Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Старшая невестка Су с мрачным лицом кивнула: — Да, она вернулась одна, вся в слезах, одежда, штаны, туфли — всё в грязи, будто упала.
Мать Су, не успев надеть верхнюю одежду, только в нижнем белье и туфлях, побежала в парадную комнату.
Старшая невестка Су следовала за ней, прося быть осторожной, чтобы не упасть, но мать Су уже ни о чём не думала.
Едва войдя в парадную, мать Су услышала плач Су Жонян. Она никогда не слышала, чтобы Су Жонян так горько плакала, и её сердце тут же сжалось от боли. — Дитя моё, что с тобой случилось?
Мать Су шагнула вперёд, увидела Су Жонян и её горло сжалось, а слёзы хлынули ручьём.
Волосы Су Жонян были растрёпаны, лицо покрыто то ли слезами, то ли потом, смешанным с грязью, грязное, как у пятнистой кошки.
На одежде и штанах было несколько пятен грязи, на колене — дыра, вся она выглядела жалко и несчастно, как бедное маленькое животное, брошенное матерью.
Су Жонян бросилась в объятия матери Су и плакала как ребёнок.
Видя это, старшая невестка Су пошла за чистой одеждой и полотенцем, а также принесла тёплой воды.
— Мама, младшая сестра, кажется, очень устала. Может, сначала дадим ей умыться и отдохнуть, а завтра поговорим? — Старший брат Су тоже уговаривал. Мать Су утерла слёзы, уговорила Су Жонян умыть лицо и ноги, а затем проводила её в прежнюю комнату, чтобы та легла спать.
Отец Су, беспокоясь, переоделся и тоже пришёл. — Что случилось? Вернулась посреди ночи.
А Фу Тянью где? — Отец Су был немного зол. Что это с Фу Тянью? Он позволил замужней женщине вернуться одной в полной темноте. Что, если бы по дороге она встретила дикого зверя? Хм, в следующий раз, когда он увидит Фу Тянью, он обязательно хорошенько проучит этого паршивца!
Услышав, как отец упоминает Фу Тянью, Су Жонян почувствовала приступ тошноты. — Папа, я не хочу слышать его имя.
Её голос был немного хриплым, видимо, от долгого плача.
— В прошлый раз, когда вы приезжали, вы же были в порядке, что с вами случилось? — спросил отец Су.
Мать Су тоже очень беспокоилась, не зная, что произошло между молодыми супругами, и очень хотела выяснить, в чём дело.
Такие вещи было слишком трудно произнести, и Су Жонян совсем не хотела говорить, да и если бы захотела, то не смогла бы объяснить.
Видя её молчание, отец Су невольно начал гадать.
Су Жонян была первой дочерью в семье, красивой и послушной. С самого детства он лелеял её как сокровище, не позволял ей работать и не хотел, чтобы она страдала от обид, по-настоящему любил и баловал.
Именно потому, что он слишком баловал её, она стала избалованной, с сильным характером, не терпящей ни малейшей обиды. Если она хоть немного обижалась, то обязательно устраивала истерики.
Судя по их характерам и поведению с Фу Тянью, не случилось ли так, что его дочь снова закатила истерику?
Фу Тянью не пришёл за ней, видимо, он тоже разозлился.
Отец Су очень хорошо относился к Фу Тянью. Он подсознательно чувствовал, что если между молодыми супругами возник конфликт, то это, должно быть, проблема его дочери. Фу Тянью был простодушным, и его доброту к Су Жонян они все видели.
— В отношениях между супругами главное — взаимное понимание и уступки. Если из-за небольшого конфликта бежать к родителям, это вызовет насмешки.
Сегодня вечером ты хорошо отдохни, а завтра твой старший брат отвезёт тебя домой, — решил отец Су, глава семьи.
Су Жонян обняла мать Су за руку, со слезами на глазах качая головой: — Мама, я не хочу возвращаться.
Мать Су не выдержала, вздохнула, погладила Су Жонян по лицу и сказала отцу Су: — Подождём, пока Фу Тянью придёт за Жонян завтра.
Даже если молодые поссорились, и он не пришёл за ней, значит, он тоже зол. Если мы отправим Жонян обратно, это поставит её в неловкое положение.
Вернуться самой после того, как убежала, — это будет большой позор. Лучше дождаться, пока Фу Тянью придёт, скажет пару мягких слов, мы, супруги, уладим всё, а потом с радостью отправим их домой.
Мать Су говорила разумно, и отец Су, немного подумав, согласился.
— Я побуду с Жонян и не вернусь в свою комнату, — сказала мать Су отцу Су. Отец Су кивнул и повернулся, чтобы уйти.
Проведя весь день в пути и пережив такое большое событие, Су Жонян была уставшей и сонной, но не могла уснуть, переворачиваясь как блин на кровати.
Мать Су просто обняла её, как в детстве, и тихонько напевала колыбельную, чтобы убаюкать её.
Объятия матери были мягкими и тёплыми, а её песня — лёгкой и нежной. Слушая, Су Жонян постепенно уснула.
На следующий день ворота семьи Су были распахнуты настежь, и все думали, что Фу Тянью обязательно придёт рано утром, чтобы забрать Су Жонян обратно.
Но кто бы мог подумать, что до самого заката солнца Фу Тянью так и не появится.
Су Жонян изначально думала, что если он придёт за ней, и если он сможет всё объяснить, она его простит... Нет, нет, она не может так легко его простить. Она обязательно заставит его дать торжественную клятву, что он... что он больше никогда не будет улыбаться, когда увидит Су Хуэйнян.
Но кто бы мог подумать, что он вообще не придёт.
Су Жонян снова проплакала всю ночь.
Проснувшись утром, она увидела у окна букет красивых диких цветов, покрытых росой, а рядом с ними — пакет с очищенными ядрами молодых каштанов, завёрнутый в зелёные листья.
Её сердце дрогнуло. Фу Тянью приходил ночью?
Но если он приходил, почему не нашёл её?
Эх, наверное, это два маленьких племянника, увидев её плохое настроение, специально пришли, чтобы порадовать её. Су Жонян тут же поникла.
Хм, не пришёл, так не пришёл, она всё равно не хочет возвращаться. В доме родителей гораздо свободнее, ей не нужно ничего делать, ни о чём беспокоиться, каждый день она живёт так счастливо и беззаботно, — сердито подумала Су Жонян.
С тех пор Су Жонян поселилась в доме родителей, но жить там было не так уж удобно. Фу Тянью на горе везде баловал её и уступал ей, так что она совсем избаловалась.
В тот день после ужина Су Жонян вовремя пошла на кухню, чтобы нагреть воду для купания.
Старшая невестка Су, увидев это, похвалила её: — Сестра, твоя кожа — это то, чему я больше всего завидую. Ты уже замужняя женщина, а всё ещё такая нежная и гладкая, как у девушки, не то что я, вся жёлтая и грубая.
Не знаешь, как ты так хорошо ухаживаешь за собой? Научи меня, сестрица.
Су Жонян честно ответила: — На самом деле, ничего особенного. Я каждый день принимаю горячие ванны, добавляю в воду лепестки цветов, это так ароматно и приятно. А после купания мажусь снежным кремом по всему телу. Со временем кожа становится белой и нежной.
Старшая невестка Су ахнула: — Каждый день купаться? Я так не могу. У нас нет леса, дрова в основном приходится покупать. Ежедневное купание расходует много дров и воды. Твой старший брат точно будет ругаться, не говоря уже о том, чтобы мазаться снежным кремом по всему телу.
Если бы я посмела так поступить, твой брат точно бы меня выгнал, это слишком расточительно.
Всё-таки у сестрицы судьба хорошая.
Слова старшей невестки Су прозвучали странно, и Су Жонян, слушая их, чувствовала, что что-то не так. Лишь вернувшись в комнату и полежав некоторое время, она вдруг поняла, что старшая невестка намекает ей.
Почему эти слова сказала старшая невестка?
Наверное, у старшего брата были претензии. Су Жонян почувствовала себя подавленной, но не могла ничего сказать против старшего брата, ведь она была замужней дочерью. Прожив здесь так долго, питаясь, выпивая и живя за их счёт, родители, возможно, и не имели никаких мыслей, но это не означало, что старший брат и старшая невестка тоже не имели их.
Старшая невестка осмелилась сказать это ей в лицо, значит, она наверняка обсудила это со старшим братом. Старший брат и она были родными братом и сестрой, ему было неудобно говорить, поэтому старшей невестке было самое подходящее время сказать это.
Как досадно! Если бы она ещё не вышла замуж, было бы хорошо. Не выйдя замуж, этот дом всё ещё был бы её, и она могла бы жить здесь с чистой совестью. Но выйдя замуж, это место перестало быть её домом, и ей приходилось жить, глядя на лица старшего брата и старшей невестки.
На самом деле, старший брат и старшая невестка относились к ней довольно хорошо, поэтому она не винила их. В конце концов, она просто будет реже купаться.
С того дня Су Жонян отказалась от своего увлечения ежедневными купаниями. Когда она видела, что все в семье собираются купаться, она брала немного воды, а в обычные дни просто умывалась холодной водой. Так что старшей невестке Су больше нечего было сказать.
Однако старшая невестка Су теперь целыми днями была занята, и даже когда они встречались, она не могла поговорить с ней больше нескольких слов, прежде чем уйти. Су Жонян целыми днями бездельничала дома, скучая до невозможности.
Только во время еды в доме становилось немного оживлённее, но... увидев снова стол, полный овощей, Су Жонян тут же потеряла аппетит.
Она немного скучала по жизни на горе, где каждый день были яйца и мясо, а тогда она даже научилась быть привередливой, есть деревенские яйца и постное мясо, а теперь, спустя полмесяца, она не видела ни капли жира.
— Ешь, что застыла? — позвала мать Су её к столу. Су Жонян очнулась и начала по одной ложке есть сладкий картофель с рисом.
В одной миске риса большая часть была сладким картофелем, белого риса было до смешного мало. Сладкий картофель был слишком клейким, и она постоянно давилась. Она немного поела, а затем отложила миску.
Мать Су хотела отдать её остатки курицам, но старший брат Су тут же протянул руку и взял миску: — Зачем курицам, я ещё не наелся.
— Но это же твоя сестра ела, — удивлённо сказала мать Су.
Старший брат Су ничего не сказал, только уткнулся в еду.
Старшая невестка Су посмотрела на него и вздохнула: — Что такого в том, что сестра ела? Скоро, наверное, и этого не будет.
Зима уже близко, а мы, супруги, неспособны, до сих пор накопили лишь немного зимних припасов и овощей. В нашей семье много людей, и этого совсем недостаточно. Из-за этого он уже много дней не может нормально спать.
Мать Су была уже стара и не могла выполнять тяжёлую работу, ей приходилось полагаться на сына и невестку. Услышав её слова с намёком, мать Су, хоть и злилась, ничего не могла сказать.
С одной стороны, ей было жалко дочь, с другой — сына. Она была в затруднительном положении, её сердце было угнетено, и у неё пропал аппетит.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|