Глава 10

сменила работу. Вечером она играла на пианино в одном из отелей, днём была дома с матерью и почти бесплатно учила соседских девочек игре на пианино.

Увидев Саньдо, она, словно птичка, легко подлетела к нему, но тут же смущённо остановилась, и на её лице появился лёгкий румянец стыда.

Затем, набравшись смелости, она посмотрела Саньдо в глаза и сказала:

— Саньдо, я так рада тебя видеть.

Саньдо широко улыбнулся и ответил:

— На самом деле, я очень по вам скучал.

Саньдо проводил Чэнь Цзычжу на могилу её отца.

В тот день Чэнь Цзычжу горько плакала. Она кричала: «Папа, папа!» — и рыдала, упав на могилу.

Наконец она сказала:

— Саньдо, спасибо тебе. Папа, увидев, что у меня есть такой друг, как ты, не будет так расстроен.

Саньдо сплёл из собранных полевых цветов маскировочный обруч для каски и положил его на могилу отца Чэнь, отдав торжественный воинский салют этому скромному ветерану.

(13)

В тот год у Саньдо было бесчисленное множество проблем, но самой большой проблемой была не Чэнь Цзычжу, а Е Пэн из его отряда.

Неизвестно, нарочно ли школа решила подшутить над неразговорчивым Саньдо, но его не только назначили командиром отделения, но и определили к нему в отряд нескольких «солдат по протекции», от которых у всех болела голова.

Е Пэн был самым злостным из них.

Его отец был высокопоставленным чиновником в одном месте. Должность была не слишком высокой, но достаточной, чтобы он чувствовал себя там местным царьком. Е Пэн с детства рос в атмосфере лести и угодничества, всегда задирал нос. К тому же он был невероятно умён, один на тысячу, и часто обводил людей вокруг пальца.

Он легко подчинил себе некоторых солдат в отряде и из-за кулис подстрекал их выступать против командира, а когда ситуация накалялась, выходил с улыбкой и всё улаживал.

Настоящая «заноза», печально известный своей неуловимостью.

Такой человек — в отряде Саньдо?

Ци Хуань обеспокоенно сказал:

— Саньэр, тебе нужно быть осторожным с этим парнем.

— Будь я там, я бы сначала его как следует проучил.

Е Пэн тоже присматривался к Саньдо.

Он давно слышал о таинственном прошлом и громкой славе Саньдо и раздумывал, как бы «дать острастку» этому новому командиру.

В итоге Саньдо не стал ни принимать оборонительную позицию, ни заискивать перед ним, а просто, как обычно, повёл их на учения.

Е Пэн науськал одного из солдат громко посмеяться над акцентом Саньдо, когда тот отдавал команды. Саньдо мягко улыбнулся и сказал:

— Я буду говорить помедленнее.

Через несколько дней солдатам стало неловко дальше провоцировать Саньдо. Они с кислой миной сказали Е Пэну:

— Он всё время думает, что мы из добрых побуждений. Удар приходится как по вате, какой в этом смысл!

Е Пэн быстро понял характер Саньдо и великодушно махнул рукой:

— Обычный простак. Пока он не лезет к нам, с ним во главе мы даже сэкономим много сил.

Недооценка противника стоила ему дорого!

Е Пэн возненавидел себя за то, что изначально недооценил Сюй Саньдо. Когда однажды Саньдо сделал ему замечание за смех в строю, он вдруг обнаружил, что большинство уже не хочет его поддерживать.

Причина была проста: Сюй Саньдо был человеком, к которому невозможно было придраться, настолько образцовым, что другим становилось стыдно, и к тому же он относился ко всем с братской теплотой.

Е Пэн был очень хитёр и в тот раз сдержался.

После того как все разошлись, он с улыбкой подошёл к Саньдо, назвал его командиром и, понизив голос, сказал:

— Ты что, возомнил себя пупом земли?

— Мальчишка?

И протянул руку, чтобы коснуться подбородка Саньдо.

Прежде чем он успел среагировать, Саньдо уже вывернул ему руку и, надавив на плечо, заставил Е Пэна с криком опуститься на колени.

Все стали свидетелями этой унизительной сцены. Саньдо и сам не ожидал такого результата от своего неосознанного приёма. Он быстро отпустил Е Пэна, помог ему подняться и обеспокоенно спросил:

— Е Пэн, ты в порядке?

