Глава 5. Часть 1

После ухода Цзяо Жань госпожа Шэнь, помахивая платочком, обернулась к Хэ Ваньэр и сказала: — Смотри, не будь как твоя сестра Цзяо Жань. У тебя такие хорошие данные, зачем открывать лавку? Учись хорошо Четырём женским добродетелям, и матушка выберет тебе хорошего мужа, который обеспечит тебе безбедную жизнь.

Госпожа Шэнь обняла Хэ Ваньэр. Своя дочь всегда мила сердцу.

— Матушка, можно мне пойти поиграть с сёстрами?

— Ах ты, вот и всё, на что ты способна, — госпожа Шэнь постучала Хэ Ваньэр по лбу. Она ничего не могла поделать с дочерью, которая целыми днями только и знала, что играть. — Иди, иди, поучись у своей сестрицы А Жань, — госпожа Шэнь сама не знала, что подсознательно уже признала способности и умение Цзяо Жань вести дела.

Хэ Ваньэр вошла в Магазин Трёх Тушей. Она не увидела того, что ожидала. У прилавка толпились люди. Внутри стояли госпожа Мо и её дочь Мо Шуюнь. Цзяо Жань стояла снаружи. Рядом были ещё старик и две молодые женщины.

Взгляд Хэ Ваньэр упал на одну из них. Ничего не поделаешь, ведь та была одета в зелёное парчовое платье, вышитое золотой нитью и узором из сломанных веток. Оно подчёркивало её лицо, которое было ещё прекраснее и нежнее, чем только что распустившийся цветок гибискуса.

Если бы у её семьи был такой кусок ткани, её матушка могла бы хвастаться им в каждом доме по всему Фруктовому Переулку целый год без передышки.

Хэ Ваньэр проглотила слюну. Женщина в парчовом платье взяла у служанки резной футляр для свитков и аккуратно развернула свиток на прилавке.

— Девушка хочет продать эту картину? — старик рядом был немного удивлён. Прищурившись, он нашёл подпись в углу. — Это работа Отшельника Ланьцюань?

Госпожа Мо воскликнула: — Ой! Так это же ценно! Отшельник Ланьцюань не писал много лет, его картины трудно найти. Девушка, вы правда готовы расстаться с ней? — С одной стороны, была радость от находки сокровища. С другой, Магазин Трёх Тушей в основном продавал небольшие безымянные картины и копии, поэтому госпожа Мо не могла сразу принять решение. — Господин, не могли бы вы посмотреть?

Хэ Ваньэр подошла ближе и увидела на картине женщину, лениво лежащую на боку на кушетке, отдыхая от жары. Её одеяние струилось, шёлковые ленты легко свисали. Красавица с опущенными веками улыбалась, одна рука подпирала голову, другая лежала на пухлом маленьком пёстром коте.

Маленький пёстрый кот сидел с открытыми глазами, полный энергии, пристально глядя на летающее насекомое, кружащее рядом, и выглядел недовольным, словно в любой момент готов был броситься и прижать насекомое своей маленькой кошачьей лапкой.

Мастерство художника было превосходным, изображение — живым. В верхнем левом углу Каллиграфией в стиле Синшу были написаны шесть иероглифов: «Картина ночного отдыха в Чистой бамбуковой студии». Подписью служила Красная печать с надписью «Отшельник Ланьцюань», вырезанной Каллиграфией в стиле Сяочжуань.

— Картины Отшельника Ланьцюань редко попадают в народ, — старик погладил свою седеющую бороду. — Мне, старику, посчастливилось видеть несколько. По качеству, по мастерству художника, похоже, это не Подделка.

Мо Шуюнь кивнула в знак согласия.

Молодая женщина улыбнулась, но ничего не ответила.

Госпожа Мо подумала, что девушка из резиденции Юэского Князя уж точно не принесёт Подделку, чтобы обмануть людей. К тому же она была давней клиенткой, эта девушка любила приходить сюда за товарами. Но у неё всё равно были сомнения, и она не дала немедленного согласия.

Служанка Лин Хань, Сянь Юэ, молча приложила руку ко лбу. Её госпожа обожала подшучивать и каждый раз проделывала это с неутомимым удовольствием.

На этот раз она зашла так далеко, что решила подшутить прямо в магазине картин.

Внутренне ворча, Сянь Юэ надула щёки, сохраняя молчание, и твёрдо стояла за спиной своей госпожи, выражая поддержку.

— Это картина лунной ночи? — после долгого разглядывания Цзяо Жань спросила с сомнением.

— Не похоже на стиль Отшельника Ланьцюань.

— Почему вы так думаете? — глаза Лин Хань загорелись. Это был первый раз, когда она посмотрела прямо на Цзяо Жань с момента входа в магазин.

