Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Чжо Чжии стиснула зубы от злости. Она не ожидала, что произойдет столько всего.
— Ты правда не поедешь в больницу? — спросил Тянь Юй Бай Сюя.
— Завтра, — лениво ответил он, глядя на осколки стекла. Кровь извивалась по ним, просачиваясь сквозь слои марли на его руке.
— Парень, ты что, совсем обнаглел? Выходить драться так поздно? Я-то думал, ты только и умеешь, что жить по маршруту «дом-работа»! Я верил в истину, добро и красоту, но теперь, видя, что и ты дерёшься, я полностью разочаровался в этом мире. Ведь ты же был образцовым молодым человеком! Мой старик постоянно хвалил тебя, а теперь ты разрушил его последний идеал. Я обязательно вернусь домой и расскажу отцу, пусть он примирится с этим жестоким миром…
— В этот момент зазвонил телефон Тянь Юя. Он указал на него:
— Это брат Лин…
— Скажи, что я у тебя, и пусть он не волнуется, — сказал Бай Сюй.
— Брат Лин… Бай здесь, он уже спит, и, наверное, не сможет вернуться в ближайшие дни… Почему?.. — Он взглянул на Бай Сюя и, улыбнувшись, продолжил:
— Потому что у него появилась девушка… Хочет поехать в отпуск… Да… Я тоже думаю, что он изменился, и это хорошо… Нельзя же всё время быть только в офисе или дома, пора покончить с этой рутиной. Мужчинам нельзя быть слишком скованными… — Тянь Юй сказал:
— Твой брат велел тебе хорошо отдохнуть и не беспокоиться о делах компании.
Тянь Юй взглянул на Чжо Чжии, и его улыбка стала недоброй:
— Отдыхайте хорошо, а я не буду вам мешать. Завтра мне нужно домой, иначе мой старик снова будет ругаться.
— Хорошо, — рассеянно ответила Чжо Чжии, осматривая комнату в европейском стиле. Дом был довольно большой, особенно гостиная, обставленная как бар, что идеально подходило для вечеринок. Она подумала, что этот транжира довольно крут, судя по обстановке, он явно умеет наслаждаться жизнью.
Бай Сюй сидел на диване, уставившись в одну точку перед собой.
Чжо Чжии проследила за его взглядом. Ей стало любопытно, на что же смотрит Бай Сюй. На самом деле, она не понимала, почему у него депрессия; с его семейным положением, казалось бы, не было причин для этого.
— На что ты смотришь? — спросила она. Она никак не могла понять, на какую именно точку он смотрит, ведь там не было ничего, кроме ковра. Если уж совсем придираться, то на столе стояла только мультяшная кружка.
— Ничего, спокойной ночи, — сказал он, встал и, сделав пару шагов, словно что-то вспомнив, тихо добавил:
— Чувствуй себя как дома, здесь всё очень просто. Сегодня ночью ты спишь в комнате Жэнь Чжиданя, его комната ещё не использовалась, потому что его мама очень строгая и не разрешает ему оставаться вне дома, так что не брезгуй. Если проголодаешься, в холодильнике есть еда, кое-что из замороженных продуктов.
— Дорогой, что с тобой? — спросила она.
— Представление окончено. Я выполнил то, что обещал, так что не называй меня так, чтобы не было недоразумений.
— Какое представление окончено?
— Чжо Чжии вдруг всё поняла, хлопнула в ладоши и громко рассмеялась:
— Ха-ха-ха, ты что, принял это всерьёз? Я же шутила! Я ещё не успела тебя поблагодарить! Если бы не ты сегодня, такая красавица, как я, пропала бы, и моя репутация была бы подпорчена…
— Тебе не нужно меня благодарить. Ты сама сказала, что ты такая красивая девушка, любой мужчина, услышав призыв о помощи, примчался бы. Так что тебе не нужно говорить «спасибо» или что-то ещё, это не имеет значения.
— Хорошо, тогда не буду тебя благодарить. Ложись спать пораньше, уже за полночь, я ужасно устала.
Она потянулась, встала и медленно пошла внутрь.
Бай Сюй сидел, прислонившись к изголовью кровати, и смотрел в телевизор, где что-то показывали. Он погрузился в свои мысли и даже не заметил, как Чжо Чжии вошла в комнату. Только когда она подошла к нему, он молча очнулся:
— Что случилось?
— Ничего. Я уже дважды заходила в твою комнату и видела, как ты витаешь в облаках. Что случилось? Ты в порядке? — сказала Чжо Чжии, приложив руку к его лбу, а затем другую к своему. Бай Сюй инстинктивно уклонился.
— Что-то не так, Пять Мао, что с тобой? Ты расстроен из-за чего-то? — Бай Сюй рассеянно ответил:
— Вряд ли.
— Ладно, ты голоден? Я нашла много еды в холодильнике, хочешь что-нибудь?
— С этими словами она достала из пакета, который держала в руках, разные закуски, вытащила пачку чипсов, разорвала её и протянула Бай Сюю.
— Я не буду есть. — «О нет, на этот раз всё действительно плохо, — подумала она.
— Похоже, Тянь Юй был прав: люди с депрессией не должны оставаться одни, иначе они начинают думать о всякой ерунде. Отсутствие аппетита — самый важный признак в этот период. У него точно обострилась депрессия. Но что могло вызвать у него такие грустные воспоминания? Неужели сегодняшняя драка заставила его почувствовать, что это общество всё ещё чертовски мрачно, и поэтому он в плохом настроении, очень подавлен?» Пока она размышляла, Бай Сюй одной фразой вернул её к реальности.
— Что с тобой? Уже так поздно, почему ты не спишь? Иди отдыхай!
— Я буду с тобой, иначе я боюсь…
— Чего боишься?
— Сегодня я сплю здесь, я не буду спать в чужой комнате.
— Она запрыгнула на кровать и придвинулась к Бай Сюю:
— Подвинься немного, сегодня я должна о тебе позаботиться, раз уж ты болен.
— Затем она начала есть чипсы, и главное, она ела чипсы, глядя на кровавые сцены по телевизору… Бай Сюй не знал, что и сказать.
— Это неприлично.
— Ничего неприличного. Если с тобой что-то случится, твой брат меня точно убьёт.
— Случится?
— Да, Тянь Юй только что звонил и сказал, что нельзя оставлять тебя одного в комнате, и чтобы я обязательно за тобой присматривала, — сказала Чжо Чжии. Ей было неудобно снова и снова поднимать тему депрессии, ведь она чувствовала, что он очень не хочет об этом говорить.
— Разве ты не понимаешь, что он шутит?
— Бай Сюй подумал, что Чжо Чжии должна быть очень красивой девушкой, но не ожидал, что она так легковерна.
— Ох, ты такой зануда! Просто поспать, ничего такого, зачем ты так загадочничаешь? Ты же не Лю Сяхуэй, чего тебе бояться оставаться невозмутимым? Мне от тебя ничего не нужно, и я, конечно, тоже не буду нести за тебя ответственность.
— Это очень плохо для твоей репутации, — сказал Бай Сюй.
— Да ладно, я часто не ночую дома, и мои друзья постоянно обнимаются. Главное, что я знаю, что ничего такого не делала. Чистый остаётся чистым. Спим, спим…
— Она выхватила пульт, выключила телевизор, погасила свет и натянула одеяло:
— Спокойно, спокойно, дорогой, спокойной ночи.
Десять минут спустя.
— Ты не спишь?
— Не могу уснуть с выключенным светом, — Чжо Чжии включила свет и легла.
Двадцать минут спустя.
Чжо Чжии уснула, а Бай Сюй не сомкнул глаз всю ночь.
Он встал и посмотрел на яркие неоновые огни за окном. Голова болела так, будто раскалывалась. Каждый раз, когда у него была бессонница, начиналась головная боль, и чем сильнее она была, тем труднее было уснуть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|