Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В прошлой жизни внешность и темперамент Фан Юньсюаня были весьма приятными: изящные брови, длинные глаза, он был мягким и элегантным, истинный джентльмен.
Его дед происходил из знатной семьи и воспитывал Фан Юньсюаня очень строго. Классика истории, сборники философов, гражданское управление, военное искусство — не было почти ничего, чего бы Фан Юньсюань не изучал.
Дед часто говорил: чтобы вырезать хорошее произведение, нужно иметь в груди великие горы и реки. Если же в животе резчика только трава, то и вырезанное будет подобно ему самому — жалким и неполноценным.
Дед передал Фан Юньсюаню все свои знания, желая, чтобы тот унаследовал его дело и продолжил семейную традицию.
Но Фан Юньсюань из-за шутки Чэнь Лэя отказался от больших надежд деда и выбрал профессию, совершенно не связанную с резьбой по дереву — стал поваром.
Он сказал деду, что отказывается от семейного дела и собирается открыть ресторан. Дед не стал препятствовать, а лишь похлопал его по плечу и сказал, что поддерживает.
Возможно, это был момент величайшего разочарования для деда.
Фан Юньсюань до сих пор вспоминает об этом с болью в сердце, словно там выросла дикая трава. Он все-таки огорчил самого близкого ему человека.
Сам он тоже был глуп. Фан Юньсюань считал себя куда глупее Фан Чоуэра. Чэнь Лэй давно понимал его чувства, но все время играл с ним, держа на расстоянии, убедив Фан Юньсюаня отдать ему все свое сердце. А когда ему надоело играть, он закончил дневной сон Фан Юньсюаня самыми злобными проклятиями.
Так что толку от красивой внешности?
Даже самая лучшая оболочка не удержит сердце любимого. Он все равно закончил трагически.
В этой жизни Фан Юньсюань больше не смел любить. Он просто хотел жить для себя, как ему заблагорассудится. Это уродливое лицо оказалось очень кстати — одним своим видом оно могло отпугнуть многих. Поистине хорошая вещь.
Вылив грязную воду, Фан Юньсюань вышел из ветхой хижины и огляделся.
Семья Фан Чоуэра жила в Лопине и считалась одной из самых известных в уезде. Их предки занимались земледелием и накопили сотни му плодородных земель, будучи типичными богатыми помещиками.
Отец Фан Чоуэра, Фан Шихун, был первым Туншэном в деревне Лопин, сдавшим экзамен на Сюцая. Тогда вся деревня была в восторге, говорили, что из предков семьи Фан идет благословение, и Фан Шихун обязательно сдаст все три экзамена подряд, станет Чжуанюанем (первым на высшем экзамене), и тогда вся деревня будет гордиться.
Все хвалили его, и Фан Шихун был полон уверенности. Три года спустя он отправился на Сянши, будучи полностью уверенным в успехе.
Кто бы мог подумать, что при объявлении результатов его имени там не окажется. С тех пор он сдавал экзамены более десяти лет подряд, каждый раз проваливаясь, застряв на пороге звания Цзюйжэня. Сейчас ему за шестьдесят, а он все еще остается лишь старым Сюцаем.
Фан Шихун был полон негодования, но ничего не мог поделать, так как не мог сдать экзамен. Только к сорока годам он отчаялся, оставил мысли о карьере и спокойно вернулся в Лопин, женился, завел сына, открыл в деревне школу и стал учить детей. Это тоже можно было считать не напрасно потраченными годами учебы.
Двор, где жила семья Фан, был довольно большим. Впереди располагались пять комнат Чжэнфан, с кирпичными стенами из голубого кирпича, швами, замазанными известью, все обращенные на юг, просторные и светлые.
Фан Юньсюань обернулся и посмотрел на ветхую хижину, где жил он сам. Снаружи и внутри она была такой же обветшалой. По сравнению с Чжэнфаном, это была просто пропасть.
Фан Юньсюань удивился. Это ведь был собственный дом Фан Чоуэра, но семья Фэн Цинлянь узурпировала его, вытеснив отца и сына Фан так, что им почти не осталось места.
Фан Чоуэра выгнали в ветхую хижину напротив ворот двора, а с его отцом невестка тоже не обращалась хорошо. С тех пор как Фан Шихун слег от болезни, Фэн Цинлянь переселила его из Чжэнфана в Пяньфан, выходящую на запад.
Фан Шихун был человеком старомодным и очень чтил этикет. Фан Чоуэр, хоть и был никчемным, но как сын был очень сыновним. Каждое утро и вечер он навещал отца, нисколько не смея пренебрегать этим долгом.
Сегодня он опоздал. Фан Юньсюань немного поколебался, но все же направился к Пяньфану, чтобы поприветствовать Фан Шихуна.
Во дворе было навалено много зерна. Сейчас было время осеннего урожая, и многие сельские семьи сушили зерно на своих токах, готовясь к зиме.
Семья Фан, хоть и была крупной, но оставалась типичными помещиками. Земледелие, осенний урожай, обмолот, сушка зерна — всему этому уделялось больше внимания, чем в обычных семьях.
Несколько нанятых Чангунов провеивали зерно во дворе. Увидев вышедшего Фан Юньсюаня, они с ухмылками собрались вокруг. Один из них громко крикнул: — Ой, да это же уродливый молодой господин?
— Почему сегодня не вышел? Там снаружи молодушки красивые, я тебя отведу, поиграешь...
Тот человек заговорил тоном, каким дразнят котят или щенков. Чангуны расхохотались, указывая пальцами на Фан Юньсюаня и говоря вещи, которые уже нельзя было слушать.
Фан Юньсюань нахмурился, остановился. Он терпел какое-то время, а затем продолжил идти к Пяньфану.
Сегодня у него совсем не было настроения. Иначе он бы схватил каждого за руку и перекинул через стену.
Фан Юньсюань подошел к двери Пяньфана, постоял немного, опустив руки. В сердце было немного тревожно, и притвориться, что он не чувствует себя неловко, было бы ложью.
Хоть у него и была память Фан Чоуэра, он не хотел жить так же никчемно, как Фан Чоуэр. Фан Юньсюань был горд в душе и совершенно не хотел притворяться кем-то другим, чтобы скрыться. К тому же, от его манеры держаться до поведения — ничто не было похоже на Фан Чоуэра. Притворяться было бы бесполезно. Лучше просто быть собой, так на душе спокойнее.
Даже если кто-то заподозрит неладное, можно просто придумать историю о том, как он упал в воду и потерял память.
Приняв решение, Фан Юньсюань толкнул дверь и вошел.
Пяньфан изначально использовался для хранения хлама. При строительстве не предполагалось, что там будут жить люди. Он был узким, темным, продуваемым со всех сторон. Внутри и снаружи было навалено много ненужных вещей. Он был не намного лучше ветхой хижины, где жил Фан Юньсюань.
В комнате было темно и холодно. У стены на длинных скамьях была сооружена простая кровать. Фан Шихун лежал на ней, укрытый тонким одеялом. Время от времени он кашлял, надрываясь, и было видно, что он близок к смерти.
Фан Юньсюань посмотрел на кровать и невольно выкрикнул: — Отец!
Фан Шихун пошевелился, пытаясь повернуть голову, чтобы посмотреть на сына.
Фан Юньсюань поспешно подошел, помог ему сесть, вытащил подушку и подложил под поясницу, чтобы ему было удобнее.
— Чоуэр.
Фан Шихун позвал сына, и из его глаз потекли слезы. Мутные слезы катились по морщинистому лицу. Сердце Фан Юньсюаня невольно сжалось.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|