Глава 10

Впервые я услышал о параллельной вселенной, обозначенной как Земля-Три, от Джордана.

Хотя все они называются вселенными, параллельные миры все же отличаются друг от друга. Такое случалось уже не раз: связь между вселенными позволяет тебе снова и снова видеть свои копии. И они любят шутить подобным образом.

Ты крадешь жемчужное ожерелье из витрины.

Тебя пинают в ребра начищенным до блеска черным ботинком.

Ты достаешь из штанов свой член и непристойно трешься им о кого-то.

Каждый может изменить мир, в котором существует. Твой выбор постоянно влияет на других.

Ты можешь быть неудачливым прыгуном в воду на Олимпийских играх, первой скрипкой, надоедливым репортером или никем. Ты живешь или умираешь, влияя на свой мир.

Потому что ты — часть этого мира.

— Лига Справедливости ничем особо не отличается от нас. Но имя — это всего лишь код. Внешность, телосложение, предпочтения, популярность — все это просто помогает людям запомнить, описать и отличить тебя. Это всего лишь прилагательные, которые добавляются к твоему имени, — сказал зеленый ты, красный я, желтый он, то есть Хэл. — А гены — это одна из многих вещей, необходимых для твоего существования.

— Разные миры, но мы одинаковые, верно? — сказал я.

Хэл Джордан не всегда был так серьезен в разговорах со мной. Он летел рядом, уклоняясь от летящих навстречу метеоритов.

Мы выполняли поручение Стражей в центре вселенной.

— Есть и различия, — сказал Хэл, не глядя на меня. Он смотрел на приближающиеся крупные метеориты, и я не видел выражения его лица под маской.

— Например, — продолжил он, — в их мире есть Быстрый гонец, а в нашем — Флэш. Это разные люди.

— О.

— На самом деле, для нас изменить мир так же сложно, — сказал он, повернувшись ко мне.

— О.

Я хотел сказать, что это совсем не сложно. Но вместо этого произнес: — Да, сложно. Изменить мир сложнее, чем заставить американских журналистов, не умеющих держать язык за зубами, замолчать.

Я хотел сказать, что мы — часть мира.

Я хотел сказать, что изменить мир можно, только изменив себя.

Я хотел сказать, что если каждый попытается избавиться от своих привычек, от своих правил, мир изменится.

Но я сказал: — Смотреть на Землю из космоса — все равно что пытаться разглядеть камни у подножия Альп с вершины. Ты можешь быть своим собственным демоном Максвелла, но ты всегда будешь только им.

Я хотел сказать, что если ты решишь сегодня не ходить в свое любимое кафе, ты уже изменишь мир, изменишь мир владельца кафе — он потеряет немного денег.

Вместо этого я сказал: — Кажется, быть супергероем — значит быть ответственным за все, даже если люди обвиняют тебя в том, что их кофе остыл в микроволновке. Если все так думают, то эта ответственность превращается в обязанность вершить правосудие.

Если ты хочешь изменить мир еще более уникальным способом, просто пукни.

Если рядом кто-то есть, они заметят перемену в мире.

Мир стал вонять.

А если рядом окажется кто-то с несварением желудка, он может найти утешение и поддержать тебя, пукнув в такт. Те, кто сначала убежал от тебя, будут вынуждены признать, что мир действительно изменился, благодаря распространению молекул.

Теперь мир воняет еще сильнее.

В конце концов я пришел к выводу:

— Ты прав, Джордан,

— сказал я.

— Изменить мир сложно.

— Мы прибыли, — сказал он, первым направившись к планете. На этом наш разговор закончился, я согласился с ним и подчинился.

Ты умрешь на полу, в парке, в урне, на кладбище. А на твоей могиле будет надпись: «Человек, который стремился изменить мир, упорно работая над собой».

А потом он потерпел неудачу.

Разговоры с Джорданом на такие темы всегда казались мне странными. Будто я говорил не с Хэлом Джорданом, а с Бальзаком и Пастером.

Я оставил обладателя зеленого кольца силы у Кровавого бассейна. Сокс издал глухой крик, и тот отшатнулся, отшатнулся, отшатнулся, пока не уперся спиной в стену.

— Пожалуйста… не надо…

— Не верю своим глазам! Зеленый Фонарь творит зло в какой-то параллельной вселенной! — Сокс смотрел на меня, но коротким, несоразмерным с телом, пальцем указывал на съежившегося у Кровавого бассейна обладателя кольца.

— Тебе следует привыкнуть к такому. Хорошо еще, что сейчас перед тобой хотя бы мужчина, — сказал я.

— Я всегда считал, что Красные Фонари — воплощение зла, Корпус Синестро — злодеи… До тех пор, пока не увидел этих Зеленых Фонарей! — Сокс повысил голос. Блисс, стоявшая позади него, подошла к обладателю кольца, скрестила руки на груди, наклонилась и стала пристально разглядывать лицо, идентичное лицу Джордана. Тот закрыл лицо руками и сгорбился.

— И еще, — добавил Сокс, — я уже давно не считаю Красных Фонарей злом. Уже довольно давно.

— Хэл Джордан? — спросила Блисс.

— Это Обладатель кольца, Сокс, — сказал я. — Между Обладателем кольца и Зеленым Фонарем огромная разница.

— Неважно, кто он… Что вообще происходит? — спросил меня Сокс.

Задавая вопросы, можно спрятаться за слушателями. Невежество и глупость превращаются в любознательность и стремление к знаниям, и им приходится платить за твою необразованность.

Не дождавшись ответа, Блисс через несколько секунд зарычала на маленького зеленого человечка у Кровавого бассейна, и тот, казалось, вздрогнул всем телом.

— Это параллельный мир, ты сам сказал. С тех пор, как я тебя встретил, меня мало что удивляет, — я повернул голову и, подмигнув Блисс, которая чуть не столкнула Обладателя кольца в Кровавый бассейн, сказал: — Ты провел три недели на Земле-Три, и мне нужна полезная информация, ради которой стоило потратить время на спасение Джона.

— Честно говоря, тебе стоило бы надрать мне задницу, Гарднер. Меня туда не затащили, — сказал он.

— О, не будь таким мелочным, — я похлопал его по твердому круглому телу. — Что это?

— Ты уверен, что Зеленый Фонарь, который похитил твоего друга, принадлежит к этим Обладателям колец? — Сириус так и не ответил на мой вопрос.

Я вспомнил правую руку, которая схватила меня за плечо во время битвы в Великом Зеленом лесу. Зеленое кольцо светилось.

Я посмотрел на человека с лицом Хэла. Он держался за правое запястье и смотрел на меня, нахмурившись.

Затем я услышал свой собственный голос:

— Нет, они точно не из одной и той же параллельной вселенной.