Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Вы что, не могли заняться чем-нибудь приличным, а не приставать к девушкам? Всегда есть риск прогореть. Такие, как вы, рано или поздно будут приглашены в полицию «на чай». Так что займитесь чем-нибудь серьёзным. А если не хотите, то хотя бы притворитесь приличными! Вы можете обманывать красивых девушек, но у вас должна быть хоть какая-то профессиональная этика! Искренность транжиры должна быть налицо! Подарки ведь нужны, да? А вы знаете, что будет, если попытаться получить что-то даром? Вас просто съедят!
Те несколько парней стояли пристыженные. Чжо Чжии махнула рукой:
— Сегодня я, ваша госпожа, даю вам поблажку. Убирайтесь! В следующий раз, когда встретимся, я заставлю вас выплюнуть печень!
Жэнь Чжитун потянула Чжо Чжии, чувствуя, как воспрянула духом.
— Ии, ты всё такая же властная, как и раньше!
Она тихонько прошептала ей на ухо:
— Твой парень очень красивый! Он друг Сяо Даня. Я была так удивлена, когда узнала, кто он, когда проводила расследование. Знала бы раньше, что это тот, кого ты хочешь «съесть», я бы сама тебя с ним познакомила.
— Я тогда тоже удивилась, как ты узнала про депрессию. Оказывается, вы знакомы.
— Если бы не были знакомы, откуда бы я знала такие интимные подробности? Я рассказала тебе всё, что знала. Если ты просто играешь, то поскорее остановись. Если не играешь, тоже остановись. Боюсь, ты потом даже сбережения на похороны потеряешь.
— Посмотрим, когда я его заполучу, — сказала Чжо Чжии. Она сделала пару шагов и естественно положила руку на плечо Бай Сюя.
— Дорогой, представь своих друзей. У меня не было возможности как следует с ними познакомиться.
— Тянь Ю, сын владельца универмага «Шицзи». Если вы купите лапшу быстрого приготовления без пакетика с приправами в супермаркете, то это точно его семья. Его отец — мошенник: лапша у него на пять мао дороже, чем у других, и без приправ.
Жэнь Чжидань нетерпеливо начал представлять Тянь Ю. Когда тот собирался представиться сам, Тянь Ю перехватил инициативу:
— Жэнь Чжидань, родной младший брат прекрасной госпожи Жэнь Чжитун, наследник «Канона Подсолнуха», ученик Нефритовой Девы Ли Мочоу из Школы Древней Гробницы.
— Кто такая Нефритовая Дева? — спросил Жэнь Чжидань.
— Это ты практиковал «Канон Подсолнуха».
— Я же говорил тебе, чтобы ты хорошо учился, а ты не слушал. Вот теперь в решающий момент ничего не знаешь.
— В книгах написано, кто такая Нефритовая Дева?
— Написано! Лю Ифэй! Разве ты не знаешь? Безграмотность — это страшно!
Жэнь Чжидань покраснел и сказал:
— Ты… мерзко, твоё, очень-очень плохо.
Чжо Чжии была в замешательстве. Она спросила Бай Сюя:
— Что он там бормочет на своей тарабарщине?
Тянь Ю со смехом ответил: — Он сказал, что вырастил двух свиней, свиньи были довольно большие, а потом испортились.
— Это правда? — спросила она Бай Сюя.
Бай Сюй кивнул, а Жэнь Чжидань застыл на месте, медленно превращаясь в камень.
Спустя долгое время он опомнился и громко закричал:
— Бай Сюй, ты тоже меня обманул!
Ночь, час ночи.
Зимняя ночь была окутана густым, непроглядным туманом, земля промёрзла насквозь. Чжо Чжии, ступая на высоких каблуках, открыла дверь, и её обдало потоком холодного воздуха. Она плотнее закуталась в хлопковый шарф и невольно втянула голову.
— Когда у меня будет время, я устрою вечеринку, и мы весело проведём время. Пойдём есть самый вкусный хого с двумя бульонами, забронируем всё заведение, и у каждого будет свой котелок!
Перед уходом она не забыла произнести несколько громких слов.
— Пойдём, я тебя провожу, — сказал Бай Сюй, собираясь открыть машину.
Чжо Чжии рассмеялась:
— Что, не хочешь расставаться со мной?
Чжо Чжии была одурманена выпивкой, одна рука лежала на плече Бай Сюя, другая сильно давила на голову.
Вокруг раздался хохот, и Бай Сюй почувствовал себя очень неловко.
— Пошли, — сказал Бай Сюй, глядя на неё, словно спрашивая её мнения.
