Глава 10 (Часть 1)

Су Ай купила в автомате две банки ледяной Пепси, одну дала мне. Мы сидели на пластиковых сиденьях на станции метро, поставив сумки для покупок рядом с собой.

Су Ай достала рекламный флаер и рассеянно его листала. Я просто смотрела по сторонам, убивая время в ожидании метро.

— Су Ай.

— Мм?

— Я хочу тебе кое-что сказать.

— Что?

— Это очень важно. Ты можешь не смотреть на флаер и послушать меня?

Су Ай подняла голову, которую держала опущенной, разглядывая флаер, посмотрела на меня и серьезно спросила: — Что случилось?

— Эм… — видя, как Су Ай серьезно настроена, я немного замялась. — Во втором полугодии мы уже в выпускном классе. Какие у тебя планы на будущее?

— Никаких особых планов, продолжу учиться в университете.

— Ты все еще будешь с Фан Кунем?

— Зачем ты о нем заговорила? — Су Ай положила руку мне на плечо. — Я буду только с тобой, — сказала она и улыбнулась.

Я тоже улыбнулась. После небольшой паузы Су Ай сказала: — Погода такая холодная, — она выдохнула облачко пара. — На самом деле, я тоже хочу тебя спросить. После новогоднего выступления вы с Сяо Чу исчезли одновременно. Вы что, «изменили»?

— Что за слова! Сама ты изменила! — я немного помолчала, а потом сказала: — То, о чем я хочу тебе сказать, связано с Сяо Чу.

Налетел сильный ветер, подъехало метро. Люди, сидевшие на сиденьях, встали. Су Ай поспешно подняла сумки для покупок, и мы встали позади толпы.

Кто-то хлопнул меня по плечу. Я вздрогнула и быстро обернулась, чтобы увидеть, кто это такой неаккуратный, но увидела чистое, улыбающееся лицо Ли Ди: — Сразу видно, что это вы.

Сегодня было воскресенье. Мы с Су Ай договорились пойти по магазинам и поесть в Сидане. Раз уж встретили Ли Ди, пошли вместе.

Всю дорогу Су Ай и Ли Ди весело болтали, а я молчала.

Я хотела рассказать Су Ай о своих переживаниях, но, похоже, возможности не представилось.

Мы пошли в довольно известный ресторанчик с куриными крылышками. Я и Ли Ди сели с одной стороны, а Су Ай и наши три пуховика — с другой.

Только мы закончили заказывать, как завибрировал телефон. Я достала его и увидела, что это сообщение от Су Ай. Подняв глаза, я увидела, как Су Ай покачала телефоном и подмигнула мне.

— Ты любишь Сяо Чу?

Она ответила: — Да, люблю.

Но у него есть девушка.

— Он Принц на белом коне, но ты готова стать Золушкой?

Я промолчала. Тут же пришло еще одно сообщение от Су Ай: «Я не советую тебе любить Сяо Чу, но если ты действительно уже влюбилась, мой совет — сначала подружись с ним, посмотри, как он к тебе относится, и заодно узнай его получше».

«Если он действительно достоин твоей любви, то смело добивайся его. У него просто есть девушка, а не жена. Тут нет разрушения чужой семьи или роли третьей лишней. Бороться за любовь стоит поощрения!»

Я снова взглянула на Су Ай. Она уже убрала телефон в сумку и вовсю болтала с Ли Ди обо всем на свете, даже не глядя на меня.

Вздохнув, я тоже убрала телефон в сумку. Подняв глаза, я смотрела на движущуюся рекламу в метро. В сухом и безжизненном воздухе метро мне вдруг показалось, что время застыло. Я даже не заметила, когда Су Ай и Ли Ди перестали разговаривать.

Пустота. В моей голове было только это слово.

Конечно, еще Сяо Чу.

Я снова достала телефон из сумки, нашла в списке контактов букву X. Под ней было только одно имя.

Я набрала номер, но после первого гудка вдруг очнулась и поспешно повесила трубку.

Все это заметил Ли Ди. Он перестал разговаривать с Су Ай и полностью переключил внимание на меня: — Ты сегодня рассеянная.

— Я просто не могу вклиниться в ваш разговор, — я развела руками.

— Тогда о чем ты хочешь поговорить?

— …

Су Ай посмотрела на Сяо Чу, затем проследила за его взглядом и посмотрела на меня. Легко усмехнулась, достала свой MP3-плеер и начала слушать музыку, тихонько пробормотав: — Прохожие в спешке.

Он не расслышал, что она сказала, да и не пытался. Он продолжал разговаривать со мной, а я отвечала невпопад.

