Хотя она и сама не понимала, почему у нее возникло такое чувство, но ей казалось, что, попав во дворец, она сама невольно стала робкой и покорной, словно ее контролировала какая-то сила, не дающая расслабиться.
Женщины во дворце, казалось, были подавлены невидимым гнетом. Этот гнет был слишком тяжел, так тяжел, что от него было трудно дышать.
Шангуань Си посмотрела на правую служанку и сказала: «Тебя зовут... Цю Ло, верно?»
— Да, — ответила правая служанка.
Шангуань Си кивнула, затем посмотрела на левую служанку: «А тебя Ся Чань? Верно?»
— Да, — ответила левая служанка.
— Хорошо, имена очень красивые, и вы обе красавицы. В эти дни, пока вы будете со мной, не нужно слишком стесняться. Я не госпожа (няннян) из дворца, я просто ремесленница. Давайте уважать и понимать друг друга, общаться как друзья, — сказала Шангуань Си, легонько похлопав Ся Чань по плечу.
— Эм... я... мы... это...
Увидев, как Шангуань Си по-свойски похлопала ее по плечу и произнесла слова, которые для нее звучали совершенно невероятно, Ся Чань была крайне удивлена, она растерялась и начала заикаться.
Шангуань Си сказала: «Не нужно так стесняться, расслабьтесь». — С этими словами она посмотрела на Цю Ло: «Раз уж мы теперь знакомы, значит, мы друзья».
Хотя она и сказала это, но, возможно, из-за долгих лет жизни во дворце под строгими правилами, две служанки все еще не могли скрыть своего страха и беспокойства.
«Эх, как же так...»
Шангуань Си почувствовала некоторую беспомощность. Она сказала: «Хорошо, тогда давайте сначала немного посидим и отдохнем».
Услышав это, обе служанки пришли в ужас.
Цю Ло сказала: «Как мы можем сидеть и отдыхать вместе с госпожой Шангуань? Мы ведь здесь, чтобы служить госпоже Шангуань».
Ся Чань добавила: «Если госпожа Шангуань устала, то скорее садитесь и отдыхайте».
Шангуань Си посмотрела на их испуганные глаза и поняла, что не сможет их переубедить. Поэтому она сдалась и подошла к стулу, чтобы сесть.
Отдохнув немного, Шангуань Си не смогла больше выносить гнетущую тишину.
«Как можно втроем сидеть так тихо?» — недоумевала она про себя, чувствуя легкое раздражение.
Она посмотрела на, возможно, по натуре живую Ся Чань, затем на более застенчивую Цю Ло и с улыбкой сказала: «Проводите меня посмотреть, где я буду спать».
— Слушаемся (Но).
Ответили обе.
Шангуань Си последовала за ними в спальню. Как и ожидалось, спальня тоже была изысканной и роскошной, гораздо богаче, чем ее прежний дом в Янчжоу.
Вскоре во двор пришел Тань гунгун и принес множество принадлежностей (цзяхоши) для вырезания из бумаги.
Он посмотрел на Шангуань Си, которая настояла на том, чтобы самой взять красную бумагу, нож и ножницы, и спросил с некоторым недоумением: «Эти две дворцовые служанки у тебя здесь для вида?»
Услышав это, Шангуань Си не стала любезничать с Тань гунгуном и ответила: «Я ремесленница. Ремесленник, конечно, должен сам отвечать за свои инструменты. Я привыкла с детства сама брать свои принадлежности. К тому же, это ведь в итоге станет готовым изделием и попадет в руки Императрицы. Я не смею допустить ни малейшей ошибки».
Тань гунгун усмехнулся: «Не ожидал. Выглядишь совсем как девочка, а к делу подходишь так серьезно».
Шангуань Си взяла у Тань гунгуна красную бумагу, нож и ножницы и, не желая больше смотреть на него, направилась прямо в дом.
Тань гунгун, почувствовав себя проигнорированным, саркастически хмыкнул.
Услышав этот саркастический звук, Шангуань Си с грохотом захлопнула дверь, оставив Тань гунгуна стоять во дворе в растерянности.
Шангуань Си вернулась в комнату, провела рукой по столу, затем подняла руку и посмотрела на нее.
«Довольно чисто».
Подумав так, она села за стол, положила на него красную бумагу и придавила ее ножом и ножницами.
Хорошенько потянувшись, Шангуань Си лениво взяла лист белой бумаги сюань (сюаньчжи) из стопки на столе.
Она ножом обрезала бумагу сюань до того же размера, что и принесенная Тань гунгуном красная бумага, а затем взяла кисть и начала рисовать на ней.
Это был шаблон (мосин), который нужно было подготовить перед вырезанием. Чтобы вырезать такие роскошные и сложные узоры с драконами и фениксами, шаблон был просто необходим.
Так называемый шаблон — это, по сути, предварительно нарисованный на белой бумаге желаемый узор. Затем белую бумагу накладывали на красную и вырезали узор ножом, деталь за деталью.
Большие участки по краям можно было вырезать ножницами, но и это требовало сноровки — нельзя было просто резать как попало. Такое искусство вырезания из бумаги требовало от мастера большого умения. Малейшая ошибка — и вся вырезка испорчена, приходилось начинать все сначала.
Цю Ло и Ся Чань стояли неподалеку позади, готовые выполнить любой приказ Шангуань Си, который мог последовать в любую минуту. Но прошло довольно много времени, а Шангуань Си так и не отдала им никаких распоряжений.
Пока Шангуань Си рисовала, взгляд Цю Ло незаметно упал на ее руки.
Это были руки с четко очерченными костяшками, белые, с несколькими мозолями. Длинные пальцы и слегка вздувшиеся от напряжения синие вены — трудно было представить, что это руки женщины.
Цю Ло смотрела на руки Шангуань Си не отрываясь.
Ся Чань же завороженно наблюдала, как на белой бумаге сюань постепенно проступал рисунок дракона и феникса.
Шангуань Си рисовала очень тщательно, скрупулезно выписывая чешую дракона и перья феникса (лунлинь фэнъюй), без малейшей небрежности.
Солнечный свет за окном стал не таким ярким.
Шангуань Си взглянула в окно, затем снова на свой стол. Она взяла один лист из стопки красной бумаги.
Она наложила рисунок дракона и феникса на красную бумагу, затем скрепила их булавками и начала аккуратно вырезать узор ножом...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|