Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она небрежно прохаживалась, засунув руки в карманы, и с высокомерием подошла, увидев, как Бай Сюй без стеснения расплылся в улыбке.

Она согнулась пополам от смеха, указывая пальцем на Бай Сюя:

— Где ты научился такому? Это же так старомодно, что даже в детском саду не используют! А ты сейчас так делаешь, ха-ха-ха… Неудивительно, что у тебя нет девушки. Даже школьники наденут трусы на голову и скажут любимой девочке: «Я твой Ультрамен!» А ты хуже школьника…

— Я не знал, что тебе нравится. Я поискал в интернете, и, кажется, дарить розы — это самый популярный вариант, — неловко сказал он. Холодный ветер налетал порывами, и они оба стояли на морозе с розами, как дураки.

— Я впервые дарю девушке подарок, мне очень жаль.

— А я впервые получаю живые цветы, — Чжо Чжии, всё ещё не скрывая улыбки, приняла букет.

— Неужели из всех тех, кто дарил тебе подарки… муж…

— Он долго думал, не находя нужных слов.

— То есть те люди, неужели никто из них не дарил тебе цветов?

— Скажем так, они считали, что дарить цветы — это для детей. А такой изысканной красавице, как я, нужно дарить что-то существенное. Поэтому они всегда придерживались этого мнения и неуклонно следовали ему. Со временем мне никто и не дарил цветов. Если и дарили, то только цветы, вырезанные из золота или бриллиантов, а не живые, без запаха.

— Пойдём, я покажу тебе этих транжир, — Чжо Чжии совершенно естественно взяла его под руку, подняла подбородок и гордо пошла вперёд, словно надменная принцесса, идущая под руку с нежным принцем в саду.

Но никто не сомневался, что эта принцесса и принц просто играли роли. Когда спектакль закончится, всё развеется, как дым.

Клуб располагался в подвале Площади Ванда. Пересекающиеся огни, разноцветные вспышки света, словно внезапно появляющиеся призраки. На лицах у всех были улыбки — сколько из них были фальшивыми, сколько скрывали холодную усмешку под светом, а сколько выражали презрение, — всё это никого не волновало.

В центре стола толпа людей танцевала вокруг женщины в весьма открытых нарядах. Было непонятно, то ли это безумие, то ли настоящее танцевальное искусство.

Чжо Чжии нашла группу людей и подошла к ним. Проходя мимо стойки, она на ходу взяла два бокала красного вина. Вино переливалось в свете ламп, источая манящий аромат. Она с улыбкой протянула бокал Бай Сюю, и тот кивнул, принимая его.

— Бай Сюй, а, это действительно Бай Сюй! Как этот парень здесь оказался?

— Тянь Юй, словно открывший новый континент, указал на Бай Сюя, очень удивлённый. Он помахал им в их сторону и окликнул. Бай Сюй заметил Тянь Юя и его друзей и подошёл к ним.

Тянь Юй был лучшим другом Бай Сюя с самого детства. Как же он мог не подумать, что в «Клубе транжир» не может не быть Тянь Юя, этого непревзойдённого транжиры? Жэнь Чжидань и остальные были здесь, только Бай Сюя не хватало, потому что они были уверены, что такой хороший человек, как он, ни за что не примет участия в подобном мероприятии. Это как если бы вы видели Ультрамена, сражающегося с монстрами, и не могли поверить, что Ультрамен на самом деле тоже монстр.

— Привет, — Чжо Чжии совершенно естественно подошла поздороваться.

— Привет, красавица, как вас зовут? — похотливо поприветствовал Тянь Юй, не забыв потянуть руку Чжо Чжии и поцеловать её.

— Чжо Чжии, девушка Бай Сюя, — она улыбнулась. Её лицо в роскошном свете ламп было подобно красному вину в бокале, так и хотелось отпить.

— Ну вот, парень, твой брат на прошлой неделе говорил, что ты целыми днями сидишь дома, а ты, оказывается, уже девушку завёл!

— Мы знакомы меньше недели, — подчеркнул Бай Сюй.

— Меньше недели, и уже завёл? Это просто потрясающе! — кто-то из присутствующих подстрекал.

— Некоторые гоняются за женщинами по три-четыре года и даже руки не касались.

— Бай Сюй прав, мы действительно знакомы меньше недели, и я сама вернулась из Южной Кореи всего полмесяца назад.

— Чжо Чжии? — осторожно спросил кто-то.

— Ты знаешь Жэнь Чжитун?

— Это моя лучшая подруга, я ещё не успела с ней встретиться после возвращения в страну. А что?

— Я её младший брат. Несколько раз, когда ты общалась с моей сестрой по видеосвязи, я прикрывал её!

Чжо Чжии тут же подошла и пожала руку Жэнь Чжиданю: — Очень приятно, очень приятно! Продолжай и дальше прикрывать свою сестру, вот это хороший брат!

Жэнь Чжидань опустил голову, отвечая неискренне. Даже после того, как Бай Сюй ушёл, он всё ещё стоял, опустив голову. Тянь Юй похлопал его по плечу: — Та девушка, о которой ты говорил, твоя мечта, та, которую ты видел в телефоне своей сестры, это она? Посмотри, у неё даже взгляд другой.

