Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Честно говоря, Цзян Ли не получала никакого удовольствия от победы.
Какой вопрос был на деревянном блоке? Действительно ли Фэй Ло не хотел отвечать, или он намеренно поддавался ей?
Фэй Ло лежал на траве, словно отдавая себя на милость победителя.
Он повернул голову и спросил Цзян Ли: — Победившая кошечка, ты придумала, как побольше запросить?
Заходящее солнце падало на него, его слегка растрёпанные волосы в лучах солнца приобретали тот же янтарный оттенок, что и его глаза. В этот момент даже последние отблески заката словно удерживали его.
— Я хочу узнать… — Цзян Ли опустила взгляд на Фэй Ло, в её глазах не было ни единой фальшивой нотки. — Название того фильма.
— И это всё?
— И это всё.
Сердце Фэй Ло охватило странное чувство разочарования, которое даже ему самому казалось абсурдным.
— «Пиратское радио».
Цзян Ли про себя повторила название и крепко запомнила его, чтобы посмотреть фильм после отъезда Фэй Ло.
В этот момент зазвонил телефон Фэй Ло. Это звонил его друг, приглашая куда-то.
Он только хотел отказаться, как услышал на другом конце провода: — Завтра у меня день рождения, ты ведь не забыл, да?
— …Правда, забыл.
— Чёрт, Фэй Ло, ты, кобель, забывающий друзей ради бабы! — Ван Суннянь начал причитать. — Мне всё равно, ты должен приехать, я уже купил тебе билет, так что поторапливайся.
— Чёрт, когда? Ты мне ничего не сказал!
— У тебя ещё хватает наглости спрашивать! Я тебе ещё два часа назад отправил сообщение, ты хоть глянул?!
Фэй Ло открыл страницу сообщений — и правда, он отправил, а самолёт вылетал через три часа.
Цзян Ли увидела его слегка обеспокоенный взгляд и сказала: — Иди скорей, я сама поднимусь.
Но Фэй Ло настоял: — Я провожу тебя наверх и только потом уйду, это не займёт много времени.
Цзян Ли кивнула: — Хорошо.
Как только она встала с травы, в её голове начали крутиться мысли: отсюда до больничной палаты на четвёртом этаже идти медленным шагом около 20 минут, быстрым — примерно 15 минут, а на лифте — на 5–6 минут меньше…
Позже она забыла, как именно поднялась наверх, лишь помнила, что Фэй Ло перед уходом сказал ей «Я пошёл» лёгким тоном, а она серьёзно ответила: «До свидания».
--
Семь дней спустя Цзян Ли выписалась из больницы и вернулась домой с бабушкой.
Она открыла дверь, и во дворе увидела беспорядочно расставленные стулья.
На спинке стула, где сидела бабушка, всё ещё лежала серая кашемировая шаль.
Лань И привыкла сидеть, закинув ногу на ногу, и даже домашние тапочки носила с грацией туфель на высоком каблуке.
А ещё Фэй Ло… он по натуре не любил ограничений, всегда небрежно опирался на спинку стула, вытянув одну ногу, а другую легко закинув на щиколотку…
Прошло всего семь дней, но почему-то ей казалось, что пролетела целая эпоха.
— Ох, моя проклятая память! — воскликнула У Сиюань. — Как я могла оставить шаль на улице, теперь она точно намокла!
Она подняла шаль, ставшую жёсткой, как сушёные овощи, выражая одновременно недовольство и сожаление.
Цзян Ли не удержалась от смеха: — Может, отнести в химчистку? Вдруг ещё можно спасти.
— Посмотрим завтра, — У Сиюань убрала шаль. — Я сначала позвоню тётушке Чжао, пусть придёт прибраться. Что ты хочешь на обед?
— Что угодно, — Цзян Ли придерживалась за перила лестницы. — Я пойду наверх.
