Глава 1. Я люблю молодого красавчика

Когда я была маленькой, часто слышала, как старший брат говорил: «Если не будешь слушаться, Луна придёт и отрежет тебе уши; если будешь слушаться, встретишь ночного эльфа, и если отдашь ему свою любимую еду, он подарит тебе сокровище. А с этим сокровищем у тебя появится магия, и ты превратишься в Сейлор Мун».

В тот год Чжо Чжии было семь лет. Она часто тайком пробиралась в парк по вечерам; говорили, что там живут эльфы. Каждый раз она брала с собой йогурт и печенье с шоколадной начинкой, но несколько раз возвращалась ни с чем. Постепенно это вошло в привычку.

Однажды вечером она наконец встретила эльфа — прекрасного мужчину-эльфа с сияющими глазами и красивыми комбинезонами. Оказалось, эльфы одеваются так же, как люди, а не носят трусы на голове, как Ультрамен.

— Не уходи, пожалуйста, не уходи! Я принесла тебе еду. Ты можешь дать мне волшебную палочку? — спросила маленькая она.

— Магия?

— Мальчик недоверчиво посмотрел на неё, словно пренебрегая её словами, но, услышав эти два слова, обернулся и с ног до головы оглядел девочку.

— Да, это тебе. Если не хватит, я могу сходить домой и взять ещё, — сказала она, широко раскрыв свои круглые глаза.

— А где моё сокровище?

Как только мальчик увидел еду, он сглотнул слюну и жадно принялся есть. Доев, он посмотрел на горящий взгляд девочки, достал из кармана серебряную монету в пять мао, которая блестела в свете неоновых огней, и сказал:

— Это тебе.

— Спасибо, — с сомнением ответила девочка, принимая монету. Она выглядела так, будто не могла поверить: у неё дома была целая банка таких монет.

Глядя на растерянное выражение лица девочки, державшей серебряную монету, мальчик укрепился в своём намерении и задумал недоброе.

— Ох, не сомневайся! Посмотри, что написано на этой монете, на её обратной стороне есть иероглиф «Сюй»! Это же своего рода магия! Ладно-ладно, тебе пора домой спать, а мне пора к следующему дому. Пока-пока, малышка!

— Пока!

— Девочка помахала рукой. Вернувшись домой, она проделала в монете отверстие, повесила её на шею и всем, кого встречала, говорила, что у неё теперь есть магия.

Несколько раз, получив двойку на экзамене, она стояла в углу, наказанная учителем, высоко подняв серебряную монету, словно статуя Свободы. Держа в руках контрольную, она кричала учителю:

— Я представляю Луну и уничтожу тебя!

Однако легендарная волшебная палочка так и не появилась, зато порка была неизбежна.

******

— Ты тогда меня так сильно подставил, знаешь?

— Чжо Чжии рассказывала о своём нелепом происшествии, глядя на смущённого мужчину напротив. Она замерла, съела ложку мороженого «Хаген-Дазс» и злорадно улыбнулась:

— Так что теперь ты должен мне компенсацию! Я очень поверхностный человек, так что решай сам, сколько мне компенсировать!

— Прости, — сказал он, всё больше смущаясь, его голос становился тише.

— Мне тогда было всего девять лет, я поссорился с братом и убежал из дома. А потом? Я обнаружил, что денег у меня хватит только на то, чтобы убежать на пять метров. У меня было всего пять мао, поэтому я отдал их тебе.

Бай Сюй покачал головой, вздохнул и отпил кофе:

— Если бы ты тогда не дала мне еды, я бы, наверное, умер с голоду. Я и подумать не мог, что ты всё ещё носишь эту монету. На самом деле, если бы не она, я бы тебя не узнал. Мир так тесен, что мы снова встретились здесь.

Чжо Чжии потрогала висящую на шее монету, странно улыбнулась и махнула рукой:

— Ладно-ладно, не буду я тебе это припоминать. Я всё равно останусь своей расточительной девчонкой. Кстати, на этих выходных есть клуб, который называется «Клуб транжир». Если хочешь загладить вину и помнишь, что я спасла тебе жизнь, или, на худой конец, если ты помнишь, как Цзы Юэ когда-то сказал: «Капля доброты должна быть возмещена бурлящим источником»… Ты можешь быть моим парнем на один день бесплатно? Моего парня как раз пора менять.

Бай Сюй:

— ?

— Дорогой, не смотри на меня таким растерянным, но глубоким взглядом, а то я боюсь, что ты влюбишься в меня без памяти. Если хочешь плату, тоже можно. Скажи, сколько в день? У меня, барышни, деньги есть, и я не переживаю из-за такой мелочи. Но заполучить такого красивого парня, как ты, чтобы провести время, сестрёнке будет не в убыток.

— Я не понимаю?

— Бай Сюй холодно посмотрел на девушку перед ним.

— Ты такая красивая и энергичная, как у тебя может не быть парня? Разве это не вызовет недоразумений?

— Пожалуйста, мой юный господин, посмотри на меня…

— Чжо Чжии указала на себя, широко распахнула глаза и приблизилась к Бай Сюю, затем моргнула, и её цветные линзы излучали мягкое голубое сияние.

— Ну как?

— Цветные линзы очень красивые, — бесхитростно похвалил Бай Сюй.

Чжо Чжии так и хотелось прихлопнуть его за эту бестолковую похвалу.

Она скривила губы:

— Чёрт, это просто нечеловек! Ты что, живёшь на Марсе, в доме номер 250?!

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мы виделись всего несколько раз, и разве такая похвала девушке не будет слишком показной? К тому же, тебе, наверное, и без моих слов хватает комплиментов.

— Такая одухотворённая красавица, как я, разве станет искать обычного смертного? Я жду, когда появится мой принц, а потом он на белом коне увезёт меня в чертоги счастья.

— А что, если приедет Тан Сэн?

Чжо Чжии теперь на сто процентов была уверена, что этот человек — нечеловек, и ни одно его слово не попадало в точку.

— Если приедет Тан Сэн, — сказала она, — я его съем и одна отправлюсь в чертоги бессмертия.

— Тогда ты станешь старой девой, — Бай Сюй, видя, что Чжо Чжии вот-вот взорвётся, тут же спокойно улыбнулся.

— Думаю, я всё же соглашусь. Время, место и правила, пожалуйста, объясни мне заранее.

Как только Чжо Чжии это услышала, она тут же расплылась в улыбке, мгновенно приблизилась к Бай Сюю и взяла его под руку:

— Никаких особых правил, деньги — вот главное правило!

— Что это значит?

— Там одни транжиры, но их нельзя обижать. Там есть самые разные люди, даже спутницы многих влиятельных людей. Не смотри на меня такими невинными глазами, а то кто-нибудь подумает, что я соблазняю невинного парня, и тогда я стану грешницей для всего мира! Пять мао, я тебе ясно говорю…

— Пять мао?

— Он указал на себя, его зрачки выражали полное недоверие.

— Кто?

— Ты, Пять мао! Я дала тебе новое прозвище, тебе нравится?

— Девушка улыбнулась, в её глазах светился странный огонёк, который из-за голубых линз казался ещё более таинственным и прекрасным. Она изогнула уголки губ, и даже её улыбка была похожа на краснополосую змею, скользящую под водой источника, — странно прекрасна.

— Почему «Пять мао»?

— Почему ты такой зануда? Мне нравится «Пять мао», и я буду называть этим именем тебя, мой дорогой, который скоро станет моим парнем. Ну как, нравится?

— Чжо Чжии посмотрела на мужчину перед собой. Он был в белой хлопковой рубашке, и солнечный свет, проникающий сквозь стеклянное окно, падал на него, словно весь он слился с солнцем. Его тело излучало мягкое сияние, как светящийся объект, невольно притягивая к себе.

Бай Сюй ничего не сказал.

— Ой-ой-ой, посмотри на себя, опять такое лицо! Не думай, что я тебе что-то должна. Раз ты подарил мне пять мао, я буду называть этим именем тебя, того, кто подарил мне пять мао. Так это не будет выглядеть странно, и у нас с «Пятью мао» есть какая-то связь, не так ли?