Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фэй Ло вошёл в ванную и открыл кран. Вода хлынула потоком. Он снял очки, зачерпнул пригоршню воды и плеснул себе на лицо.

Ледяная вода отрезвляла и вызывала дрожь. Он провёл пальцами по волосам, сильно сжимая их, стараясь подавить реакцию тела.

Внезапно ему очень захотелось закурить.

Как такое возможно... Это просто возмутительно. Цзян Ли всего 15 лет. Разве это не делает его чудовищем?

Нужно как можно скорее уйти отсюда, вернуться в свою колею.

Что касается Цзян Ли, даже если не брать в расчёт её возраст, она достойна лучшего.

Он прекрасно знал, во что превращается, когда вступает в близкие отношения.

Фэй Ло поднял голову и посмотрел на себя в зеркало. Спустя долгое время он наконец принял решение.

Он открыл дверь ванной. Цзян Ли сидела за панорамным окном, поглаживая кошку, а на её спине лежала его шерстяная кофта.

Ветер развевал её короткие волосы. Она словно почувствовала его взгляд, обернулась и улыбнулась ему, как кадр из застывшего фильма Эрика Ромера.

Фэй Ло схватил чёрную кожаную куртку и натянул её. Обращаясь к Цзян Ли, он спросил: — Не хочешь выйти?

— Куда? — Цзян Ли обняла кошку. — На улице всё ещё идёт дождь.

— А разве дождливая погода не самое подходящее время для прогулок? Я ещё толком не осматривал Ланьчэн, так что составь мне компанию.

Раз Фэй Ло так сказал, Цзян Ли, конечно, не могла отказать. Она сняла его шерстяную кофту и протянула ему, но Фэй Ло тут же набросил её на неё. — Холодно, не простудись.

— Но мне кажется, в двух свитерах я умру от жары, — Цзян Ли показала только голову, а рукава болтались снаружи. С лёгким пренебрежением она добавила: — И к тому же я в зелёных брюках, с твоей серой кофтой это будет выглядеть как бетонная стена, поросшая мхом.

Фэй Ло взглянул и совершенно искренне сказал: — По-моему, очень красиво.

«Явно обманывает девчонку, какой же он модный», — подумала Цзян Ли, но всё же послушно надела свитер. Признаться, было очень удобно.

Их дом находился далеко от центра города. Чтобы выйти, нужно было пройти по длинной извилистой аллее, спуститься с холма и только тогда можно было увидеть квартал.

Дождь был несильный, мелкий и тонкий, как водяная дымка.

Цзян Ли шла впереди, держа зонт. Фэй Ло шёл за ней, накинув капюшон и засунув руки в карманы, неторопливо, на некотором расстоянии.

Его непринуждённость была идеальной, как песня в стиле ритм-н-блюз.

Цзян Ли бессознательно запела, напевая и щёлкая пальцами, а её голос звучал романтично и нежно, подобно моросящему дождю.

Мимо проехала машина, Фэй Ло быстро шагнул вперёд и отвёл Цзян Ли в сторону, его первой реакцией было позвать её по имени.

— Цзян Ли.

— Мм? — Цзян Ли подняла на него глаза, слегка улыбаясь.

Получив ответ, Фэй Ло вздохнул с облегчением: — Смотри под ноги, когда идёшь.

— Хорошо, — Цзян Ли приподняла зонт повыше и спросила Фэй Ло: — Ты придумал, куда пойдём?

Фэй Ло взял зонт из рук Цзян Ли: — Не знаю, куда глаза глядят.

— Тогда так, — предложила Цзян Ли, — у подножия горы есть автобусная остановка, мы сядем на первый автобус, который придёт, а потом выйдем на остановке после двадцать первого светофора. Как тебе?

Сегодня 21-е число, а завтра у Цзян Ли день рождения.

— Хорошо, — Фэй Ло нашёл это предложение довольно интересным.