Видя вопросительные взгляды окружающих, Цзяо Жань указала на глаза пёстрого кота и сказала: — Если бы это была ночь, Зрачки должны были бы быть круглыми, а здесь они сужены в щель. Эм, рано утром Зрачки кота тоже круглые, но подпись гласит «Картина ночного отдыха», а Зрачки — щель. Только днём Зрачки кота превращаются в щели, — Цзяо Жань немного подумала и твёрдо заявила: — Эта картина, должно быть, Подделка.

За исключением Хэ Ваньэр, которая всё время была в полном замешательстве, все остальные, услышав это, почувствовали себя просветлёнными.

Старик с улыбкой похвалил: — Девушка умна и внимательна, у неё уникальное видение. Я, старик, многому научился.

— Господин слишком любезен, — Цзяо Жань тут же покраснела, почувствовав необъяснимое смущение от похвалы старшего. — Я, девушка, просто случайно угадала.

— Я так не думаю, — Мо Шуюнь была немного неразумна. — Слышала, Отшельнику Ланьцюань уже за шестьдесят. Может, он ошибся рукой, или глаза у него от старости затуманились, кто знает!

Госпожа Мо бросила на неё косой взгляд, но, к сожалению, Мо Шуюнь её совсем не видела.

Цзяо Жань неловко улыбнулась: — Сестрица Шуюнь тоже права, но… — она указала на бамбуковые листья на свитке. — Сестрица, смотри, листья бамбука направлены влево, значит, ветер дует влево. А теперь посмотри сюда, — Цзяо Жань указала на шёлковые ленты, свисающие с кушетки. — Ленты же развеваются вправо. Уважаемый господин вряд ли совершил бы несколько ошибок подряд. Вероятно, у того, кто делал копию, не хватило времени, и он сосредоточился на красавице и пёстром коте. Эти двое действительно нарисованы очень выразительно и искусно.

Получив несколько раз по лицу, Мо Шуюнь покраснела так, что на её лице можно было жарить яйца. Она стыдилась своей минутного порыва.

Лин Хань же, напротив, почувствовала, будто нашла родственную душу, и очень обрадовалась: — Какое совпадение! Я думала так же, как госпожа Мо! Мой третий брат сразу же указал на разницу в глазах кота, и тогда я так же ему возразила, — Лин Хань надула губы. — В итоге он указал на бамбуковые листья и шёлковые ленты и стал меня поучать. Но, сестрица Мо, это не наша вина. Мы, профаны, просто смотрим представление. По-моему, мастерство этого художника со временем будет достаточно хорошим, чтобы его Подделки было трудно отличить от оригинала.

Выслушав объяснение Лин Хань, лицо Мо Шуюнь чуть не задымилось. Она и Цзяо Жань не были сёстрами по крови, и их мотивы для возражения были совершенно разными.

Как только Цзяо Жань ушла, Хэ Ваньэр тоже сразу же ушла.

Хэ Ваньэр изначально пришла с Цзяо Жань просто чтобы поучаствовать в веселье. У неё не было особых контактов с Мо Шуюнь. Хотя она была молода, она чувствовала холодность Мо Шуюнь.

На самом деле, Мо Шуюнь не презирала Хэ Ваньэр. Ей просто не нравилось поведение госпожи Шэнь, и поэтому у неё не было желания близко общаться с Хэ Ваньэр. Разве может негодный бамбук дать хорошие побеги?

Когда все ушли, лицо Мо Шуюнь всё ещё горело.

Госпожа Мо с улыбкой спросила дочь: — А Юнь, ты думаешь, девочка А Жань красивая?

— Некрасивая, — Мо Шуюнь надула губы и ответила без раздумий.

Госпожа Мо не рассердилась. Она посмотрела на дочь и тихонько рассмеялась: — Уже такая взрослая девушка, а всё такая мелочная, как маленькая. — Эти слова заставили Мо Шуюнь покраснеть до самой шеи.

— Матушка, я не…

Госпожа Мо успокаивающе погладила Мо Шуюнь по волосам.

Мысли молодых людей изменчивы, их легко формировать, как глиняные фигурки, и они склонны смотреть на вещи под искажённым углом. Это и хорошо, и плохо, зависит от того, как их воспитывают. Это был хороший шанс немного её пожурить.

— Разве ты только что не придиралась намеренно? — эти слова ранили её в самое сердце. Мо Шуюнь угрюмо сказала: — Матушка, не говори больше. Это моя вина, я была слишком мелочной.

Послушав это, стало ясно, что она ещё не осознала своей ошибки.

Госпожа Мо вздохнула: — Осознать ошибку и исправиться — величайшая добродетель.