Глава 9. Не пей! Это яд (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Возможно, услышав шум из их комнаты, дверь напротив со щелчком открылась. Линь Мэй, в длинном малиновом платье и с сумочкой в руке, появилась в дверном проёме. Её брови были низко опущены у переносицы и приподняты у висков. Изысканный макияж не мог скрыть недовольства в её глазах:

— Ты и правда любишь совать нос не в свои дела.

Хэ Исюнь, облокотившись на письменный стол и скрестив руки на груди, равнодушно ответил:

— Я просто делаю свою работу.

Линь Мэй на высоких каблуках подошла к двери их комнаты и, словно начальник, инспектирующий подчинённых, оглядела помещение. Она усмехнулась и сказала:

— Я ещё ни разу не видела, чтобы на выезде сотрудник жил в одной комнате с ассистентом. Тем более ты.

Хэ Исюнь не стал объяснять, сделав вид, что не понял намёка Линь Мэй, и отвёл взгляд, чтобы завершить разговор.

Линь Мэй не получила желаемого ответа, и её острый взгляд переместился на Сюй Пэя, её попытка была ещё более откровенной:

— Неужели у него может быть офисный роман?

Сюй Пэй совершенно не понял, почему разговор так резко сменил тему, и уж тем более не ассоциировал себя с "коллегой Хэ Исюня". Если бы ему пришлось отвечать, он бы не знал, что сказать. Но не ответить было бы невежливо. Поэтому он в полном недоумении произнёс какую-то бессмыслицу:

— Правда?

Так и не получив полезной информации, Линь Мэй потеряла терпение, холодно повернулась и крикнула в комнату по диагонали напротив:

— Секретарь Ма, ты ещё не готов?

— Иду, босс! — Из комнаты донёсся звук смываемого унитаза. Ма Цзин поспешно вышел, даже не успев вытереть руки после мытья. — Мне кажется, до начала ужина ещё несколько минут.

— Можете спускаться. — Линь Мэй повернулась и пошла к лифту в конце коридора, шагая на своих головокружительных шпильках, словно по ровной поверхности.

Ма Цзин поспешно последовал за ней; хотя он был невысокого роста, рядом с Линь Мэй он выглядел напряжённым.

Их фигуры быстро исчезли в лифте. Сюй Пэй отвёл взгляд от двери, повернулся к Хэ Исюню и спросил:

— А мы поедим?

Они съели бранч в полдень, и с тех пор ни крошки во рту. Разве первая потребность попаданца не в том, чтобы утолить голод? Для Сюй Пэя убийцы, нападения — всё это было лишь пустяками.

Хэ Исюнь отошёл от стола, выпрямившись. Он вынул пистолет из кобуры, отсоединил магазин, проверил его и, убедившись, что всё в порядке, вставил магазин обратно.

— Сегодня вечером мне всё равно нужно следовать за Линь Мэй. — Смысл был в том, что он возьмёт Сюй Пэя на ужин.

Сюй Пэй вздохнул с облегчением, что не придётся голодать, но в то же время почувствовал лёгкое напряжение, глядя на иногда мелькающую под пиджаком рукоятку пистолета:

— Ты случайно не выстрелишь?

Конечно, в глубине души он склонялся к тому, чтобы доверять Хэ Исюню. В конце концов, Хэ Исюнь выглядел как студент полицейской академии с отличными оценками. Но они всё ещё недостаточно хорошо знали друг друга. И была опаска, что у этого офицера Хэ много теоретических знаний, но мало практического опыта.

Хэ Исюнь взял ключ-карту и без слов вышел из комнаты:

— Ты слишком много новостей смотришь.

Новостей?

Сюй Пэй немного подумал и понял, что Хэ Исюнь имел в виду инцидент в больнице. Так что офицер Хэ, который на первый взгляд совершенно не обращал внимания на общественное мнение, похоже, всё же немного переживал, что его неправильно поняли.

Ресторан находился на втором этаже и представлял собой полностью открытое пространство. С одной стороны, через перила, можно было увидеть расположенное внизу роскошное казино.

Сюй Пэй редко видел, чтобы столы и стулья в ресторане располагались как в школьной столовой. Куда ни посмотри, везде были ряды длинных столов, накрытых белыми скатертями. Иногда скатерти были неровными, а столы под ними — слегка перекошенными. Было видно, что эти длинные столы были составлены из квадратных, и при обычной работе круизного лайнера такое расположение, вероятно, не использовалось.