В этот момент телефон снова завибрировал. Я тут же ответила. Раздался чистый мужской голос: — Кто это?

Мне стало неловко, лицо залилось румянцем. Я запиналась три-четыре секунды, наконец, не решившись заговорить, собралась повесить трубку, но услышала, как на том конце провода снова заговорили: — Цзо Лань?

— Да!

— Я помню твой номер, но еще не сохранил его в телефоне, — в его голосе слышалась улыбка. Я впервые слышала такой приятный мужской голос.

— Ты звонила мне по какому-то делу? — спросил он.

— Набрала не тот номер… Ничего особенного… Кстати, ты свободен в воскресенье?

— Почему? — Сяо Чу немного подумал, а потом сказал: — Наверное, нет. Весь день я буду заниматься на скрипке. После четырех дня пойду слушать концерт в Пекинский Концертный Зал. Если у тебя есть время, пойдем вместе.

— Хорошо! — я согласилась, не раздумывая. Я была уверена, что первое место нашей встречи с Сяо Чу принесет мне удачу.

Повесив трубку, я обнаружила, что куриные крылышки остыли. Кроме одного, которое съела Су Ай, все остальные были холодными.

Ли Ди странно посмотрел на меня. Увидев, что я смотрю на него, он хихикнул и изменил выражение лица.

Я отвернулась, все мои мысли были о Сяо Чу.

Су Ай сказала: — Пойдем. Холодные крылышки уже невкусные, такая трата.

Ли Ди неловко почесал голову, встал и поспешно расплатился.

После прогулки по Сиданю Су Ай сказала, что ей нужно успеть на ужин, и она не пойдет с нами.

Я поехала с Ли Ди на метро. Когда мы пересаживались на станции Дундань, на нас нахлынула толпа людей. Ли Ди поспешно подошел ко мне и своим высоким телом, как живой стеной, защитил меня, не давая толпе меня задеть.

Я благодарно взглянула на него: — Спасибо.

— Ты хочешь увидеть Сяо Чу? — Ли Ди наклонился и тихо спросил меня на ухо.

Да, да, тысячу раз да, десять тысяч раз да.

Но я не произнесла этого вслух. Я улыбнулась, кивнула, а потом покачала головой и сказала: — У Сяо Чу есть девушка.

— У него есть девушка, а ты все равно хочешь быть с ним… — голос Ли Ди был очень тихим. — Я так сильно люблю тебя, а ты меня в упор не видишь.

Услышав это, я остолбенела. Я никогда не думала, что Ли Ди может любить меня. Такой солнечный парень, как он, наверняка должен любить таких хитрюг, как Су Ай.

Я опустила голову и еще тише сказала: — Прости, я… — Говоря это, я почувствовала растерянность.

Вчера Сяо Чу отверг мою любовь, а сегодня Ли Ди сказал, что любит меня.

Я не знала, что сказать. Потому что знала: что бы я ни сказала, если это будет правда, я раню его сердце.

Ли Ди вовремя разрядил обстановку: — Независимо от того, любишь ты меня или нет, я люблю тебя. Если у тебя будут какие-то просьбы, я их выполню. Даже если ты попросишь меня помочь тебе добиться Сяо Чу, я соглашусь, лишь бы ты поняла.

Это были такие юные годы, время, когда не боялись говорить что угодно, не думая о том, принесет ли это бремя окружающим, наивно полагая, что сможешь взять на себя ответственность за свои слова.

— Ты хочешь увидеть Сяо Чу?

Я рассеянно вернулась из воспоминаний, повернула голову и увидела Су Ай, нахмурившую брови: — Что ты сказала?

— Сяо Чу звонил мне, хочет тебя видеть.

— Сяо Чу? — я удивилась.

— Прости, я записала номер телефона, который ты приклеила на стену, и пошла к Сяо Чу, чтобы спросить о моей матери, — Су Ай виновато посмотрела на меня.

Я смотрела в пустоту на деревянный пол в гостиной, не зная, что ответить Су Ай. Спустя долгое время я сказала: — Шэнь Имо снова его бросила, верно?

Су Ай преувеличенно рассмеялась: — Когда ты стала такой умной?

— Разве можно не стать умной, общаясь с тобой? — я глубоко вздохнула и встала с дивана. — Всегда так: он все время видит во мне Чжун Уянь, но не думает, что прежняя Чжун Уянь тоже хотела бы стать Ся Иньчунь.

— Цзо Лань, думаю, на этот раз он действительно хочет начать с тобой все сначала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение