Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Его рука беспомощно замерла в воздухе: вытереть или не вытереть? Он был глубоко убеждён, что в таком безумном состоянии Чжо Чжии вполне способна совершить такой великий поступок, как харакири, в любую минуту.
Глядя на её безумные действия по разрыванию крабовых ножек, он легко мог представить Чжо Чжии как склонную к агрессии женщину.
Как она сама говорила, она была диким зверем.
— Это моя новейшая помада Шерленд, я подарила тебе поцелуй любви, а ты ещё и недоволен…
— Она пристально посмотрела на лицо Бай Сюя, затем фыркнула и рассмеялась:
— Такая дорогая помада в сочетании с красным маслом от краба, о боже, как красиво! Ещё разок… — Сказав это, она снова поцеловала его в правую щеку, идеально симметрично. Какой-то математик когда-то сказал, что симметрия — это самое прекрасное. В этот момент она обнаружила, что математика тоже обладает таким искусством. Если бы учитель математики был немного красивее, она бы не получила ноль на ЕГЭ.
— Ии, перестань, — он достал салфетку и всё вытер. Чжо Чжии, глядя на растерянного Бай Сюя, согнулась от смеха.
Окружающие бросали на них странные взгляды: презрительные, завистливые и даже просто любопытные.
Этот ресторан морепродуктов принадлежал японцам, и, видя их шумное поведение, официанты выражали глубокое презрение.
Чжо Чжии хотела сказать: «Да плевать мне на ваше презрение! Когда ваши порнографические видео летают повсюду и развращают невинных подростков, что-то я не вижу у вас таких взглядов!»
После нескольких попыток официант наконец не выдержал этого безобразия, принёс тарелку фруктов, сказав, что это подарок от заведения, и вежливо намекнул Чжо Чжии и Бай Сюю, чтобы они вели себя приличнее. Бай Сюй покраснел до ушей после извинений.
Чжо Чжии сказала официанту:
— У меня есть настоящие японские фильмы для взрослых, хочешь?
Официант покраснел, явно невинная девушка. Чжо Чжии добавила:
— И соблазн кимоно тоже есть!
Сказав это и видя гнев официанта, она снова приняла выражение «я добропорядочный гражданин». Все посетители смотрели на них. Чжо Чжии улыбнулась:
— Можете идти, я просто пошутила. Мы будем вести себя приличнее. Этот подарок хороший, принесите ещё один.
Официант печально отступил, а она с удовлетворением вышла, не обращая внимания на недоумевающие взгляды окружающих.
Когда они вернулись на виллу Тянь Ю, была уже глубокая ночь. Они были настолько пьяны, что рухнули и уснули, не просыпаясь.
Когда Бай Сюй проснулся на следующий день, они всё ещё лежали в обнимку в постели, не сняв одежду. Чжо Чжии, если бы была одна, обязательно сняла бы одежду перед сном, считая это лучшим способом.
Пока Бай Сюй ещё спал, Чжо Чжии открыла свои яркие глаза и разглядывала его. Снизу вверх она смотрела на его идеально выточенный подбородок, не отрывая взгляда, словно пытаясь увидеть там цветок. Бай Сюй тихо дышал над её головой. Это был звук их двух сердец, и она внимательно слушала его.
Возможно, они лежали слишком близко, или её ресницы были слишком длинными и щекотали шею Бай Сюя. Бай Сюй открыл глаза, увидел, что обнимает не подушку-красавицу, а живую девушку, и мгновенно проснулся, отпрянув на несколько сантиметров, словно обнимал ядовитую змею.
Чжо Чжии недоумённо уткнулась в подушку и уставилась на Бай Сюя:
— Это красавица, а не белая змея. Сюй Сянь обнимал Бай Сучжэнь много лет, и у него не было такой реакции, как у тебя. Нин Цайчэнь, обнаружив, что спал с женщиной-призраком, тоже не вёл себя так.
— Я очень хорошо спал прошлой ночью, — загадочно произнёс Бай Сюй.
— Вижу, раз в десять утра ещё не проснулся.
— Я имел в виду, что, когда я обнимал тебя во сне, я чувствовал необъяснимое спокойствие. Это не действие алкоголя.
— Да ладно, я же красавица. Если, обнимая красавицу, ты не можешь чувствовать спокойствие, то что тебе нужно обнять, чтобы успокоиться? Неужели только обнимать пульт дома и спать — это спокойствие?
— Ии, ты с другими мужчинами тоже обнимаешься во сне? Так же, как мы?
— Если обниматься с родным братом считается, то да?
— Нет, не считается.
— Тогда нет. Ты первый. Хотя моих парней, если собрать, можно обернуть вокруг Земли пять раз, но я не такая легкомысленная. Те, кто меня достоин, — вторые в мире.