У стены стоял богатый шведский стол, аппетитные запахи которого возбуждали желание поесть.

Первой мыслью Сюй Пэя было пойти посмотреть на блюда. Но стоило ему сделать шаг, как дорогу ему преградил человек, похожий на Хэ Исюня.

— Что, сегодня семейный слёт? — Этот человек, засунув руки в карманы, встал перед Сюй Пэем, но говорил с Хэ Исюнем: — И не посмотришь, что за мероприятие, привёл свою подружку сюда, чтобы она зря толпилась.

Это был уже второй раз, когда Сюй Пэя назвали "подружкой" Хэ Исюня.

— Ты знаешь, что он без разбора убивает людей? — Этот человек перевёл внимание на Сюй Пэя, слегка наклонился к нему, и табачный запах ударил Сюй Пэю в лицо. — Он не очень хороший коп.

Сюй Пэй почувствовал отвращение и отступил к Хэ Исюню. Хорошее воспитание не позволило ему зажать нос прямо перед этим человеком. К счастью, свежий аромат можжевельника рассеял табачный дым, дав Сюй Пэю возможность вздохнуть.

Чисто из-за неприязни к этому человеку, Сюй Пэй нахмурился, повернул голову к Хэ Исюню и, косо взглянув на собеседника, сказал:

— У него есть принципы, он не будет убивать без разбора.

Услышав это, Хэ Исюнь бросил быстрый взгляд на Сюй Пэя.

— Ого. — Этот человек, словно увидев что-то новое, театрально откинулся назад и сказал Хэ Исюню: — Не ожидал, что твоя жена так за тебя заступается.

Сюй Пэй вдруг вспомнил семейное прошлое Хэ Исюня, о котором он мельком читал в одном из репортажей. Кажется, у него был сводный брат, и если Сюй Пэй не ошибался, его звали Хэ Цзюнь.

Хотя братья были похожи внешне, щёки Хэ Цзюня были худее, а под глазами залегли тяжёлые тёмные круги, словно от чрезмерного потворства своим желаниям. Он выглядел гораздо менее энергично, чем Хэ Исюнь.

— Ты думаешь, я не знаю, куда ты перевёл свой товар? — Хэ Исюнь произнёс это небрежно, но выражение лица Хэ Цзюня мгновенно застыло. — Я не проверял тебя, потому что у меня не было времени, но это не значит, что я не знаю, что ты творишь за моей спиной.

— Да ты, мать твою, больной! — Хэ Цзюнь выругался, поспешно вытащил телефон и отошёл в сторону, чтобы позвонить.

Сюй Пэй чувствовал себя так, словно смотрел полицейский боевик, и его любопытство разгорелось.

Когда Хэ Цзюнь отошёл подальше, он тихо спросил Хэ Исюня:

— Что за "товар"?

— Наркотики. — Хэ Исюнь взял два подноса и один протянул Сюй Пэю. — Он использует их, чтобы контролировать молодых людей.

В Городе Ярости, где жил Сюй Пэй, были запрещены не только огнестрельное оружие, но и наркотики. Для него это было совершенно неприемлемо.

Он не взял поднос и серьёзно спросил Хэ Исюня:

— Почему ты не расследуешь это? Разве это то, на что у тебя нет времени?

— Потому что я не знаю, куда он их перевёз. — Хэ Исюнь поставил поднос на стол, жестом предложив Сюй Пэю взять его самому.

Сюй Пэй: "..."

Ладно, глядя на то, как Хэ Цзюнь торопливо звонил по телефону на другом конце зала, можно было предположить, что полиция, которая ждала в засаде, собиралась поймать крупную рыбу.

Блюда на шведском столе были очень хорошими. Можно было почувствовать, что мясные и овощные блюда жарились на разных маслах, что говорило о высоком уровне кухни.

Сюй Пэй набрал немного домашней еды, а затем вместе с Хэ Исюнем отправился искать свободное место.

Ряды чёрных костюмов создавали довольно давящую атмосферу. Даже если иногда попадались два свободных места, люди рядом с ними явно демонстрировали нежелание видеть их.

Они долго шли вперёд, но так и не нашли, где присесть.

Как раз когда Сюй Пэй начал сомневаться, смогут ли они с Хэ Исюнем найти место, он вдруг увидел женщину, которая выручила его раньше. И два места напротив неё были свободны.

— Там.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Не пей! Это яд (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение