Глава 9: Лю Цзюэ

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

С тех пор как старший брат Лю Цзюэ стал телохранителем Наследного Принца, Лю Янь давно его не видела. Неожиданно, сегодня она встретила его в Саду Фанюань.

Когда она пришла, Лю Цзюэ сидел в цветочном зале, разговаривая со Старой госпожой. Неизвестно, о чём они говорили, но Старая госпожа очень весело смеялась.

Лю Янь вошла, поклонилась Старой госпоже, затем поприветствовала Лю Цзюэ и улыбнулась:

— Целыми днями тебя не видно, а ты, оказывается, прячешься здесь у прабабушки, чтобы отдохнуть.

Лю Цзюэ улыбнулся:

— Разве я здесь отдыхаю? Я, наоборот, выполняю поручения прабабушки. Ты думаешь, твой брат — это бездельник-богатей?

— Поручения?

— Лю Янь не поняла.

Старая госпожа рассмеялась:

— Несколько дней назад я поручила твоему брату кое-что сделать, и сегодня он пришёл мне доложить. Раз уж ты пришла, послушай и ты.

Лю Янь внутренне удивилась, но не стала расспрашивать. Она кивнула и с интересом сказала:

— Брат, расскажи, послушаем.

— Да ничего особенного, — сказал он.

— Прабабушка знала, что я раньше несколько раз встречался с Лу Ифаном, поэтому попросила меня передать ему сообщение.

Сердце Лю Янь сжалось. Передать сообщение Лу Ифану... Она тут же вспомнила, как Старая госпожа ранее упоминала о желании свести Лу Ифана и Цюй Ин.

— Какое сообщение ты ему передал?

— Конечно же, я представил ему кузину Цюй Ин. Кузина Цюй Ин — настоящая героиня, не уступающая мужчинам. С того дня, как она увидела Лу Ифана на улице, она потеряла голову. В эти дни она часто переодевается в мужскую одежду и бегает в военный лагерь. К счастью, дядя по материнской линии постоянно влиял на неё, иначе её бы точно обнаружили.

Лю Янь молчала. Услышав о Цюй Ин, она почувствовала себя не по себе. Хотя в этой жизни она твёрдо решила больше не связываться с Лу Ифаном, но всё же они были мужем и женой, у них были чувства. Вспоминая это, она ощущала горечь в сердце. В прошлой жизни Лу Ифан не очень хорошо к ней относился. Если в этой жизни они сойдутся, она надеется, что у Цюй Ин будет хороший конец.

— Янь'эр? Янь'эр?

— Старая госпожа позвала дважды, прежде чем Лю Янь очнулась.

— Что случилось, прабабушка?

— Ничего, — ответила Старая госпожа.

— Я вижу, ты всё время витаешь в облаках. Может, тебе нездоровится?

Лю Янь покачала головой:

— Нет, я просто думаю о влюблённости кузины. А что насчёт Лу Ифана? Что он думает?

Лю Цзюэ улыбнулся:

— Этот грубиян Лу Ифан и понятия не имеет, что Цюй Ин — девушка.

Старая госпожа рассмеялась:

— Ин'эр прямолинейна и обычно бесцеремонна, ей действительно не хватает женской нежности.

Лю Янь помолчала немного, затем медленно произнесла:

— Воля родителей и слова свахи — вот что главное, а собственные чувства второстепенны. Чтобы усмирить Лу Ифана, потребуется вмешательство герцога Лу.

Лу Ифан больше всего боялся своего отца и больше всего его уважал.

Возможно, из-за ранней славы Лу Ифан был довольно самонадеян и иногда совершал опрометчивые поступки. Раньше, когда Лю Янь не могла его отговорить, она обращалась к герцогу Лу.

К сожалению, позже герцог Лу погиб в битве, император скончался, и во время борьбы нескольких принцев за трон она не смогла отговорить Лу Ифана. Лу Ифан изо всех сил поддерживал Третьего Принца, но в итоге Третий Принц потерпел поражение... Вспоминая прошлую жизнь, Лю Янь глубоко вздохнула. Если бы она тогда была более решительной и отговорила его, судьба семьи Лу, судьба семьи Лю и даже судьба всего Королевства Цзинъюэ... возможно, были бы иными?

Старая госпожа заметила малейшие изменения на лице Лю Янь и сказала Лю Цзюэ:

— Ты сегодня можешь идти. Что касается этого дела, не беспокойся так сильно. Хотя Ин'эр прямолинейна, она не глупая девочка. Она сама знает, как держать себя в руках.