— Почему вторые в мире?
— Потому что я первая в мире, — гордо сказала Чжо Чжии.
— Я редко сплю так спокойно. Могу я ещё немного тебя обнять?
— Бай Сюй неосознанно приблизился, но сделал это очень вежливо, так что отказать было невозможно.
Чжо Чжии никогда не думала, что Бай Сюй может быть таким невежливым, поэтому оттолкнула его:
— Эй, эй, дорогой, так не пойдёт. Я уже обнимала тебя несколько раз. Ты не можешь так просто приставать ко мне!
— Хорошо, большое спасибо, — Бай Сюй поднял голову и посмотрел в окно. Непостоянное небо затянуло мелким снегом.
Следуя его взгляду, бесчисленные серебристые снежинки медленно опускались за окном, кружась и падая.
В бескрайнем снежном небе, затянутом мрачными облаками, чистые стёкла покрывались падающим снегом, который постепенно таял, превращаясь в извилистые ручейки. Он вдруг почувствовал себя таким ничтожным, настолько ничтожным, что рядом с ним была только Чжо Чжии.
Огромное небо, огромный мир, кружащийся белый снег, туманное небо… Всё, абсолютно всё… превратилось в его глазах в игру света и тени, постепенно становясь яркой точкой в его зрении.
Чжо Чжии придвинулась к нему, надула губы и недовольно сказала:
— Если хочешь обниматься, то обнимайся быстрее. Даю тебе два часа. Но сегодня я, ваша покорная слуга, иду смотреть ледяные скульптуры, так что будь готов в любой момент.
Бай Сюй улыбнулся, и Чжо Чжии застыла, глядя на него. Затем он достал ручку и начал писать заметку: 1. В два часа пойти в компанию. 2. В три часа вернуться домой за сменной одеждой.
Он собирался приклеить её, но Чжо Чжии остановила его, взяла заметку, посмотрела на неё, а затем добавила своим не очень красивым китайским почерком: 3. В четыре часа сопроводить мою великую, дорогую, прекрасную, умную, непобедимую мисс Чжо Чжии смотреть ледяные скульптуры.
Он нахмурился, посмотрел на записку и улыбнулся. Чжо Чжии приклеила её к изголовью кровати, затем обняла Бай Сюя за талию и начала засыпать.
— На улице идёт снег, мне очень нравится такая снежная погода, — сказал Бай Сюй.
— Мне нравится всё. Мне нравится нежная яркость весенних цветов, романтическая страсть летних лун и звёзд, печаль осенних листьев, чистота зимнего снега. Мне нравится красота всех красивых мужчин, красота всех красивых женщин, вкус волосатых крабов, и многое, многое другое…
— Бай Сюй улыбнулся, его улыбка была яркой, как первое весеннее солнце, и грустной, как падающие за окном снежинки.
— Какая беззаботная красавица. Сердце человека слишком мало, чтобы вместить так много, невозможно любить так много, потому что ты просто не можешь обладать всем этим.
Почему только он так улыбался? Чисто, как девственно белый снег, способно согреть до глубины души, но при этом заставляющее задуматься о грусти, скрывающейся за этой улыбкой, словно мелкий снег, не оставляющий следов, но люди останавливаются, чтобы полюбоваться на мгновение падения снежинки.
Такая, такая, такая пленительная, красивая улыбка!
Чжо Чжии смотрела на снег, который падал на окно, а затем таял, оставляя след, похожий на извилистую слезу. Она натянула на себя одеяло:
— Такая погода подходит, чтобы отправиться в царство Морфея. Но этот старик слишком уж стар, ему тысячи лет.
— Затем она накрыла голову и крепко уснула. Бай Сюй, глядя на снег за окном, тоже незаметно уснул.
Это был один из самых важных моментов в жизни Бай Сюя. Той снежной зимой он и Чжо Чжии спали в обнимку. Тогда он спал особенно спокойно, без кошмаров, не видя перед глазами сцены автокатастрофы и моря крови, и не мучаясь бессонницей, как бы он ни старался.
Глядя на медленно падающий снег за окном, он крепко обнимал Чжо Чжии, лёжа на кровати, смотрел в стеклянное окно, слушал её дыхание, ничего не делал, ни о чём не заботился, ни о чём не думал. Просто так, тихо обнимал Чжо Чжии, обнимал целых два часа.
Он думал, как удивителен этот мир: два совершенно чужих человека обнимаются, чтобы согреться. Он даже не мог вспомнить, как они с Чжо Чжии встретились и узнали друг друга. Все эти воспоминания были запутанными, как шелковые нити. Постепенно он уснул.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|