— Я её провожу…
— Жэнь Чжитун покраснела, как спелое яблоко.
— Я знаю её дом… — Она не успела договорить, как ей закрыли рот. Тянь Ю со смехом сказал:
— Она перебрала, в беспамятстве. Я провожу их, брата и сестру, а ты иди не спеша, заодно поболтаете о чувствах, полюбуетесь луной, подышите восточным ветром…
Не дожидаясь, пока Жэнь Чжидань что-то скажет, он потащил обоих, запихнул их в машину и, помахав Бай Сюю на прощание, уехал.
— Я не пьяна, — Жэнь Чжитун, сев в машину, решительно выразила своё недовольство.
— Ты знаешь, какое существо самое отвратительное в мире? — Видя их растерянные лица, он продолжил:
— Это третий лишний! Они ведь только в начале отношений, а вы, две лампочки в две тысячи ватт, зачем лезете? Если бы это случилось со мной, я бы вас точно убил.
Говоря это, он посмотрел на Жэнь Чжиданя. Жэнь Чжидань мгновенно почувствовал себя в опасности: он ведь и так был огромной лампочкой в этой машине…
— Но откуда ты знаешь, что сестра Ии не позволит другим её провожать?
— Жэнь Чжидань сказал это, всё ещё думая о том, что его девушка мечты теперь с его лучшим другом.
— Да ладно тебе, парень, разве ты мало делал вещей, которые вредят другим без выгоды для себя? Сейчас мы братья, и честь превыше всего. Если я узнаю, что ты сделал что-то против друга, я переломаю тебе ноги.
— Сестра, смотри, он меня обижает!
— Жэнь Чжидань заплакал.
— Что он этим хотел сказать?
— Ничего, ничего, — поспешно ответил Жэнь Чжидань.
— Бай Сюй звонит, брать трубку?
— Жэнь Чжидань посмотрел на экран телефона и протянул его Тянь Ю.
Тянь Ю небрежно отмахнулся:
— Зачем брать? Не мешайте им. Бай Сюй слишком серьёзный парень, ему нужно дать пространство для хорошего «поворота».
Бай Сюй, услышав, что никто не отвечает, забеспокоился:
— Где твой дом? Как мне тебя отвезти домой, если я не знаю адреса?
Чжо Чжии на заднем сиденье спала мёртвым сном, никто ему не отвечал. В такую холодную погоду он уже несколько раз объезжал окрестности, но не знал, куда ехать, словно дурак, кружащий по эстакаде. Ему было трудно представить, что он мог совершить такой безумный поступок. Если бы он рассказал об этом, никто бы не поверил.
Подумав, он решил отвезти Чжо Чжии домой. Всё равно была полночь, и его брат с невесткой, вероятно, уже спали.
Его дом находился в пригороде, в вилле. Когда его брат женился, он хотел съехать, но тогда он только что попал в аварию, и его депрессия была в глубокой фазе. Из-за запрета брата и просьб невестки он остался. Позже, когда он снова заговорил об этом, Бай Лин сурово отчитал его, сказав, что он сможет съехать только после того, как женится.
Людям с депрессией необходимо присутствие семьи, иначе они легко могут попасть в тупик. Невестка сказала, что семья должна быть вместе, и на этом всё закончилось.
Он помог Чжо Чжии открыть входную дверь и тихо, не включая свет в гостиной, вошёл.
— Кто там? — крикнула тётушка Цзян, и свет зажёгся.
Увидев женщину в его объятиях, молодая домработница удивлённо открыла рот. Она с недоверием произнесла:
— Бай, она…
— Тётушка была их домработницей. После смерти его матери, когда он был ребёнком, она заботилась о нём. Она называла Бай Сюя очень ласково.
Например, Бай Лина она называла господином, а Бай Сюя — просто Бай.
— Подруга, пьяна. Приготовьте гостевую комнату, — спокойно приказал он, затем поднялся с Чжо Чжии наверх. В их доме было три этажа. На втором этаже находился кабинет его брата, спальня невестки и несколько гостевых комнат.
Он жил на третьем этаже, где был очень большой открытый балкон, засаженный множеством неизвестных цветов.
Он положил Чжо Чжии на кровать, укрыл одеялом и вышел.
Тётушка Цзян с любопытством сплетничала:
— Эта девушка такая красивая! Какие у вас отношения?
— Друзья, — спокойно ответил Бай Сюй.
— Какие друзья?
— Обычные друзья, — он закрыл дверь.
— Уже поздно, тётушка Цзян, идите отдыхать. Спокойной ночи.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|