Они подошли к подножию горы. Недалеко от автобусной остановки, на противоположной стороне, была лапшичная. Лапша там была очень вкусной, и бабушка иногда, возвращаясь домой, когда не успевала приготовить ужин, приносила ей порцию лапши с морепродуктами… Мысли об этом вызвали лёгкий голод.

Фэй Ло заметил, что она задумалась, глядя на лапшичную, и улыбнулся: — Хочешь лапши?

— Немного, — Цзян Ли спросила его: — А ты хочешь?

— Можно, — Фэй Ло уже собирался идти на другую сторону, когда Цзян Ли схватила его за руку. — Что случилось?

— Если мы пойдём есть лапшу, что, если пропустим первый автобус? — Цзян Ли спросила очень серьёзно.

— Тогда сядем на следующий. Жизнь должна допускать непредвиденные обстоятельства, — сказал Фэй Ло. — Возможно, мы увидим ещё лучшие пейзажи.

— Ты довольно ясно мыслишь, — Цзян Ли улыбнулась, потянув Фэй Ло за рукав и направляясь к лапшичной.

— Я тебе говорю, их лапша с морепродуктами особенно вкусная, обязательно попробуй. У тебя ведь нет аллергии на морепродукты?

— Нет аллергии.

— Тогда обязательно попробуй лапшу с морепродуктами.

Фэй Ло редко видел Цзян Ли такой воодушевлённой и позволил ей вести себя в лапшичную.

У входа в лапшичную висели прозрачные пластиковые шторки, похожие на водоросли, с лёгким скользким и свежим рыбным запахом.

Цзян Ли приоткрыла щель и боком протиснулась внутрь. В следующую секунду шторка случайно ударила Фэй Ло по щеке, и трудно было не заподозрить, что она сделала это нарочно.

Фэй Ло поднял руку, чтобы откинуть шторку. На его щеке остался бледный красный след, словно его поцарапала кошка.

— Я не нарочно, всё в порядке?

— Подойди и попробуй сам.

— Правда больно? Дай посмотрю… — Цзян Ли перестала дурачиться, встала на цыпочки и приблизилась к Фэй Ло, досадливо приговаривая: — Кажется, немного покраснело…

Фэй Ло посмотрел вниз на Цзян Ли, его ресницы вдруг слегка дрогнули.

— Не загораживайте проход, пропустите, пожалуйста, — сказал дородный мужчина, пытаясь протиснуться мимо них.

Фэй Ло одной рукой притянул Цзян Ли к себе и извинился перед мужчиной.

Цзян Ли прижалась к груди Фэй Ло. Приятный, но неуловимый аромат окутал её, стимулируя кору головного мозга и заставляя сердце пропустить удар.

Но её сердце не успело участиться, как Фэй Ло отпустил её.

— Тогда я угощу тебя лапшой, в качестве извинения.

Цзян Ли, покраснев, подошла к стойке заказов. За стойкой сидела девушка лет двадцати, уткнувшись в телефон и играя в игру. Сегодня был выходной, и она помогала родителям в магазине.

— Две порции лапши с морепродуктами, будем здесь.

Гу Юй отложила телефон, щёлкнула колпачком шариковой ручки, поставила две галочки в бланке, повернулась и передала его на кухню, громко объявив: — Две порции морепродуктов на месте.

Гу Юй вытянула шею, взглянула за спину Цзян Ли, а затем вполголоса сплетничала: — Ли-Ли, твой парень очень красивый, да?

— А? — Цзян Ли опешила, в её глазах мелькнула паника. — Это не мой парень.

Гу Юй с выражением «я всё поняла» на лице всё же не удержалась от восхищения: — Отличный вкус, ещё и с длинными волосами. Когда вы входили, я словно фильм смотрела, — она тяжело вздохнула: — Кто-то в пятнадцать встречается с красавчиками, а кто-то в двадцать два всё ещё одинокая сторожевая собака.

Цзян Ли смущённо сказала: — Правда нет…

— Ладно, не буду тебя дразнить, — Гу Юй улыбнулась. — Я попрошу, чтобы на кухне вам побольше креветок положили.

— Спасибо, сестрица Гу.

Цзян Ли вернулась на своё место. Фэй Ло выбрал место у окна. За его спиной на стене висел телевизор, по киноканалу шёл старый фильм под названием «Дорога перемен». Героиня на экране тоже сидела у окна в маленьком ресторанчике, похожие позы, похожие выражения лиц, и похожие…

Цзян Ли вдруг вспомнила тот день в больнице, когда после ухода Фэй Ло она долго искала на газоне деревянный кусочек, освещая его фонариком: «Любимый киноактёр?»

— Почему так долго? — спросил Фэй Ло.

Цзян Ли отвела взгляд от экрана телевизора и, встретившись с Фэй Ло взглядом, почесала за ухом: — Я попросила ту сестрицу положить нам побольше креветок. Разве ты не любишь креветки? Я видела, как ты много съел в прошлый раз, когда бабушка готовила жареные креветки.

Фэй Ло некоторое время смотрел на Цзян Ли, а затем его губы слегка изогнулись в улыбке: — Тебе нельзя быть актрисой в будущем.

— Не смотри тогда… — Цзян Ли отвернулась к окну, тихо пробормотав.

Фэй Ло тихонько рассмеялся.

Официант принёс две миски дымящейся лапши с морепродуктами. Цзян Ли уже приготовила палочки и ждала, она аккуратно вынимала зелёный лук, проявляя в этом удивительное терпение.

— Почему ты не попросишь хозяина просто не добавлять лук? — Фэй Ло взял креветку и попробовал её, она была действительно очень сладкой и свежей.

— В эту лапшу всё равно нужно добавить немного лука для вкуса, — Цзян Ли помешала суп. — Но я очень не люблю лук, мне становится плохо, как только я его вижу.

Гу Юй переключила канал, по телевизору шло музыкальное варьете-шоу, где выступала её любимая группа — Гест.

Гест сотрудничали с одним певцом над песней «Звёздная река», но Цзян Ли, услышав её, сразу почувствовала отвращение, даже лапша с морепродуктами в её тарелке потеряла свой вкус.

Ужасная песня в ресторане по своей разрушительной силе была равносильна летающим комарам.

Фэй Ло: — Что случилось?

Цзян Ли уставилась на экран, выражая отвращение: — Эта аранжировка — просто цветочки на… дерьме.

Фэй Ло отложил палочки: — Цзян Ли, я ем.

— Поэтому я и выразилась так деликатно на английском.

— Вот спасибо тебе.

Цзян Ли, нахмурившись, с недоумением сказала: — Как можно было выбрать такую песню? Это же просто мусор, произведённый на конвейере. Случайная мелодия, наложенная на гармоническую схему, текст без особого смысла. Правда, группа сделала неплохую аранжировку, инструменты и обработка звука немного отчуждающие, а струнные в начале звучат величественно, создавая эпическое ощущение, но голос певца рядом с солистом не вытягивает такое исполнение, чувствуется какая-то разрозненность.

Фэй Ло повернулся к экрану и улыбнулся: — Действительно, сложно для Ши Шэна. Этот певец, кажется, из очень популярной айдол-группы, я забыл его имя. Эта песня, кажется, его визитная карточка, а варьете-шоу, конечно, должно учитывать рейтинг.

Цзян Ли остолбенела: — Они выиграли у группы Мин Чэн?!

Мин Чэн была очень любимой госпожой У китайской поп-певицей, её стиль был элегантным и загадочным, ярким и расслабленным, она безусловно заслуживала звания богини.

Госпожа У всегда слушала её пластинки дома, поэтому Цзян Ли тоже очень привязалась к ней.

— Мин Чэн пела джаз, это не очень популярно, наверное.

Цзян Ли широко раскрыла глаза, совершенно не веря услышанному.

С тех пор такого рода варьете-шоу оставили у Цзян Ли очень плохое впечатление.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение