Глава 10

В Ланьчэне только что прошёл снегопад. Цзян Ли сидела в пустом дворе, обнимая гитару.

На ней был красный шарф, плотно обмотанный от головы до шеи, делая её похожей на забавного снеговичка. Скарлетт была настоящей «снегоманкой»: лапы её уже замёрзли, но она всё равно резвилась в снегу, не желая уходить.

— Дам тебе время ещё на одну песню, но я уже не могу терпеть холод…

Цзян Ли закрыла лицо руками, выдохнула тёплый воздух, затем энергично растёрла ладони, пытаясь вернуть онемевшим пальцам чувствительность. Она перебирала струны и снова запела свою недавнюю песню — «Когда ты зовёшь меня». Внезапное и безмолвное исчезновение Фэй Ло стало для неё источником вдохновения.

Изначально она лишь хотела написать что-то в память об этом коротком, но прекрасном времени, проведённом вместе, подобно тому, как люди делают фотографии и хранят их в альбомах. Но вскоре она поняла, что это совсем другое: фотография может быть лишь записью момента, а создание песни — долгий процесс самоанализа. Ей приходилось открывать шлюзы своих эмоций, позволяя им изливаться потоком, подобно наводнению, и поглощать её.

Она думала, что испытывает к Фэй Ло лишь лёгкую, ещё не до конца осознанную симпатию, но когда ей пришлось ловить эти тонкие мысли, чтобы наполнить ими песню, она поняла, что любит Фэй Ло, и любит очень сильно. Но Фэй Ло, несомненно, не любил её; его нежные улыбки были лишь попыткой не причинить ей боль. Осознать это было намного тяжелее, чем узнать о его безмолвном уходе.

Потому что она понимала: сколько бы она ни ждала в этом дворе, Фэй Ло больше не появится у её двери. Возможно, он уже принял решение никогда больше не появляться ещё тогда, когда подарил ей кошку.

Цзян Ли погладила Скарлетт по голове, взяла её на руки и своими пальцами, горячими от струн гитары, согрела её холодные лапки. С неба снова начал падать лёгкий снег.

Цзян Ли вдруг вспомнила свой звонок учительнице Лань И в ночь после церемонии «Золотого колокольчика», который остался без ответа.

Во-первых, она хотела выразить учительнице Лань поздравления и благодарность, а во-вторых, заодно узнать о Фэй Ло. Это был единственный способ, который она могла придумать, чтобы получить информацию о Фэй Ло, не беспокоя его. Но, вспоминая это позже, она понимала, насколько глупой была эта идея. Учительница Лань, должно быть, была занята празднованием победы с друзьями и семьёй, как бы она могла ответить на звонок с незнакомого номера?

Так ты поступил в университет своей мечты? Как ты? Вспоминаешь ли ты меня случайно? Я уже не так часто вспоминаю о тебе. Спасибо тебе, прекрасный и добрый прохожий. Я искренне молюсь, чтобы ты обязательно нашёл того, кто приведёт тебя в тёплый цветочный дом.

Дверь, заваленная снегом, вдруг зашевелилась. Цзян Ли, словно встревоженная белка, тут же отложила гитару и встала. Увидев, что это мама, она поспешно прикрыла гитару своим телом.

— Не прячься, я слышала тебя издалека, — сказала Линь Юй, стряхивая снежинки с одежды. — Заходи в дом.

— Почему вы вдруг вернулись?

— Скоро Новый год, разве я не должна была вернуться?

— В прошлом году на Новый год вас не было.

Линь Юй внимательно посмотрела на дочь: — Что у тебя с волосами? Выглядишь так, будто только что вернулась из дикой природы.

Цзян Ли, снова затронув болезненную тему, с досадой сказала: — Парикмахер у парка испортил мне причёску, я больше никогда не пойду в его салон.

Линь Юй открыла панорамное окно в гостиной. Цзян Ли последовала за ней, и нахлынувшее тепло окутало её, добавляя дому уюта.