Цзян Ли проходила мимо комнаты Фэй Ло, штора развевалась из окна. Она остановилась и заглянула внутрь. Фэй Ло уехал в спешке, наверное, не успел собрать вещи.
Нужно будет попросить тётушку, когда она придёт убираться, отправить ему… но ведь она не знает его адреса, и даже номер не спросила. Бабушка знает номер Лань И, можно будет спросить во время обеда…
Пока она так думала, щёлкнуло, и она словно под влиянием некоего наваждения открыла дверь комнаты.
Если не считать того раза, когда она помогала Фэй Ло застилать постель, это был её первый раз в комнате, где он жил.
Первое, что бросилось в глаза, было постельное бельё цвета корня лотоса с рисунком «феникс, вышивающий пионы». Цзян Ли хихикнула, ведь оно было слишком ярким и неуместным, одна лишь мысль о нём вызывала смех.
Цзян Ли села на край кровати и оглядела комнату. Она была чистой и аккуратной, обстановка почти не изменилась, но, просидев какое-то время, она почувствовала себя опустошённой, словно оказалась на пустынной улице под дождём, и только эта нелепая кровать под ней была сухой и тёплой.
Если бы не эта кровать, она бы сразу поняла, что эта комната — ледяная пещера.
У такого яркого и экстравагантного человека комната, в которой он жил, оказалась настолько холодной и пустынной.
В её ушах вдруг зазвучал беззаботный голос Фэй Ло:
— Будешь ли ты любить меня
Когда я перестану быть молодым и красивым?
Через шесть дней у неё был день рождения, и она решила, что загадает желание для Фэй Ло — она хотела, чтобы в будущем Фэй Ло жил в комнате, где вечно царила бы весна и цвели цветы.
Даже если они больше никогда не встретятся, даже если она так и не узнает, сбылось ли это желание, пусть Господь дарует благодать этому прекрасному гостю.
— Кошечка, спускайся обедать!
— Иду!
Цзян Ли встала и разгладила складки там, где сидела, словно её здесь и не было, затем тихо закрыла дверь.
Во время обеда Цзян Ли вспомнила, что хотела спросить у бабушки контакты Лань И, но так и не сделала этого.
Она с удивлением обнаружила, что в ней зародилась нехорошая мысль приберечь эти вещи, и она даже надеялась, что Фэй Ло вернётся за ними, чтобы они смогли увидеться ещё раз.
Бабушка приготовила её любимые блюда, но ей было невкусно.
У Сиюань заметила её задумчивый вид и спросила: — Обед невкусный?
Цзян Ли покачала головой: — Нет, очень вкусно.
— Значит, соскучилась по Ло, да? — уточнила бабушка.
Цзян Ли не ожидала, что бабушка так прямо угадает её мысли, и немного опешила, но не стала отрицать, ведь она не привыкла лгать.
— Он действительно очень милый мальчик, бабушке он тоже нравится, — мягко сказала У Сиюань. — Но многие вещи в этом мире прекрасны не потому, что они мимолётны, а потому, что они коротки. Научившись спокойно прощаться, ты сможешь сохранить их красоту в своём сердце навсегда.
— Но почему мне тогда так грустно?
— Это именно потому, что он был достаточно прекрасен. Если ты будешь достаточно храброй, чтобы попытаться взглянуть на это шире, ты поймёшь, что конец не обязательно означает печаль, а скорее предвещает начало новой, несравненной красоты, — У Сиюань посмотрела на неё. — У тебя хватит мужества на это?
У Цзян Ли защипало в носу, и она беззвучно кивнула.
У Сиюань улыбнулась и погладила её по уху, успокаивая: — Умница.
— Ну всё, не плачь. В мире нет ничего важнее еды.
Цзян Ли кивнула, вытерла слёзы, её сердце наполнилось успокаивающей силой, и она взяла палочки, чтобы с аппетитом поесть.
После обеда У Сиюань вышла, чтобы отнести шаль в химчистку. Цзян Ли лежала на диване в своей комнате, читая книгу, когда тётушка Чжао, прибиравшаяся в доме, пришла к ней с запиской: — Ли-Ли, я нашла это внизу, когда убиралась. Кажется, это оставила та гостья.
Цзян Ли взяла записку, на которой было написано:
Для Цзян Ли:
В «Отверженных» есть два убежища: одно — музыка, другое — кошки.
— Лань И
— Где вы нашли эту записку?
— Она была приклеена к гитаре. Гитара выглядит очень дорогой, я подумала, может, гостья забыла её забрать, поэтому пришла спросить тебя.
Цзян Ли посмотрела на записку, её пальцы слегка дрожали: — Всё в порядке, я поняла.
— А что делать с гитарой? Может, сказать госпоже У?
— Не нужно. Я думаю, это её подарок для меня, — Цзян Ли вложила записку в книгу и сказала тётушке Чжао: — Ах да, тётушка Чжао, комнату по соседству убирать не надо.
Тётушка Чжао кивнула: — Ох, хорошо. — Она немного знала о ситуации Цзян Ли и обычно не задавала лишних вопросов.
Цзян Ли спустилась вниз, обняв гитару, и села во дворе. Послеполуденное солнце было прекрасным.
Лань И подарила ей Мартин с автографом Боба Дилана, что очень удивило Цзян Ли; если бы она уронила свою гитару тогда, держа в руках эту, то сто раз бы подумала, прежде чем броситься в загробный мир.
Она прижала гитару к себе и, по памяти, полностью сыграла песню Лань И «Кленовый лес».
Хотя она всё ещё не могла петь, но все моменты, проведённые с ними, потекли сквозь её пальцы вместе с прекрасной мелодией. В её ушах больше не звучал гнетущий рокот волн, вместо него слышался голос бабушки, читающей стихи, звонкий смех Лань И, а ещё…
— Цзян Ли.
Голос Фэй Ло, зовущий её.
Он, прислонившись к двери, улыбнулся ей, щёлкнул пальцами два раза.
Сердце Цзян Ли вздрогнуло.
Если бы в её руках не было гитары, она бы бросилась к нему, даже если бы это был лишь мимолётный сон, готовый рассыпаться в любой момент.
— Как ты… — Цзян Ли замерла, не мигая глядя на Фэй Ло. — Ты… вернулся за вещами?
— Подойди сюда.
— Зачем?
Цзян Ли отложила гитару и пошла к Фэй Ло, её лицо озарила улыбка, а шаги невольно ускорились.
— Закрой глаза.
— Мм?
— Просто закрой, у меня для тебя сюрприз.
Цзян Ли послушно закрыла глаза, позволяя Фэй Ло взять её за запястье и отвести к лестнице.
Фэй Ло помог ей сесть на ступеньки, снял рюкзак и достал оттуда что-то пушистое, положив это в объятия Цзян Ли.
Цзян Ли вдруг почувствовала тепло в ладонях, открыла глаза и увидела, что у неё на руках лежит полосатая кошка. У неё были очень красивые зелёные глаза, ясные и дикие, сияющие чарующим блеском на солнце.
— Нравится? — спросил Фэй Ло.
Цзян Ли опешила: — Мне?
— А кому же ещё? Она так похожа на тебя, сразу видно, что это твоя кошка.
— Чем же похожа?
— Непочтительным видом, которым она никого не любит? — Фэй Ло лениво пожаловался. — Она меня исцарапала до смерти, но не волнуйся, я уже сделал ей прививки. Полосатые кошки, наверное, легко приживаются… да?
Цзян Ли, обнимая кошку, ничего не говорила вслух, но в душе была бесконечно счастлива, постоянно гладя её по спине. Кошка тоже наслаждалась её ласками; было видно, что эта маленькая кошечка очень полюбила Цзян Ли.
— Как её зовут? — спросила Цзян Ли.
— Ещё не придумал, ты дай ей имя.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|