Глава 6 (Часть 2)

— сказала Цзян Ли, подумав, — Пусть будет Скарлетт. — Она подняла лапку кошки. — Прекрасная мисс Скарлетт, соизволите ли вы остаться здесь?

Скарлетт надменно подняла лапку в знак согласия, и Цзян Ли по-джентльменски поцеловала её в тыльную сторону лапки.

Фэй Ло рассмешило это шекспировское зрелище.

Цзян Ли спросила его: — Сколько стоит эта кошка?

— Ты ведь не собираешься мне её возвращать? Я же сказал, что это подарок... — ответил Фэй Ло. — К тому же, я подобрал эту кошку на улице.

— Подобрал?

Фэй Ло посмотрел на Цзян Ли и неторопливо произнес: — Ну, это же полосатая кошка. Их разве не на каждом шагу подобрать можно?

Всё такой же несносный.

Цзян Ли проигнорировала его и равнодушно сказала: — Неудивительно, что Скарлетт тебя поцарапала.

— Ты меня ругаешь? Я всё слышал.

Цзян Ли тихонько рассмеялась и сказала Фэй Ло: — Твои вещи наверху, тётушка ещё не убрала.

Фэй Ло достал телефон. — Ничего, не к спеху.

— Ты не уходишь?

— Угу. У тебя же скоро день рождения? Я подожду, пока ты его отпразднуешь, а потом уеду. — Фэй Ло быстро печатал на телефоне, его действия отражали смятение в сердце Цзян Ли. Он посмотрел на экран и улыбнулся. — Что, хочешь, чтобы я ушёл?

— Нет.

Фэй Ло замер, поднял взгляд на Цзян Ли, и улыбка медленно сошла с его лица.

Цзян Ли подняла голову, и их взгляды встретились. В этот миг время, казалось, замедлило свой бег до предела.

— Фэй Ло, то постельное бельё нужно менять? Тётушка как раз наверху.

Фэй Ло молчал, лишь смотрел на Цзян Ли, в его глазах промелькнула борьба.

— Не нужно.

— На самом деле, оно всё равно очень удобное, верно?

Даже если ты не хочешь это признавать.

Фэй Ло отвёл взгляд и тихонько промычал в знак согласия.

Этого достаточно, подумала Цзян Ли.

Она встала, похлопала Фэй Ло по плечу: — Я иду наверх смотреть фильм, пойдёшь со мной?

Фэй Ло инстинктивно хотел отказаться, но, немного поколебавшись, тоже поднялся и сказал ей: — Пойдём.

Они уселись на диван в гостиной. Цзян Ли включила проектор и запустила фильм. Под звуки духовых инструментов на большом экране появился логотип «Юниверсал Пикчерс». Фэй Ло нажал на паузу. — У этого фильма рейтинг R. Ты уверена, что хочешь его смотреть?

— Там много сцен, не подходящих для детей?

Фэй Ло быстро припомнил. — Нет, такого нет. Просто боюсь, что некоторые сюжетные повороты тебе будут трудны для восприятия.

— Едва ли. Я не так уж и неопытна, как ты думаешь. — Цзян Ли взяла пульт обратно и снова нажала кнопку воспроизведения. — Не волнуйся, я очень восприимчива.

— Как знаешь.

Цзян Ли поначалу немного сомневалась, но вскоре её тут же увлекла музыка в начале фильма — мощные ударные, беспокойные гитарные риффы, очень типичный стиль британского рока, с пением, полным страсти и бунтарского духа, и даже с нотками хэви-метала.

Я не доволен быть с тобой только днём
Девушка, я хочу быть с тобой всё время
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо, это рядом с тобой
...

Губы Цзян Ли тронула улыбка, её тело невольно начало покачиваться в такт, а последующее электрогитарное соло и вовсе привело её в восторг.

Как это зажигательно!

Она потирала пальцы, мечтая, чтобы под рукой оказалась электрогитара.

Не прошло и пяти минут просмотра, как Цзян Ли уже звонко смеялась.

Фэй Ло повернул голову, глядя на неё, и подумал, что у неё удивительно низкий порог смеха.

Цзян Ли объяснила ему: — Мне очень нравится английский юмор.

Главный герой был приведён своим крёстным отцом в каюту, чтобы познакомиться с членами морской радиостанции. Единственная женщина на корабле представилась ему как «лесби», а другой человек спросил главного героя, знает ли он, что это такое. Главный герой застенчиво улыбнулся и сказал, что знает.

Цзян Ли с любопытством спросила Фэй Ло: — Ты знаешь, что такое лесби?

Фэй Ло потерял дар речи, поднял бровь и сказал: — Видела свет?

— Ты ведь знаешь, правда? — Цзян Ли выпрямилась. Она была уверена, что Фэй Ло знает, и с большим любопытством спросила: — Так что такое лесби?

— Лесби — это... — Фэй Ло подумал и нашёл более деликатное объяснение. — Милые.

Милые?

— Милые? — Слова прозвучали так, словно он ничего не сказал. Цзян Ли всё равно не совсем поняла и спросила Фэй Ло: — А я лесби?

Фэй Ло широко распахнул глаза и почти без раздумий ответил: — Невозможно. — Затем он объективно оглядел Цзян Ли и с сомнением добавил: — Вряд ли.

Цзян Ли произнесла «оу» и почувствовала себя немного разочарованной.

Ну не милая, так не милая, ей не обязательно слышать комплименты, но зачем Фэй Ло нужно было так категорично и безапелляционно отрицать? Слишком бестактно!

Хотя в конце он всё же смягчил ответ, Цзян Ли всё равно чувствовала себя немного несчастной.

Она взяла кошку и немного отодвинулась от Фэй Ло.

Фэй Ло рассмеялся её реакции и объяснил: — Посмотри дальше, и сама всё поймёшь.

— Оу.

Фэй Ло снова рассмеялся, наблюдая, как отражённый свет от проектора играет на её профиле, и его взгляд невольно смягчился.

Вскоре Цзян Ли забыла об этом. Сюжет в начале был немного затянутым, но, к счастью, музыка была настолько завораживающей, что позволяла ей терпеливо смотреть дальше. Однако по мере развития сюжета она всё больше погружалась в фильм.

Однако Цзян Ли поняла, почему Фэй Ло назвал этот фильм неподходящим для несовершеннолетних. В конце концов, помимо музыки, большая часть диалогов в этом фильме затрагивает темы интимных отношений, алкоголя и наркотиков. Хотя прямых сцен практически не было, и общий тон фильма был весьма остроумным и жизнерадостным, он действительно не подходил для просмотра несовершеннолетними, потому что их радость могла легко быть неправильно истолкована, заставляя думать, что расточительное прожигание жизни равносильно абсолютной свободе.

— Неужели художественное творчество неразрывно связано с интимными отношениями, алкоголем и наркотиками? — спросила Цзян Ли Фэй Ло. — Эти вещи действительно могут вдохновлять?

Фэй Ло на мгновение задумался, а затем дал искренний ответ: — Я признаю, что художественное творчество требует максимального обострения чувств, и не отрицаю стимулирующего эффекта этих вещей. Но я верю, что для настоящего гения, даже без разврата, пьянства и употребления наркотиков, можно создавать потрясающие произведения.

Цзян Ли кивнула, впитывая слова Фэй Ло.

...

В конце фильма, когда Цзян Ли увидела, как пиратский корабль терпит крушение, и все отчаиваются, а затем появляются фанаты рока на маленьких лодках с плакатами, чтобы спасти их, у Цзян Ли на глаза навернулись слёзы, и она даже тихонько всхлипнула.

Спасённые люди восклицали: — Да здравствует рок-н-ролл!

Но она отчётливо слышала, как их души воспевают: — Да здравствует жизнь!

В её сердце отозвался мощный резонанс: «Потому что есть музыка, есть и страсть. Потому что есть страсть, есть и вечность.»

Музыка давала ей силы, формировала её веру, поэтому она изо всех сил хотела жить.

Фэй Ло наклонился, вытянул салфетку и протянул ей. — Тебе не кажется, что этот финал немного слишком... идеалистичен?

— Ты хочешь сказать, слишком банален, да? — Цзян Ли усмехнулась, на её ресницах ещё дрожали слезинки. — Только потому, что никто из них не погиб?

Фэй Ло равнодушно проворчал: — Мне просто кажется, что это снято как новогодний фильм. Британцы иногда очень похожи на нас, китайцев.

Цзян Ли тихонько рассмеялась. — Но ведь они все так сильно любят жизнь! Если бы те, кто любит жизнь, потеряли её из-за этой любви, какая бы это была трагедия? — Она пожала плечами. — Мне кажется, такая трагедия бессмысленна. Любая форма искусства нуждается в человеке как носителе. Как можно лишиться основы жизни?

Основа жизни.

Фэй Ло долго смаковал эту фразу. Он давно не слышал ничего столь трогательного.

Цзян Ли была настоящим удивительным гением; её тонкое восприятие этого мира и искусства намного превосходило её возраст.

Цзян Ли, видя, что Фэй Ло о чём-то задумался, пододвинулась ближе и спросила его: — Тебе не нравится этот финал?

Ей он очень нравился, и если бы Фэй Ло его не любил, это было бы немного неприятно.

Фэй Ло не ответил ей прямо, а вместо этого спросил: — Цзян Ли, ты будешь хорошо жить, несмотря ни на что?

Цзян Ли почувствовала, что Фэй Ло задел её за живое, но на этот раз она не уклонилась, а твёрдо ответила ему: — Да, я буду хорошо жить, несмотря ни на что. — Это прозвучало как торжественная клятва.

Фэй Ло смотрел на Цзян Ли, словно заворожённый, невольно подался к ней и тихо проговорил: — Нет, мне очень нравится. Мне *очень* нравится.

С этого момента это был его самый любимый финал фильма.

Занавеска на двери распахнулась.

Полумрак и таинственная атмосфера, созданная фильмом, мгновенно рассеялись, словно кто-то случайно нажал кнопку перемотки назад, возвращая ночь в сумерки. Фэй Ло стоял спиной к свету, закатное солнце отбрасывало его силуэт, словно сонет с золотым ободком.

Внезапно перед глазами Цзян Ли стало ярко. Она подняла руку, чтобы прикрыть глаза, и её пальцы случайно скользнули по губам Фэй Ло. Только тогда она осознала, насколько близко они находятся, и её сердце замерло.

Фэй Ло инстинктивно поджал губы, словно смакуя шершавость тонких мозолей на пальцах Цзян Ли, скользнувших по его губам.