Линь Юй сняла перчатки, положила чёрное пальто на подлокотник дивана и жестом предложила Цзян Ли тоже сесть на диван.

— Что-то случилось?

— Твой лечащий врач сказал мне, что твоё состояние значительно улучшилось, и ты можешь заниматься нормальной социальной деятельностью. Поэтому я рассматриваю вариант перевода тебя учиться в Пекин. Что ты об этом думаешь?

— У меня есть шанс возразить?

— Нет, я уже оформила все документы для поступления, ты пойдёшь учиться после зимних каникул, — ответила Линь Юй, взглянув на Цзян Ли. — Что, недовольна?

— Нет, я просто беспокоюсь, смогу ли я нагнать программу после такого долгого перерыва в учёбе.

— Об этом я подумала. Учебная программа старшей школы Пекина не слишком сложная, я найду тебе нескольких репетиторов, и ты обязательно нагонишь, — сказала Линь Юй. — Я подумывала отправить тебя за границу, если совсем ничего не выйдет, но учитывая твоё нынешнее состояние, я не очень доверяю тебе быть одной за пределами страны.

Цзян Ли немного поколебалась, затем набралась храбрости и сказала: — Мама, я хочу вернуться в музыкальную школу.

— Об этом не может быть и речи, — холодно и решительно ответила Линь Юй. — Я не вмешиваюсь в твои развлечения, но это моя принципиальная позиция, и, насколько я помню, я уже чётко тебе об этом говорила.

— Почему нет? Врачи же сказали, что я уже поправилась.

— Врачи сказали, что нельзя полностью исключить возможность рецидива, — ответила Линь Юй, опустив веки, скрывая эмоции в глазах. — Цзян Ли, я не хочу, чтобы ты стала такой же, как твой отец.

Цзян Ли промолчала.

— Я не запрещаю тебе любить музыку, я просто хочу, чтобы ты выбрала более ровный и гладкий путь, тот, который выбирает большинство людей. Разве это слишком много?

— Нет, не слишком. Я поняла.

Линь Юй слегка улыбнулась, погладила дочь по голове: — До начала занятий ещё есть время, хочешь куда-нибудь поехать? Я попрошу Шинуо поехать с тобой.

— Куда?

Хотя ей не хотелось это признавать, Цзян Ли иногда чувствовала, что её слишком легко уговорить.

— Хоть по стране, хоть за границу, как хочешь.

— Можно в Калифорнию?

Калифорния была солнечным местом, определённо подходящим для того, чтобы Цзян Ли развеялась. Линь Юй без колебаний согласилась: — Можно. Я попрошу Шинуо помочь тебе с визой.

Встречу ли я его?

Цзян Ли, обнимая кошку, подошла к панорамному окну, смотрела на падающие снежинки и наклонилась, чтобы поцеловать Скарлетт в макушку.

Самолёт приземлился в Городе Ангелов — Лос-Анджелесе. Как только открылась дверь салона, Цзян Ли окунулась в объятия заходящего солнца, словно попала в город, где никогда не бывает дождя.

Чэнь Шинуо быстро достала телефон, сделала несколько селфи, а затем потащила Цзян Ли к выходу: — Пойдём скорее, скоро стемнеет, а ночью в Лос-Анджелесе довольно страшно.

— Неужели так страшно?

Цзян Ли огляделась. Хотя людей было немного, всё выглядело довольно мирно и спокойно.

— Свободная Америка — это не шутки, — сказала Чэнь Шинуо, одной рукой таща чемодан, другой — обхватив Цзян Ли. — По-моему, тебе просто не хватает суровых жизненных уроков. Давай договоримся: ночью ты не выходишь гулять одна. Если с тобой что-то случится, твоя мама меня уволит.

— Поняла, — рассеянно ответила Цзян Ли, открывая телефон и ища местоположение Университета Южной Калифорнии. Она изначально хотела поехать туда сразу после приземления, но теперь это казалось маловероятным.

Чэнь Шинуо подошла поближе: — Что смотришь?

Цзян Ли тут же закрыла страницу: — Ничего, просто смотрела путеводители. Сестра Шинуо, ты хочешь куда-нибудь сходить?

