Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она решила идти пешком, но, сделав всего пару шагов, уже начала жаловаться. Бай Сюй смотрел на неё с недоумением. Он нахмурился, но ничего не мог сказать, ведь у него не было такого права.
— Так устала, есть — это такая мука! — сказала Чжо Чжии.
Бай Сюй взглянул на неё. Они находились в шумном районе, где сновали толпы прохожих. Чжо Чжии, как избалованная барышня, повисла у него на шее, с каждым шагом восклицая, как она устала. Люди смотрели на него, и он чувствовал себя очень неловко.
— Ии, далеко ли ещё до того места, о котором ты говорила? Почему мы до сих пор не пришли?
— Я и сама не знаю, телефон напомнит, когда дойдём. В любом случае, просто продолжаем идти, — в этот момент Бай Сюй был уже совершенно безмолвен. Кто так приглашает на ужин?
Чжо Чжии увидела впереди скамейку, на которой никого не было. Впереди неё шла пара, которая, казалось, собиралась присесть. Чжо Чжии тут же отпустила Бай Сюя, сделала три шага как два, её каштановые волосы до плеч развевались на ветру. Как только она села, тут же закинула ноги наверх:
— Здесь занято!
— Пара, которая собиралась сесть, недовольно посмотрела на неё и ушла. Она с облегчением опустила ноги, только когда они ушли, а затем потянула Бай Сюя сесть.
— Я позвоню и спрошу, как далеко ещё, я правда больше не могу идти, это слишком далеко, — в этот момент она всё ещё не могла удержаться от жалоб.
Бай Сюй сел. Он был совершенно спокоен, даже в таком оживлённом городском районе, независимо от того, насколько шумной была обстановка вокруг, он оставался безмятежным и отстранённым.
Тёмно-коричневый тренчкот холодных оттенков подчёркивал его идеальную фигуру. Мягкое зимнее полуденное солнце нежно струилось с неба, он стоял против света, словно излучая мягкое сияние.
Чжо Чжии непроизвольно легла ему на колени. Она очень ценила завистливые взгляды окружающих. В этот раз она определённо не ошиблась с выбором спутника. Бай Сюй, куда бы ни пошёл, всегда был заметен, особенно в компании такой «маленькой дикарки».
— Что, прямо за нами?
— Чжо Чжии обернулась и увидела розовые буквы, меняющие цвет. Оформление было нежно-розовым. В тот момент она не могла разглядеть, что находится внутри золотой витрины, но, судя по внешнему виду, это место должно быть неплохим.
Она так обрадовалась, что чуть не закричала от восторга:
— Мамочки, как я люблю современные технологии!
Официантка в красном ципао стояла на холодном ветру, улыбаясь:
— Добро пожаловать в Центр бесплатного медового месяца на три дня, пожалуйста, оставьте свои документы для регистрации.
— На самом деле, это была лишь зона обслуживания, сам центр находился в другом месте.
— Медовый месяц… три бесплатных дня?.. Путешествие? — неуверенно спросил Бай Сюй у официантки.
— Сэр? Возможно, ваша супруга хотела сделать вам особое предложение. Наш сетевой магазин только недавно открылся в Ухане, а до этого продвигался в крупных городах. Мы выбрали десять пар, отправляющихся в медовый месяц, для бесплатного трёхдневного тура, и ваша супруга оказалась нашим счастливым клиентом…
— Мы?
— Он указал на себя, затем на Чжо Чжии:
— Ещё…
— Ещё только пришли посмотреть на ваше качество обслуживания, — тут же перебила Бай Сюя Чжо Чжии и потянула его подальше.
Вскоре подъехал большой автобус, в котором сидели счастливые пары. Чжо Чжии тихонько пробормотала:
— Дорогой, это мой первый выигрыш, пожалуйста, немного подыграй.
— Это обман.
— Пожалуйста, дорогой мистер Пять мао, какой же это обман? Я выиграла приз в интернете, они сами меня выбрали, я же не просила об этом.
— Но они же ясно сказали: «трёхдневный медовый месяц».
— В моей информации было сказано: «Мы проводим медовый месяц и женимся». Может, наш медовый месяц пройдёт неплохо, а потом мы и поженимся? Кто знает, что будет в будущем? Так что это не обман…
— Бай Сюй онемел, на мгновение застыв.
— Я не думал о том, чтобы заводить семью.
— Ты не думал, а ты думаешь, я думала? Мне всего двадцать два, оппа, я не собираюсь тратить свою молодость на мужчину и семью, ты что, думаешь, у меня дыра в голове?
— Тогда почему…
— Потому что я случайно увидела в интернете бесплатный трёхдневный тур, а потом случайно выиграла. Ты даже не представляешь, как человек, который постоянно покупает лотерейные билеты и ни разу не выигрывал, вдруг обнаруживает, что с неба свалился огромный пирог! Ты даже не знаешь, как я тогда была взволнована! Это как если бы ты не верил в настоящую любовь, но в тот момент, когда ты отчаялся в ней, ты случайно стал свидетелем такой искренней истории любви, как на «Титанике». Поэтому я решила хорошенько всё испытать, ведь это всё равно бесплатно.