Е Пэн рассмеялся, бросился к Саньдо и дружески обнял его, говоря:

— Командир, командир, ну ты и дал!

А про себя со злостью подумал: «Сюй Саньдо, тебе конец».

На самом деле, то, что Саньдо поздно вернулся и был пойман директором, было результатом тщательных наблюдений и спланированных действий Е Пэна.

Он не ожидал, что директор даст Сюй Саньдо шанс: если тот успешно сдаст все экзамены по общеобразовательным и военным предметам, а также получит высший балл по стрельбе, его не исключат.

Какая несправедливость! Что это за наказание такое?

В тот день Е Пэн тоже был на площадке для стрельбы. Он своими глазами видел виртуозную стрельбу Саньдо, и его охватили досада и ещё большая зависть.

Такая прекрасная возможность упущена! Он не смирился и не поверил. После долгих поисков и расспросов он наконец разузнал кое-какие слухи. Ага, так вот чем занимаются военные!

Он чуть было не написал анонимное письмо начальству, назвавшись вымышленным именем — это был его конёк с детства. Если нужно было запутать дело, существовало сто способов, и Е Пэн не только владел всеми ста, но и мог придумать ещё сто.

К несчастью, противник оказался слишком влиятельным, далеко не тем, с кем Е Пэн мог бы справиться, поэтому он не осмелился действовать опрометчиво.

(14)

Саньдо уже не каждый день ухаживал за больными. Для Е Пэна он сейчас был как каштан в глазах голодного зверя — никак не подступиться.

Учебники Саньдо часто необъяснимым образом пропадали, а потом появлялись в его парте в виде кучи обрывков.

Во время экстренного сбора, когда Саньдо спрыгнул с кровати, в его ботинках оказались спрятаны несколько стальных иголок.

Однажды вечером один из солдат доложил, что Е Пэн с несколькими людьми отправился в лес драться с чужим отрядом. Как только Саньдо прибыл на место, ему накинули на голову какую-то одежду, и больше десяти человек, выкрикивая имя Е Пэна, набросились на него и стали беспорядочно избивать.

Люди из отряда Саньдо уже собирались броситься вперёд, но Саньдо громко крикнул: «Всем стоять!» — и, схватив одного из нападавших, раскрутил его вокруг себя, так что целая группа людей попадала на землю.

Саньдо, ловкий как обезьяна, прыгая и уворачиваясь, одного за другим укладывал противников. На этот раз он не проявлял милосердия, и большинство упавших стонали и не могли подняться.

Все увидели, как Е Пэн, не выдержав, с дубинкой в руках бросился на Саньдо.

Саньдо отшвырнул негодяя, вцепившегося ему в ногу, перехватил дубинку, рванул её на себя и, воспользовавшись моментом, схватил Е Пэна и поднял его над головой. Е Пэн в панике вскрикнул.

Рука Саньдо замерла.

— Я не хочу вас видеть.

Саньдо вдруг громко рявкнул:

— Все убирайтесь отсюда!

Он опустил Е Пэна на землю.

Приспешники Е Пэна, не обращая на него внимания, кое-как поднялись с земли и, превозмогая боль, разбежались.

Надо отдать им должное, эти парни оказались стойкими — никто из них не застонал.

Е Пэн молча посмотрел на Саньдо, повернулся и исчез в темноте.

Саньдо подождал, пока все уйдут, и только потом стянул с головы рубашку.

Солдаты хотели что-то сказать, но Саньдо жестом остановил их:

— Сделайте вид, что ничего не видели.

Они всё же возмущённо сказали:

— Командир, почему ты его не отлупил как следует?

— У тебя же есть на это силы!

— Потому что он мой солдат.

Саньдо сказал:

— Мой командир отделения никогда не бил своих солдат.

Чэнь Цзычжу заметила, что у Саньдо немного порвано ухо, оно покраснело и распухло.

Она забеспокоилась, хотела продезинфицировать и перевязать рану Саньдо, приговаривая:

— Как ты умудрился порвать ухо?

Саньдо немного смущённо отказался от её помощи, сказав:

— С белой повязкой на ухе, как это будет выглядеть?

Чэнь Цзычжу сказала:

— Кто скажет, что это некрасиво, у того на следующий день ухо будет таким же.

Она силой повернула голову Саньдо и наклеила крестообразный пластырь. Саньдо хотел было отстраниться, но она заметила синяк у него на руке.

