В поместье Жасмина была небольшая игровая комната — любимое место Ян Сяоюнь. В отличие от других игровых комнат, здесь хранились традиционные китайские игры.
Го, головоломка «Девять колец», головоломка «Замок Конгминга», маджонг — здесь было всё. В углу небрежно лежал покрытый пылью китайский дракон, тот самый, который Ян Сяоюнь купила в прошлом году.
Костяшки маджонга весело стучали по столу, издавая мелодичный звук.
— Все помнят правила? — спросила Ян Сяоюнь, быстро раскладывая костяшки и оглядывая студентов.
Кто-то энергично кивал, явно заинтересовавшись игрой, кто-то хмурился, пытаясь разобраться в правилах. Анна же уже разложила свои костяшки и, потирая руки, ждала начала игры.
— Нужно запомнить всего несколько фишек с рисунками, на остальных в правом верхнем углу есть арабские цифры, — это был международный вариант маджонга, адаптированный для иностранцев, не знающих китайского. Ян Сяоюнь вдруг осенила новая идея. — За исключением Тан Мая, все вы — мои старые ученики, так что давайте проверим ваши знания. Чтобы было интереснее, когда будете выкладывать фишки «восток, юг, запад, север, центр», называйте слова, идиомы или строки из стихов, содержащие соответствующие иероглифы. Будем начислять очки. Тому, кто наберёт меньше всех, — штраф: написать десять раз значение каждой идиомы.
Студенты застонали — это было не самое приятное задание. Хотя большинство из них неплохо говорили по-китайски, писать иероглифы умели немногие.
Все по очереди вступали в игру, и азарт нарастал. Активнее всех был Лаоэр, большой поклонник аниме и манги.
Лаоэр был очень умным парнем. Он с невероятным энтузиазмом относился ко всему, что его интересовало. Одногруппники прозвали его отаку, потому что он мог днями и ночами смотреть китайские фильмы и сериалы, а ещё прочитал все книги писателей Цзинь Юна и Гу Луна в жанре уся.
Среди всех студентов он лучше всех знал китайский.
Возможно, он слишком увлёкся, потому что теперь даже говорил в стиле уся.
Ян Сяоюнь немного побаивалась этого студента.
Не только из-за его фанатизма, но и из-за какой-то мрачной, вампирской ауры, исходившей от него. Возможно, это было связано с тем, что он постоянно сидел дома и не видел солнца. Его красивое лицо было неестественно бледным, а взгляд — туманным. Говорили, что среди студентов ходила легенда: «Если он посмотрит на тебя три секунды, тебе не повезёт целую неделю».
Играть с Лаоэром в маджонг было, пожалуй, самым мучительным испытанием в преподавательской карьере Ян Сяоюнь.
— Восток, — сказал Лаоэр, выкладывая фишку «восток».
— Мы уже говорили об этом слове, дорогой, — как можно мягче напомнила Ян Сяоюнь.
— Хмм, тогда… Восточный Непобедимый.
Ян Сяоюнь потемнела в лице: — Мало кто знает этого персонажа, но ладно, засчитано…
— Юг. Южный Император и Северный Нищий, — Лаоэр бросил на стол ещё одну фишку, повысив голос.
— Это… это не считается… — слабо запротестовала Ян Сяоюнь. Что это вообще за идиома такая?
— Есть возражения? — Лаоэр уставился на Ян Сяоюнь пустыми глазами, словно говоря: «Я тебя прокляну».
Ян Сяоюнь замотала головой, а остальные студенты посмотрели на Лаоэра с восхищением.
— Запад. Симынь Чуйсюэ.
«Так нечестно…»
— Снова восток. Восточный Злодей и Западный Яд.
«Ну всё, хватит!»
Вошедший Си Цзэ увидел Ян Сяоюнь, нервно ковыряющую ногти, совершенно растерянную под напором студента.
— Хорошо проводите время? — Си Цзэ с улыбкой подошёл к столу и, засунув руки в карманы брюк, остановился рядом. В свете ламп его высокая фигура отбрасывала длинную тень.
Все немного робели перед директором, таким элегантным и властным, но сейчас Ян Сяоюнь была исключением. Увидев Си Цзэ, она почувствовала, будто увидела своего спасителя.
— Си! — мысленно закричала она: «Помогите!» — На её лице расцвела улыбка.
— Для меня большая честь принимать вас в своём поместье. Прекрасный день, не правда ли? — Си Цзэ мягко улыбнулся, а затем, словно впервые увидев маджонг, удивлённо воскликнул: — О, маджонг! Забавная игра. Я давно не играл, здесь сложно найти компанию.
Он небрежно перевернул одну из костяшек и, как бы невзначай, посмотрел на Лаоэра, слегка улыбнувшись: — Не возражаете, если я присоединюсь к этой увлекательной игре?
Лаоэр, уже вошедший в раж, тут же сник и послушно уступил место.
Час спустя…
Ян Сяоюнь, которой обычно невероятно везло в азартных играх, выиграла десять партий подряд. Остальные чувствовали себя так, словно играли с компьютером.
Улыбка на лице Си Цзэ становилась всё более странной, а ничего не подозревающая Ян Сяоюнь, опьянённая победой, продолжала играть, пока…
— Маджонг! — радостно воскликнула она, переворачивая костяшки и закатывая рукава. — Чистая рука после канг! Кто ещё хочет сразиться? Ха-ха-ха…
Си Цзэ, сидевший напротив, сложил руки и улыбнулся ещё более любезно.
— Кстати, Ян лаоши, как только я вернулся, мне позвонила Линда. Кажется, она очень рассержена, — его китайский был безупречен, и, если бы не типично европейские черты лица, можно было бы подумать, что он — коренной китаец. — Она сказала, что вы снова не сдержали обещание и не вернулись в школу вовремя, поэтому сегодня днём всем сотрудникам пришлось есть заказанный через Justeat послеобеденный чай.
Лицо Ян Сяоюнь вытянулось.
Си Цзэ лениво откинулся на спинку стула.
— Похоже, сегодня студенты выучат две новых идиомы: «халатное отношение к своим обязанностям» и, — он усмехнулся, — «радость сменяется печалью».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|