуже, чем вчера. Лю Чан сказал лишь, что змеиный яд в лекарстве был слишком сильным, и в следующий раз, когда он будет готовить, он будет знать, как изменить дозировку.

Мне оставалось лишь поблагодарить его и шаг за шагом спуститься с горы.

К этому времени уже светало. Я шел по извилистой горной дороге, опираясь на трость, и вдруг услышал чистый звон издалека.

Подняв голову, я увидел на горе Пустоты напротив, в небольшом дворике с синими камнями, юношу в белой одежде, тренирующегося с мечом.

Он взмахивал мечом, поворачивался, поднимал его — это была третья форма Меча Цинъюнь, "Яотай Фэйцзин".

Его движения были изящны, а техника — предельно плавной и совершенной. Не говоря уже об учениках Площадки Чжилань, даже если бы сам Обучающий Учитель пришел, он бы не достиг такого уровня мастерства.

Утренний свет был тусклым, снежный туман клубился, освещая его белоснежные одежды, словно с небес спустился бессмертный, чистый и безупречный, не запятнанный ни пылинкой мирской суеты.

Я ошеломленно стоял на горной дороге, чувствуя, как мое сердце бьется, как барабан, горячая кровь приливает к венам, и даже перед глазами мелькают звезды, но я не мог отвести взгляд.

Вернувшись, я несколько месяцев не мог отделаться от образа этой фигуры в белой одежде. Он то появлялся, то исчезал, но ни на мгновение не покидал моих мыслей.

Даже когда я ел или наливал воду, я часто погружался в задумчивость.

К счастью, молодой господин Цзян, после того случая, избавился от своего беспокойства и снова перестал обращать на меня внимание, что не вызвало у него особого недовольства.

В мгновение ока приблизился Новый год. Хотя даосская школа не отмечала мирских праздников, мирские связи не могли быть полностью разорваны. В столовой все же добавили несколько блюд, а на горе повсюду запускали фейерверки и петарды.

Я поспешно набрал большой пакет печенья и сладостей и поднялся на Пик Возвращающихся Снов, чтобы отнести их Лю Чану.

Пока он с удовольствием ел, я притворился, что небрежно спрашиваю, кто тот юноша.

Лю Чан взглянул на меня, откусил кусок арахисового печенья и, словно улыбаясь, сказал: — Знать-то знаю, но советую тебе поскорее отказаться от этой мысли.

Я тут же запаниковал, замахал руками, чуть не прикусив язык: — Что я... что за мысль? Я просто смотрел на его фехтование... фехтование...

Лю Чан жевал и покачал рукой: — Брат Суй, знаешь, кто первым пришел ко мне из вашей секты Цинсяо?

Он внимательно посмотрел на меня и цокнул языком: — Тот человек был в тысячу раз красивее тебя. Его лицо было как цветок персика, глаза влажные и сияющие. Когда он смотрел на кого-то, в них было столько нежности, что человек сразу таял.

Это второстепенно. Самое главное, что у него была врожденная "очаровательная кость". С кем бы он ни был близок, он навсегда оставался с этим человеком.

Знаешь, зачем он пришел ко мне?

Лю Чан хихикая смотрел на меня, смакуя: — Он хотел средство, чтобы... воздействовать на твоего возлюбленного, Е Шу.

Я широко открыл рот, на мгновение не зная, что сказать.

Лю Чан вздохнул и развел руками: — Люди тоже не виноваты.

Посмотри на твоего младшего брата Е, неудивительно, что небо его так любит, он действительно совершенен.

Редчайший корень духа льда и снега, запретная техника кровной линии первой семьи Цзяннаня. В семь лет он поднялся на гору с вашим Главой секты, и меньше чем через год уже достиг Закладки Основы.

Сейчас ему всего семнадцать, и говорят, он скоро снова прорвется.

Что еще страшнее...

Он протянул руку и сделал жест, словно перерезая что-то: — Говорят, техника сердца, которую он совершенствует, — это Путь Бесчувственности, давно исчезнувший в мире.

Хороший человек, но тренируется так, что становится как ледяная статуя. Не умеет говорить, не умеет смеяться, тем более не думай о близости с ним... Думаю, не только ты, даже та очаровательная красавица, если бы дала ему много средства и разделась, катаясь перед ним, он бы вряд ли взглянул.

Я мгновенно погас, опустил голову и больше не издал ни звука.

Лю Чан, видя, что я сильно расстроен, проявил немного человечности и стал утешать меня: — Брат Суй, если ты хочешь быть с ним, в этой жизни нет надежды.

Думать, что он будет с тобой, — это просто глупая мечта.

Если ты хочешь помочь своему возлюбленному, у их семьи Е есть техника подавления чувств, называемая Хэнбо, написанная полностью на древнем языке Цзюмяо.

Этот древний язык давно утерян, говорят, он очень таинственный и сложный. Семья Е искала по всему миру, но никто не смог его расшифровать.

Если ты сможешь выучить его и помочь ему перевести, возможно, он тебя запомнит.

Когда он вознесется к бессмертию, вспоминая прошлое, в его сердце мелькнет твоя тень, и это будет считаться исполнением твоего желания.

Хотя он говорил туманно, я почувствовал огромное воодушевление и с тех пор воспрянул духом.

Подумать только, насколько сложен древний язык Цзюмяо! Я даже простых иероглифов не знал толком, как я мог ему помочь?

Поэтому я принял великое решение, и как только спустился с горы, сразу же взялся за книги, погрузившись в усердное чтение, совершенно не обращая внимания на разбросанные повсюду разбитые чашки и тарелки.

Вскоре я услышал, как Цзян Фэнъинь, спотыкаясь, вернулся.

Я помог ему лечь, но получил удар. Он жаловался, что я слишком близко, и моя уродливость его раздражает.

Когда я отошел подальше, он велел мне принести суп и воду, не давая покоя.

С трудом устроив его, я зажег свечу и снова открыл книгу, пальцем обводя буквы и фразы.

Не успел я написать и двух строк, как услышал, как молодой господин Цзян резко крикнул с кровати: — Погаси!

В обычные дни я бы уже дрожа сделал, как велено.

Но сейчас было другое время. Я впервые ослушался его приказа, лишь согнулся, прикрывая свет свечи, и продолжал обводить буквы рукой.

Цзян Фэнъинь холодно сказал: — Ты оглох?

Я велел тебе погасить!

Я распахнул куртку, изо всех сил прикрывая свет свечи, не давая ему пробиться наружу.

Цзян Фэнъинь, вероятно, не ожидал такого упорного сопротивления с моей стороны. Он неверяще усмехнулся. Я почувствовал, как острый, словно лезвие, ветер со свистом пронесся мимо, разрезав мою и без того рваную куртку на клочки. Свеча тоже превратилась в белую пыль, фитиль слабо подпрыгнул и погас.

Я немного постоял, стряхнул восковую пыль с книги, наклонился, чтобы убрать грязь с пола, и, обняв книгу, вышел на улицу.

Снаружи снег лежал повсюду, и при свете праздничных фонарей во дворе буквы было видно с трудом.

Я плотнее закутался в тонкую одежду, непрерывно дыша на руки и топая ногами, перелистывая страницы замерзшими пальцами.

Не знаю, сколько времени прошло, как вдруг раздался звук открывающейся двери. Цзян Фэнъинь вышел, накинув парчовую накидку, его лицо было мрачным, словно с него капала тушь.

Видя, как я дрожу, стоя спиной к нему в снегу, по выражению его лица было видно, что он собирается отхлестать меня кнутом. Но когда он заговорил, его голос почему-то был немного слабым: — Ты использовал свечу из моей комнаты, спрашивал меня?

А ну-ка, живо иди внутрь!

У меня так замерзли губы, что я с трудом выговорил фразу, повторив ее несколько раз, прежде чем она стала понятной: — ...Свечи я подобрал, которые другие выбросили, это не... из комнаты молодого господина.

Цзян Фэнъинь, вероятно, никогда не сталкивался с таким прямым возражением. Он, наверное, сильно разозлился. Когда он вернулся в комнату, дверь с грохотом захлопнулась.

На следующий день, вернувшись с визита на главную вершину, я убирал в его комнате и увидел, что в углу, где я накануне его рассердил, появилась большая связка свечей, штук сто, наверное.

Рядом лежала совершенно новая меховая куртка, очень плотная на ощупь.

Я взял ее, посмотрел, не понимая, какой у молодого господина снова приступ. Поэтому я аккуратно положил все в сторону.

Ночью я снова взял несколько огарков свечей, которые подобрал сам, закутался в тонкую одежду и вышел на улицу, чтобы читать и писать.

Кто знал, что этим я его так сильно обидел?

Как только он вошел, он увидел, что я не тронул вещи, а сам снова вышел в снег. Он пришел в ярость, глаза налились кровью, он схватил меня за запястье, потащил в комнату и с силой швырнул на пол: — Ты больной?

Я дал тебе свечи, а ты не пользуешься, пошел подбирать эту дрянь на улице!

Что это за хрень, а?!

Он швырнул мои с трудом слепленные маленькие свечки мне в лицо, разбив их вдребезги.

Ему этого было мало, он даже швырнул ту меховую куртку на пол: — И эту одежду, почему ты не надел?

В такой холод ты стоишь на улице в рваной одежде, кому ты это показываешь!

Ты сам знаешь, кого ты позоришь?

Оказывается, он боялся, что я его опозорю.

У меня с ним на самом деле не было никаких отношений. Раньше я тоже позорился, и он, кажется, не боялся.

Так я сказал, но видя, что он в ярости, я не осмелился сказать прямо, лишь сказал: — Эта одежда слишком хороша, я недостоин ее носить.

Молодой господин Цзян немного успокоился, с отвращением стряхнул меховую куртку, накинул ее мне на плечи и сказал: — Что хорошего в этой вонючей шкуре?

Даже мои собаки считают, что в ней душно.

Он помолчал немного, затем снова толкнул меня: — Ты низкого происхождения и не можешь носить хорошую одежду. Я велю сшить тебе еще пару рваных.

Я был в недоумении, совершенно сбит с толку.

В ту ночь, когда он полностью овладел мной, он вдруг угрожающе схватил меня за затылок и жестко сказал: — Не думай, что раз я тебя использовал, ты можешь зазнаваться и показывать мне свое недовольство.

Моя милость — это не то, что ты можешь получить, когда захочешь, понял?

Во второй раз мне было ненамного лучше. Боль была такой сильной, что я чуть не порвал простыню. Услышав его слова, я, превозмогая боль, сказал: — Но... я не хочу милости молодого господина.

Движение Цзян Фэнъиня прекратилось, затем он с удвоенной силой стал двигаться, причиняя мне боль: — Ты можешь заткнуться?!