— Саньдо, тебя избили?

Удивление Чэнь Цзычжу постепенно сменилось гневом.

— Не обманывай меня, это точно от удара.

— Кто это сделал?

— Кто?

— Даже в военном училище нельзя бить людей!

Саньдо улыбнулся:

— У нас в училище были соревнования по рукопашному бою, ребята немного перестарались.

Чэнь Цзычжу только тогда успокоилась, но ещё долго рассматривала его руку и с сочувствием сказала:

— Саньдо, тебе разве не больно?

Больно, как же не больно?

Саньдо был полон разочарования и тревоги.

Он думал, как же тогда командир отделения мог так спокойно принять позор, который он навлёк?

(15)

На площадке для стрельбы Саньдо обучал своих солдат приёмам рукопашного боя циньна. Молодые курсанты с увлечением сражались один на один.

Солдаты из другого отряда с завистью наблюдали со стороны.

Саньдо подошёл к Е Пэну, который стоял выпрямившись. Выражение лица Е Пэна стало ещё более жёстким, и он без колебаний встретил взгляд Саньдо.

Саньдо сказал:

— Е Пэн, у тебя хорошие физические данные, быстрая реакция, только координации не хватает.

— Ничего страшного, это от недостатка тренировок.

Его взгляд оставался таким же мягким, как весеннее солнце.

Е Пэн не принял протянутую Саньдо руку. Стиснув зубы, он сказал:

— Больше всего я ненавижу твою улыбку. Кем ты себя возомнил, чтобы меня учить?

Он и Саньдо начали отрабатывать приёмы рукопашного боя, двигаясь вперёд и назад, с таким видом, будто им нечего терять.

Однако ему так и не удалось повалить Саньдо.

Е Пэн, казалось, в гневе потерял рассудок и бросился прочь из училища. Саньдо последовал за ним.

Он крикнул:

— Е Пэн, вернись скорее, вечером во дворе будет сбор и репетиция хора.

Е Пэн побежал ещё быстрее. Они мчались один за другим и вскоре оказались у моря.

— Мне тошно!

— Мне тошно!

Е Пэн с криком прыгнул в море и поплыл к одиноко стоящей вдали скале.

Саньдо не успел его остановить и тут же прыгнул в воду следом.

Е Пэн взобрался на скалу и, увидев приближающегося Саньдо, внезапно изо всех сил дёрнул за верёвку, спрятанную за скалой.

Саньдо почувствовал, как что-то спутанное внезапно опутало его ноги и быстро потащило к скале. Только он собрался нырнуть, как ему на голову снова накинули рыболовную сеть, верёвка которой обвилась вокруг его шеи.

— Не двигайся!

Е Пэн громко крикнул со скалы и сильно натянул верёвку сети в своих руках. Саньдо тут же почувствовал приступ удушья.

— Ты не непобедим!

— Что такого особенного в спецназовце?!

— Ты ведь только и можешь, что драться и терпеть?

В голосе Е Пэна было больше гнева, чем торжества.

— Но у тебя нет мозгов!

— Посмотри на себя сейчас, ты как рыба, попавшая в сеть!

— Что ты собираешься делать?

Е Пэн быстро закрепил две верёвки сети на скале, затем снова потянул за верёвку, обвившуюся вокруг шеи Саньдо, и выражение лица Саньдо тут же исказилось от удушья.

— Сдавайся мне!

— Назови меня три раза «дедушка Е Пэн»!

Он достал из кармана диктофон.

— Солдаты Армии освобождения не сдаются.

— Тогда жди смерти!

— Скоро начнётся прилив!

Е Пэн сел на скалу и холодно сказал:

— Завтра, когда школа обнаружит, что ты утонул здесь, запутавшись в рыболовной сети, я буду рыдать и объяснять всем, что командир Сюй часто воровал рыбу у местных жителей. Что поделать, он ведь бедный?

(16)

— Ты этого не сделаешь. Цена убийства человека выше, чем потеря собственной жизни… и мучительнее.

— Тогда посмотрим!

Е Пэн с улыбкой смотрел, как горько-солёная морская вода постепенно поднимается выше шеи Сюй Саньдо.

— Я готов вынести такие мучения в любой момент.

Вода уже дошла Сюй Саньдо до подбородка, ветер…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение