Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Поэтому Юань Шаньцзя притворилась, что хочет, но очень колеблется, и сказала: — Сестра, это платье такое красивое, не будет ли оно слишком красным для меня? Я, пожалуй, не буду его выбирать...
Юань Шаньци не позволила ей так легко увернуться. С детства её учили, как одеваться и как сочетать вещи, поэтому она знала, что одно и то же платье может выглядеть по-разному на разных людях. По её мнению, если ты не наследный принц, то даже драконье одеяние бесполезно.
На её глазах навернулись кристальные слезы, и она обиженно сказала: — Сестра, ты что, думаешь, у меня плохой вкус? Тогда я, пожалуй, не буду тебе помогать выбирать. Если тебе что-то понравится, выбирай сама. Матушка велела мне помочь тебе, поэтому я и помогаю. Я не специально, и я знаю, что мой вкус, возможно, не так хорош, как твой...
Юань Шаньцзя внутренне усмехнулась, но подыграла ей, поспешно говоря: — Сестра, что ты такое говоришь? Как твой вкус может быть плохим? Это платье очень красивое. Мне оно тоже очень нравится. Просто... просто...
— Значит, сестре тоже нравится это платье? Вот и хорошо. Я попрошу Биин убрать его.
Юань Шаньци, услышав это, расплылась в улыбке сквозь слезы.
Биин всё это время внимательно следила за происходящим. Увидев, как Юань Шаньци махнула рукой, она поспешила подойти и снять платье со стойки.
— Гуйсян, я слышала, что в Павильоне Парчовой Одежды появились новые платья. Интересно, какие там фасоны? — раздался нежный голос из-за двери.
— Я тоже не совсем уверена, но они определенно лучше, чем те, что делают мои собачьи рабы в поместье, — ответил капризный голос.
В то же время две милые и очаровательные фигуры подняли занавес и вошли.
Юань Шаньци, услышав знакомые голоса, естественно, повернула голову, чтобы посмотреть.
Пришедшими были Дин Гуйсюань, младшая дочь министра финансов, и Мэн Гуйсян, вторая дочь главного инспектора обороны Юньду.
— Ой? Это платье неплохое, мне нравится. Биин, заверни это платье и отправь в моё поместье, — Мэн Гуйсян, войдя, сразу же увидела красное платье в руках Биин. Её глаза заблестели, она быстро подошла, взяла его в руки и внимательно рассмотрела.
Юань Шаньци и Юань Шаньцзя, две такие большие живые фигуры, стояли рядом, но она даже не взглянула на них, или, возможно, даже не заметила.
Дин Гуйсюань и Юань Шаньцзя кивнули друг другу, слегка поклонившись.
Выражение лица Юань Шаньци немного изменилось, но она всё же ответила вежливой улыбкой, не желая портить свой образ.
— Гуйсян, — Дин Гуйсюань слабо потянула Мэн Гуйсян, указывая ей на людей рядом.
Мэн Гуйсян не заметила её взгляда, нахмурилась, отдернула рукав и сердито сказала: — Гуйсян, зачем ты меня тянешь?
Дин Гуйсюань смущенно прошептала: — Гуйсян, это платье уже завернула младшая сестра Юань.
Мэн Гуйсян нахмурилась: — Младшая сестра Юань? Какая? Почему я её не знаю? Почему я её не видела?
Юань Шаньци уже не могла сдерживаться. Она сделала шаг вперед, подошла к Мэн Гуйсян и слегка поклонилась: — Сестра Мэн, давно не виделись.
Только тогда Мэн Гуйсян очнулась: — А, это ты. Мы действительно давно не виделись, наверное, дня три.
Они виделись на чайной церемонии три дня назад.
Уголки рта Юань Шаньцзя приподнялись. Она подумала, что эта Мэн Гуйсян слишком интересна. Разговаривать с ней требовало слишком много мужества, и не задохнуться от её слов было настоящей удачей.
— О, Гуйсян сказала, что это платье тебе понравилось? — Мэн Гуйсян проигнорировала подергивающиеся уголки рта окружающих, полностью делая вид, что ничего не видит.
Юань Шаньци, конечно, кивнула. Она всё ещё хотела, чтобы Юань Шаньцзя опозорилась на банкете в честь дня рождения, поэтому не могла потерять этот "реквизит".
Но Мэн Гуйсян, обрушившись с критикой, сказала: — Ты что, не знала, что оно мне понравилось? Почему ты всё ещё хочешь это платье? Это принцип "кто первый встал, того и тапки". Почему я должна отдавать тебе платье, которое я увидела первой? Если только оно мне не разонравится, иначе ты, пришедшая позже, никак не должна заставлять меня уступать его тебе! К тому же, смотри, я уже попросила Биин завернуть его.
Юань Шаньци остолбенела от этих слов.
Они же явно пришли первыми, как же они стали "пришедшими позже"? Это просто переворачивать всё с ног на голову!
Её взгляд невольно метнулся к Дин Гуйсюань, но она увидела, что лицо Дин Гуйсюань покрылось глубоким румянцем.
Юань Шаньцзя внутренне сдерживала смех. Эта Мэн Гуйсян, как всегда, игнорировала других и была эгоцентричной.
Юань Шаньци глубоко вздохнула и с улыбкой сказала: — Сестра Мэн, мы пришли первыми. Мы уже попросили Биин убрать платье, но ты, войдя, сразу же схватила его и стала рассматривать. Если рассуждать по принципу "кто первый пришел", то платье должно принадлежать нам.
— Вот как? — Мэн Гуйсян подняла бровь. — Тогда почему я тебя только что не видела? Может, ты ходила в туалет?
Юань Шаньци с улыбкой сказала: — Как такое может быть? Мы с сестрой всё время стояли здесь. Не веришь, спроси у Биин, или у сестры Дин.
Мэн Гуйсян посмотрела на Биин: — Это правда?
Биин кивнула: — Действительно, госпожи Юань пришли первыми.
— Тогда почему ты мне его завернула? — Мэн Гуйсян безмолвно посмотрела на Биин, немного недовольная. — Раз у этого платья уже есть хозяйка, почему ты дала его мне посмотреть? Я скажу госпоже Сяо, что вы, служанки, слишком некомпетентны!
Биин, услышав это, подумала: "Как же это так, что теперь я виновата?"
Эта госпожа Мэн, наверное, больна на голову, всегда такая самодовольная?
Независимо от того, что она думала, она не могла обидеть этих госпож, поэтому ей оставалось только с горечью признать: — Да-да-да, это всё ошибка этой служанки, не стоило не убирать платье вовремя.
— Уступите мне это платье, — Мэн Гуйсян высокомерно подняла голову, обращаясь к Юань Шаньци. — Я заплачу в два раза больше.
— Это невозможно, — Юань Шаньци покачала головой. — Если бы это было обычное время, я бы, конечно, согласилась, но сейчас нет.
— Почему нет? — Мэн Гуйсян нахмурилась, немного встревоженная. — Ты же обычно любишь скучные платья? Почему сегодня ты так упорно споришь со мной из-за этого красного платья? Ты же его не носишь!
Юань Шаньци продолжала качать головой, очень настойчиво: — Я его не ношу. Но сегодня я в основном пришла, чтобы купить одежду для своей младшей сестры. У неё не так много платьев, и мы с трудом выбрали одно подходящее. Естественно, я не могу уступить его тебе.
— Твоя младшая сестра? — Мэн Гуйсян опустила брови. — Почему я не помню, чтобы у тебя была младшая сестра? Разве в вашей семье не одна дочь? Я слышала, что твоя мать получила травму и не могла больше рожать. Откуда же взялась ещё одна сестра? Может, она родилась от наложницы? Неужели генерал Юань тоже завел наложницу? Твоя мать даже не разрешает ему брать наложниц, она действительно не очень хорошая хозяйка.
Пока она говорила, её мысли улетали куда-то далеко.
Кроме привыкшей к этому Дин Гуйсюань, остальные замерли, чувствуя, что с ней невозможно нормально разговаривать.
В голове Биин пронеслось тысяча чертей: "Неужели эта госпожа Мэн совсем не следит за новостями высших кругов Юньду? Весь Юньду уже знает, что вторая законная дочь семьи Юань, которую десять лет назад забрал таинственный мастер, официально вернулась, а она до сих пор ничего не знает и считает её дочерью наложницы."
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|