— Да, внук понял! — Лю Цзюэ, заметив рассеянность Лю Янь, улыбнулся:

— Сестрёнка, не беспокойся так о Ин'эр. Брат присмотрит за ней, ничего с ней не случится. Будь веселее, в следующий раз брат принесёт тебе подарок.

Лю Цзюэ был её родным братом по крови и всегда её баловал. Услышав это, Лю Янь, конечно, обрадовалась и улыбнулась:

— Тогда в следующий раз, когда брат придёт, принеси мне немного выпечки из Лавки Чжэгуй. Ты ведь знаешь, что я люблю?

Лю Цзюэ беспомощно улыбнулся и легонько коснулся её носа:

— Маленькая обжора!

Лю Янь слегка вздрогнула. Сколько лет она не ощущала такого нежного прикосновения. Теперь, когда он вдруг так сделал, её глаза тут же покраснели, и она поспешно опустила взгляд, скрывая свои мысли.

Лю Цзюэ не заметил её странности, поклонился Старой госпоже и вышел.

Лю Янь, думая о прошлой жизни брата, была рассеянна. Если бы не она, брат не умер бы так рано и не оставил бы после себя потомства...

— Янь'эр.

— Лю Янь очнулась, вытирая слёзы с уголков глаз:

— Прабабушка.

— Ты, должно быть, сердишься на прабабушку?

— Жизнь Старой госпожи Лю тоже была полна бурь. В молодости, ради семьи Лю и ради власти, она, конечно, использовала всевозможные средства. Но теперь, в старости, она стала более сентиментальной и чувствовала искреннюю боль за эту правнучку. Увидев её покрасневшие глаза, она почувствовала сильное сострадание.

Лю Янь покачала головой:

— Нет, прабабушка так добра ко мне, как я могу на неё сердиться?

Старая госпожа взяла её за руку:

— Скажи прабабушке, ты сердишься, что прабабушка свела тебя с этим мальчиком из семьи Су?

При упоминании Су Исюаня Лю Янь на мгновение не знала, что ответить. Если говорить о злости, то она не злилась, просто не хотела так быстро связывать себя браком. У неё было ещё много несделанных дел, и она не могла просто так оказаться запертой в поместье Су.

— Прабабушка, вы любите Янь'эр, и Янь'эр это понимает, но Янь'эр... Янь'эр не достойна господина Су.

Старая госпожа прервала её:

— Почему не достойна? Он законнорожденный сын семьи Су, а ты — законнорожденная дочь из семьи Лю. Как ты можешь быть недостойна?

Лю Янь на мгновение замолчала.

Старая госпожа погладила её маленькую ручку и сказала:

— Дитя, прабабушка хочет услышать твои истинные чувства, а не эти отговорки. Наша семья и семья Су считаются равными по статусу. Более того, наша семья из поколения в поколение занимала официальные посты, а их семья занимается торговлей. Если уж говорить о том, кто кого превосходит, то это он нас превосходит, и мы его не боимся!

Лю Янь кивнула:

— Да.

— Тогда скажи мне, что ты думаешь?

— Прабабушка... я... я не хочу выходить за него замуж.

— Лю Янь покраснела. Вспомнив, как Су Исюань смотрел на неё, её сердце неожиданно подпрыгнуло.

— Если Су Исюань тебе не по душе, то есть ли у тебя кто-то на примете?

Лю Янь покачала головой:

— У Янь'эр никого нет, и Янь'эр не хочет никого иметь. Янь'эр хочет просто быть рядом с прабабушкой и не хочет выходить замуж.

Лицо Старой госпожи потемнело, и она недовольно сказала: — Что за глупости ты говоришь? Девушка должна выйти замуж, когда вырастет. Если не выйдешь замуж, будешь старой девой дома? Разве твои родители не рассердятся до смерти? Девочка, прабабушка лучше всех знает твой характер. Если у тебя есть кто-то на примете, скажи прабабушке. Даже если это принц из дворца, ты достойна его.

Лю Янь поспешно покачала головой:

— Нет, прабабушка, я... я хочу выйти замуж только за обычного человека. Ему не нужно становиться князем или министром, не нужно иметь высоких амбиций. Достаточно, чтобы он был готов жить со мной спокойно и мирно, всю жизнь в покое. Этого будет достаточно.

Старая госпожа нахмурилась. Какая женщина в этом мире не хочет выйти замуж за идеального мужчину? Почему же Янь'эр, наоборот, так разочарована?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение