Глава 13: Закрытие дела

Шерлок и Джон, услышав это, вздрогнули и тут же спросили: — Что случилось?

— Я только что получила телеграмму из полицейского участка. В ней говорилось, что Кудо покончил с собой в тюрьме. Это проклятые английские полицейские довели моего сына до смерти! Я заставлю их заплатить кровью за кровь! — Юкико закричала как сумасшедшая.

Джон поспешно придержал Юкико за плечо и сказал: — Миссис Куроба, вам нужно успокоиться. Грубая сила ничего не решит. Меня зовут Джон, а это — знаменитый лондонский детектив Шерлок Стэнсон. Мы можем вам помочь, но при условии, что вы будете сотрудничать с нашим расследованием.

Юкико, поняв цель их визита, пригласила их в дом для подробного разговора.

К этому моменту Юкико немного успокоилась и сказала: — Я расскажу вам всё, что знаю.

— Где был ваш сын в день происшествия? — Как обычно, Джон задал первый вопрос.

— Гулял.

— И с кем?

— Не знаю.

— Было ли что-то необычное, когда он вернулся?

— Он вернулся с кошкой, и весь был в поту. Думаю, это от того, что он играл.

— А кинжал?

— Кинжал лежал в его чемодане, и в тот день, когда он вернулся, кинжала у него не было.

— Не могли бы вы вкратце рассказать об этом кинжале?

— Конечно, этот кинжал выдавали на мероприятиях в летнем лагере на Хоккайдо. Каждый ребёнок, участвовавший в лагере, получал такой, и для каждого ребёнка этот кинжал должен был иметь глубокое значение.

— Получали ли вы или ваш сын какие-либо письма с угрозами до происшествия?

— Письма с угрозами? Наверное, нет. По крайней мере, я не получала, но кто стал бы угрожать ребёнку?

Джон взглянул на Шерлока. Он задал все свои вопросы и дал понять, что теперь очередь Шерлока.

— Каким человеком был Кудо в обычной жизни? — спросил Шерлок.

— Он был очень послушным и рассудительным ребёнком. Он даже маленьких животных не смел обидеть, не говоря уже о живом человеке, — Юкико, дойдя до этого места, с болью закрыла лицо руками.

— Где та кошка, которую он принёс в тот день? — Юкико указала на край шкафа. Чёрный котёнок мирно спал на ковре.

Шерлок подошёл и поднял спящего котёнка.

Сон котёнка был нарушен. Он открыл свои зелёные глаза, недовольно мяукнул, взглянул на Шерлока, а затем снова свернулся у него на руках.

— Какой милый. Похоже, это бездомная кошка. В Лондоне и так много бездомных собак и кошек, — Шерлок успокоил его большой ладонью, чтобы он снова уснул.

— Да, мой сын очень любит животных, особенно кошек. В тот день он, должно быть, увидел, как над бездомной кошкой издеваются, и принёс её домой.

— Издеваются? — Шерлок с сомнением посмотрел на Юкико.

— Да, потому что в тот день, когда он принёс кошку, на её шерсти были небольшие следы крови. Я думаю, её укусила бездомная собака.

— Следы крови? А вы не мыли её? — Шерлок вдруг оживился.

— Нет, потому что Кудо был арестован в ту же ночь, и после этого я всё время переживала об этом, мне было не до кошки, — Юкико, как только речь заходила о Кудо, сразу же теряла самообладание.

— Прошу прощения, могу ли я взять эту кошку? — спросил Шерлок.

— Берите, если хотите. Всё равно в ней больше нет смысла, — сказала Юкико.

— Я вам очень благодарен. Джон, нам пора идти. Миссис Куроба, примите соболезнования, — сказал Шерлок, сдерживая волнение.

— Не волнуйтесь, через несколько дней я отвезу тело Кудо обратно в Японию, чтобы достойно похоронить, — сказала Юкико.

Попрощавшись с Юкико, Шерлок, прижимая к себе чёрную кошку, остановил кэб.

Джон спросил: — Куда мы теперь?

— К Роберту! — Шерлок, пригнувшись, забрался в кэб, озарив лицо уверенной улыбкой. — Пришло время закрыть дело!