— Бай Сюй промолчал, взглянув на пейзаж за окном. У него было ощущение, будто его обманом затащили на пиратский корабль, но каждое слово Чжо Чжии звучало так искренне, что ему нечего было возразить.
Он изначально не умел общаться с людьми и не любил спорить о так называемых правилах. Но то, что он раньше считал правильным, в устах Чжо Чжии полностью опровергалось и перестраивалось, превращаясь в нечто иное.
— Ты рассердился? — Чжо Чжии посмотрела на молчащего Бай Сюя. Окружающие с улыбкой оглянулись. Она заметила смущение в глазах Бай Сюя и строго сказала окружающим:
— Что уставились? Неужели вы никогда не видели, чтобы мой дорогой был таким красивым?
— Ии, я не очень привык быть с таким количеством людей. Давай пойдём куда-нибудь вдвоём, только мы, — Бай Сюй посмотрел на Чжо Чжии и улыбнулся. Его нежная улыбка была тёплой, как солнце за окном.
Как только она подумала о таком прекрасном предложении, тут же встала:
— Водитель, остановите, остановите!
— Девушка, вы…
— Водитель посмотрел на молодую пару, на его лице появилось презрение.
— Простите, мы не пара и не думали о женитьбе. Все данные там фальшивые, очень извиняемся.
— Вы, молодёжь, в таком юном возрасте не учитесь хорошему, относитесь к нам, как к воскресному дню! — Водитель продолжал ворчать, даже закрыв дверь. Чжо Чжии закрыла уши, притворяясь, что не слышит. Выйдя из машины, она снова, как лапша, повисла на шее Бай Сюя:
— Куда теперь? Я умираю с голоду!
— Что хочешь поесть? Я угощаю.
— Волосатых крабов! Я же сказала, что угощаю, пошли!
— Чжо Чжии остановила такси и поехала в ближайший ресторан морепродуктов. Когда на стол поставили огромный таз с волосатыми крабами, она, совершенно не заботясь о своём имидже, тут же принялась есть.
— Почему ты не хочешь быть с другими? Ведь так хорошо быть вместе, так весело.
— Не очень привык, возможно, это связано с моим характером.
— А как же раньше, когда вы в школе ездили на пикники или на всякие вечеринки, что ты делал?
— Никогда не ходил.
— Неудивительно, что ты такой скучный.
— Так есть тоже не дело, вкуса особого нет. А есть ли алкоголь?
— Ты ещё и пьёшь?
— Ага, в Корее никто из тех парней не мог меня перепить, потому что их алкоголь не такой насыщенный и настоящий, как наш. Их соджу не очень крепкое, но если смешать его с пивом, вот это кайф! Китайский алкоголь с пивом — это зрелище для других. Так что там многие любят пить бренди, смешивая его с белым чаем и пивом. Ты когда-нибудь пил бренди с пивом? Хочешь сегодня попробовать по очереди? Это очень весело, когда напиваешься, чувствуешь себя так, будто идёшь по облакам, голова не болит и не тошнит. Кстати, я ещё видела в Сеуле, как некоторые старики пьют байцзю с кимчи, совсем как здесь, в Ухане, любят пиво с арахисом. В общем, выглядит очень приятно… Ты же не можешь спать по ночам? Хочешь попробовать?
— Если напьюсь, смогу хорошо поспать? То лекарство, что помогает со сном, перестало действовать? Я до сих пор не могу уснуть.
— Сможешь проспать до самого утра, честно, я сама несколько раз пробовала.
— Чжо Чжии налила бренди в несколько бокалов, затем пиво, белый чай, содовую, лимонную воду… наливала одно за другим. Она подняла бокал и отпила:
— Вот это и есть жизнь! Пить алкоголь и есть волосатых крабов, это так вкусно!
Бай Сюй вдруг поднял голову, в его глазах смешались сложные чувства:
— Почему ты так добра ко мне?
Чжо Чжии взглянула на Бай Сюя и пренебрежительно сказала:
— Ты красивый.
— И это всё? — спросил Бай Сюй. Он подумал, что Чжо Чжии испытывает к нему что-то особенное, но потом понял, что просто надумал себе.
— Что с тобой? — спросила Чжо Чжии.
— Ничего.
— Затем они пили, пока не опьянели. Чжо Чжии осушила бокал:
— Вот это, чёрт возьми, и есть жизнь! — И продолжила пить смешанный байцзю. В порыве возбуждения она поцеловала Бай Сюя, а затем продолжила веселиться.
Бай Сюй мгновенно окаменел на месте. Увидев столь непринуждённое поведение Чжо Чжии, он вытащил салфетку, собираясь вытереть, но Чжо Чжии тут же громко крикнула:
— Попробуй только стереть, я тут же сделаю себе харакири!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|