Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шерлок тихо усмехнулся, протянул руку и оттолкнул Джона за свою спину. Джон с недоумением посмотрел на Шерлока. Сердце Шерлока было полно благодарности. Он, прикусив сигару, усмехнулся: — С таким-то острым умом, неужели ты думаешь, что эти мышцы у меня для красоты? — Шерлок встряхнулся, сжал кулаки, заставив суставы хрустнуть, и сказал: — Всего два дня не дрался, и уже чувствую себя не в своей тарелке. — Джон посмотрел на него, как обманутый ребёнок: — Ты же говорил, что не умеешь драться?
Джо жестом приказал одному из своих людей проверить силы Шерлока. Человек среднего роста шагнул вперёд, высокомерно поднял кулак, совершенно не принимая Шерлока всерьёз, и изо всех сил ударил его по лицу. Шерлок невозмутимо поднял левую руку, уверенно поймал этот вялый удар и резко повернул! Тут же раздался хруст, и правая рука того человека была вывернута. — А-а-а! — Человек закричал от боли, и этот пронзительный, резкий звук наполнил всю церковь. Правый кулак Шерлока резко ударил его по щеке, и тот отлетел, а его раздражающий крик исчез в воздухе церкви. Шерлок выплюнул оставшийся окурок сигары на пол, притоптал его ногой и с выражением полного удовлетворения на лице, вызванного дракой, сказал: — Не очень-то умею... контролировать меру в драке!
Увидев это, люди за спиной Джо бросились вперёд, но Шерлок в мгновение ока расправился с ними, нанеся им серьёзные повреждения. Джо символически шагнул вперёд, оказавшись всего в трёх футах от Шерлока. По сравнению с Шерлоком, Джо был немного выше и значительно крупнее. Джо просто смотрел на него.
— Надеюсь, ты меня не слишком разочаруешь! — сказал Шерлок и бросился к Джо, нанеся удар ногой с разворота. Джо лишь вытянул свою мощную правую руку, легко схватил ногу Шерлока, затем поднял её и безжалостно швырнул его на деревянные стулья, предназначенные для прихожан церкви. В тот же миг повсюду разлетелись древесные щепки.
— Шерлок! — крикнул Джон.
Шерлок поднялся из-под щепок, вытер рукавом плаща кровь с уголка рта. Силы были слишком неравны, прямое столкновение не выход.
Джо замахнулся кулаком на Шерлока. Шерлок увернулся, сделав боковой поворот, затем снова повернулся и одновременно ударил локтем по суставу руки Джо. Джо от боли поспешно отдёрнул руку. Что касается силы, Шерлок не уступал Джо.
— Ублюдок! — выругался Джо, вырвал прикреплённый к полу деревянный стул и швырнул его в Шерлока. Шерлок отбросил стул ногой обратно. Джо размахнулся кулаком и разбил стул, а Шерлок тут же бросился вперёд, ударив Джо в живот. Джо пошатнулся, и Шерлок, воспользовавшись моментом, присел, сделал подсечку, опрокинув Джо, а затем ловко оказался верхом на его животе, замахнулся кулаком, и вены на его лбу вздулись.
Шерлок со злобным выражением сказал: — Кое-что я должен тебе сказать: «ублюдок» — это сокращение для потомства, рождённого от скрещивания двух разных видов. Такое потомство наследует превосходные гены как отцовской, так и материнской линии, и оно гораздо сильнее, чем некоторые парни, у которых есть гены только одного вида… — С этими словами кулак опустился.
Мощный удар пришёлся Джо в грудь, и он тяжело рухнул. Боль пронзила его тело, и ему стало трудно дышать. Шерлок медленно слез с Джо, глубоко выдохнул, поправил свой помятый плащ и спросил Мишеля: — Ещё есть?
Мишель нахмурился, посмотрел на блестящий кинжал в своей руке и, не раздумывая, метнул его. Шерлок стоял на месте, не двигаясь; он давно уже просчитал траекторию кинжала. Кинжал пролетел мимо Шерлока, ударился о стену и упал на пол.
Мишель был в тупике, но не показывал признаков отчаяния, а просто тихо стоял.
Джон воспользовался телеграфом в церкви, чтобы уведомить инспектора Лестрейда.
Вскоре прибыла полиция. Лестрейд, увидев Шерлока, подошёл, чтобы обнять его. Шерлок резко оттолкнул его. Лестрейд, поняв, что его объятия нежелательны, поджал губы и отправился руководить своими подчинёнными, чтобы отправить всех, кого Шерлок вырубил, в больницу.
Мишель и Джули были посажены полицией в полицейскую машину. Проходя мимо Шерлока, Мишель вдруг остановился и загадочным тоном сказал Шерлоку: — Ты действительно так же силён, как он говорил, но если ты хочешь сравниться с ним, тебе ещё далеко! — Шерлок с недоумением посмотрел на него.
Мишель вдруг понял: — Что? Ты забыл его? Это Голд Мориарти! — Услышав это имя, лицо Шерлока мгновенно изменилось, и он пустым взглядом уставился на Мишеля. Вскоре он осознал свою оплошность и тут же вернул прежнее выражение лица. Мишель в это время уже громко расхохотался и сел в полицейскую машину.
— Голд? Кто это? — спросил Джон у Шерлока.
— Ничего… ничего, — спокойно ответил Шерлок.
Мистер Фрэнк взволнованно пожал руку Шерлоку и сказал: — Спасибо вам за спасение. Я готов заплатить вам сто фунтов стерлингов.
Шерлок махнул рукой: — У меня есть свои принципы в работе. Стоимость дела об исчезновении — пятьдесят пенсов, плюс тридцать пенсов за аренду кареты, о да, и ещё двадцать пенсов за спасение мисс Клэр. Всего сто пенсов. Пожалуйста, доставьте их на Бейкер-стрит 221Б в течение трёх дней. Спасибо.
Попрощавшись с Лестрейдом и мистером Фрэнком, Шерлок и Джон вернулись на Бейкер-стрит. Джон, вернувшись домой, сразу же рухнул на диван.
Когда Шерлок вышел из душа, Джон уже свернулся калачиком на диване и крепко спал. Шерлок вытер влажные кудрявые волосы полотенцем и, глядя на Джона, спящего детским сном, невольно понимающе улыбнулся. Наверное, он очень устал после целого дня работы.
Он вдруг понял, что сегодня, он, обычно такой не улыбчивый, смеялся много раз. Неужели это из-за Джона? Шерлок смотрел на Джона, и в его сознании снова всплыла сцена, где Джон, не заботясь о своей жизни, бросился спасать его. Сердце Шерлока потеплело, и он взял одеяло, чтобы накрыть Джона.
Он подумал, что Джон обязательно станет его лучшим напарником в будущем.
Шерлок вдруг заметил на рабочем столе коричневато-жёлтый конверт. Он взял его. На конверте не были указаны ни отправитель, ни адрес отправителя. Он разорвал его, и оттуда выпал лист кремовой бумаги. В то же время в нос ударил уникальный аромат парфюма. На письме особым почерком было написано: «Дорогой мистер Шерлок Стэнсон: Наша игра только начинается. Голд Мориарти»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|