— О, да много куда! Но первым делом я пойду на шопинг! — восторженно воскликнула Чэнь Шинуо, словно маленькая птичка. — Миссис Линь забронировала нам виллу в элитном районе, там повсюду бутики, я собираюсь оторваться по полной!

— Сколько мама тебе платит, что ты так шикуешь?

— Конечно, я трачу не свои деньги, — ответила Чэнь Шинуо, обнимая Цзян Ли, словно драгоценный слиток золота. — Миссис Линь сказала, что если я буду хорошо ухаживать за её драгоценной крошкой, все расходы будут возмещены.

Цзян Ли тихонько рассмеялась: — Мама точно так не говорила.

— Ну, примерно так, — ответила Чэнь Шинуо, жалуясь на свою работу. — В прошлом месяце я закрыла крупную сделку, а тот заказчик был просто идиотом, до сих пор тошнит, когда вспоминаю! Хотя твоя мама на работе настоящая фурия, льготы для сотрудников у неё просто отличные. Ты тоже должна быть таким боссом, понимаешь?

— Я не интересуюсь рекламой.

— Ты просто не ценишь то, что имеешь, — сказала Чэнь Шинуо. — Ты знаешь, сколько у твоей мамы активов? Я даже на пальцах одной руки не смогу показать.

Чэнь Шинуо вздохнула: — Миссис Линь — мой кумир на всю жизнь.

Слова Чэнь Шинуо сильно удивили Цзян Ли. Она смутно догадывалась, что миссис Линь богата, но не представляла, насколько.

— Почему ты так удивлена? Разве ты не знала, что твоя мама очень богата?

— Знала, но не настолько много.

Мало того, что они не так уж часто проводили время вместе, даже когда садились поговорить, миссис Линь никогда не обсуждала с ней деньги, говоря, что это слишком вульгарно.

Чэнь Шинуо, увидев, что Цзян Ли оцепенела, рассмеялась: — Теперь ты всё ещё осмеливаешься говорить, что тебе неинтересно?

— Всё равно нет, — ответила Цзян Ли с лёгкой долей бунтарства. — Это её деньги, не мои. Я буду зарабатывать своим трудом.

— Это и есть амбиции второго поколения богачей? Нет, ты из энного поколения богатых, твоя семья была влиятельными людьми ещё со времён прадеда, — Чэнь Шинуо, чем больше думала, тем больше расстраивалась. — Как обидно, когда сравниваешь себя с другими, просто до смерти хочется злиться.

— Если я скажу, что всё это не стоит внимания, ты, наверное, обидишься, — сказала Цзян Ли. — Но я думаю, что ты очень выдающийся человек: выпускница престижного университета, обладающая исключительными способностями, полная энтузиазма к жизни и работе. Эта жизненная сила в тебе — самое ценное, и она полностью принадлежит тебе. Ты лучше меня знаешь смысл жизни.

Чэнь Шинуо, тронутая словами, также удивилась: — Сколько тебе лет? И ты уже об этом думаешь.

— Я просто достаточно бездельничаю, а бездельники склонны предаваться размышлениям. На самом деле, в этом нет ничего хорошего.

Хотя это может звучать немного сентиментально, а возможно, даже как стокгольмский синдром, но она действительно чувствовала, что дни, проведённые в детстве с отцом за изучением музыки, были намного счастливее, чем сейчас; один одобряющий взгляд отца мог радовать её очень долго. Если не заниматься музыкой, чем ей ещё заниматься? Ей казалось, что отец, возможно, промыл ей мозги, и она подсознательно искренне верила, что рождена для музыки. Мама говорила, что не хочет, чтобы она стала такой же, как папа, но в глубине души Цзян Ли считала, что отдать весь смысл своей жизни музыке — это совсем не плохо. Промывка мозгов господином Цзян Мином была очень успешной, но миссис Линь была категорически против, что очень расстраивало.

Если бы Фэй Ло был здесь, он бы наверняка дал ей совет.