Жэнь Чжидань поднял голову:

— В телефоне моей сестры есть ещё фотографии Лю Ифэй и Сон Хегё. Мне кажется, я им вполне подхожу, а ты как думаешь?

Тянь Юй усмехнулся: — Я, пожалуй, продолжу любить Мэрилин Монро, вот это настоящая богиня секса. Или можно добавить Линь Чжилин.

— Ты же говорил, что не предашь мою сестру! Как ты смеешь думать о других женщинах, пока не добился её? Я всё расскажу сестре! — прорычал Жэнь Чжидань.

— С таким-то интеллектом и пытаешься клеить девчонок, давно пора было под машину попасть, — Тянь Юй взял со стола вино и сунул его в руку Жэнь Чжиданю.

— Почему со мной ничего не происходит?

— Жэнь Чжидань почувствовал себя очень обиженным, особенно в тот момент, когда увидел Чжо Чжии, держащуюся за руку с Бай Сюем, и особенно когда Чжо Чжии признала, что она его девушка мечты. Он был в смятении, что-то было трудно принять, и на сердце стало тяжело, даже немного больно. Хоть боль была не сильной, она оставляла неприятный отпечаток.

— Потому что это не я вёл машину, — Тянь Юй был весьма бесцеремонен, впрочем, он никогда и не был вежливым. Он сказал:

— Независимо от того, является ли эта девушка твоей мечтой, жену друга нельзя обманывать. Так что лучше тебе поскорее переключиться на другую цель, иначе не только я захочу тебя сбить машиной.

Жэнь Чжидань сделал вид, что вот-вот заплачет:

— Тянь Юй, дай мне опереться на твоё плечо, у-у-у-у, почему я такой невезучий? Девушка моей мечты сошлась с моим лучшим другом! Мама, почему все плохие вещи случаются только со мной?

— Ну-ну, ну-ну, по крайней мере, прибыль не ушла чужим, — Тянь Юй похлопал его по лицу.

— Эй, эй… — Что? Не говори, что тебе меня не жаль?

— Да хватит уже причитать о своей никчемной судьбе! Сейчас что-то случилось!

— Он потряс Жэнь Чжиданя.

— У брата проблемы.

— Чёрт, как она вернулась?

— Жэнь Чжидань в испуге тут же вскочил.

— Быстро, остановите Бай Сюя, не дайте им встретиться!

Но они ещё не успели встать, как Чжо Чжии, держа Бай Сюя под руку, подошла к женщине в вечернем платье, стоявшей напротив.

Эта женщина была в оранжевом платье, а за ней следовал человек, беспрекословно ей подчинявшийся.

Как только Бай Сюй увидел эту женщину, его лицо стало крайне недовольным. Он стоял рядом с Чжо Чжии с невозмутимым выражением, а Чжо Чжии с улыбкой протянула бокал вина той женщине:

— Что, завидуешь мне? Завидуешь, что я нашла такого красивого парня?

— Это и есть твоё «пушечное мясо»?

— Когда Сяо Хань увидела Бай Сюя, улыбка на её губах застыла, и она оцепенела.

С тех пор как Сяо Хань и Чжо Чжии стали одноклассницами в Южной Корее, они возненавидели друг друга с первого взгляда. Но проблема была в том, что их семьи поддерживали хорошие отношения. Несмотря на это, их взаимная неприязнь ничуть не уменьшалась. Обе придерживались принципа: любой ценой сделать так, чтобы другой было плохо. Если другому плохо, то тебе хорошо — это и было их величайшим счастьем.

— Ого, ты даже пепла не нашла? Или твоё «пушечное мясо» так сильно тобой использовалось, что теперь никто не хочет с тобой общаться? — Сяо Хань ничего не сказала, подняла бокал, отпила глоток и посмотрела в сторону Бай Сюя.

В этот момент подошла Жэнь Чжитун и быстро что-то прошептала Чжо Чжии на ухо.

Чжо Чжии посмотрела на Сяо Хань, затем на Бай Сюя. Она подумала, неужели между ними действительно было что-то неоднозначное в прошлом? Неужели ей так не везёт?

— Что всё это значит?

— Давно не виделись, как ты?

— Сяо Хань сама протянула руку Бай Сюю для рукопожатия. Бай Сюй посмотрел на её протянутую руку, слегка хлопнул по ней и улыбнулся:

— Я в порядке.

— Я очень скучала по тебе после того, как уехала в Южную Корею. А ты?

— Бай Сюй взглянул на неё, его брови слегка нахмурились.

— Все по тебе скучали, — он намеренно уклонился от вопроса.

Чжо Чжии почувствовала себя ужасно невезучей. Другие устраивали ей проблемы, а она ничего не могла поделать.

Сяо Хань подняла бокал, словно собираясь чокнуться с Бай Сюем. Её изогнутая в улыбке губа была соблазнительна, как красная маковая коробочка — вызывающая привыкание, но такая нежная и сочная, что хотелось проглотить её целиком, пусть даже это приведёт к гибели.

Чжо Чжии тут же развернулась и встала перед Бай Сюем, легко чокнувшись бокалом:

— Ты слышал? Все по тебе скучали, тебе обязательно нужно со всеми поздороваться! А теперь проваливай, не дай своим «пушечным мясам» разлететься по ветру! Пока, катись, не увидимся.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение