Глава 4. Аромат, витающий в беседке

Дунфан Юй ещё не успел заговорить, как Сюэ Янь захлопала в ладоши: «Сестра Мэн, у тебя такое богатое воображение! Пастух и Ткачиха встречаются на Мосту Сорок, а звёзды на небе служат им свидетелями — это так прекрасно!»

Мэнжуо слегка улыбнулась, но ничего не сказала.

Дунфан Юй, казалось, что-то вспомнил и произнёс: «Мэнжуо, кажется, через два дня твой день рождения, верно?»

Хэ Мэнжуо, услышав, что он больше не называет её «девушка Мэнжуо» или «девушка Хэ», а просто «Мэнжуо», ясно почувствовала их близость. А то, что он помнил её день рождения, говорило о том, что она ему небезразлична. Её сердце тайно ликовало, но она не подала виду, подняла голову и, глядя на одинокий серповидный месяц, сказала: «Мой день рождения на самом деле не так уж сложно запомнить — он через два дня после встречи Пастуха и Ткачихи. Но сколько людей действительно помнят о нём?»

Дунфан Юй посоветовал: «Ты уже несколько лет в ссоре с отцом, тебе ещё не надоело? Если будет время, вернись в Долину Небесного Целителя на горе Лаошань и навести его. Думаю, старший Небесный Целитель всё ещё очень скучает по своей дочери!»

Хэ Мэнжуо тихо хмыкнула: «Если бы он действительно скучал по мне, своей дочери, почему он ни разу не навестил меня за эти годы? А ты сам, целыми днями скитаешься по цзянху, имея дом, но не возвращаясь в него. Когда на этот раз собираешься вернуться в Орхидеевую Уединённую Долину?»

Дунфан Юй покачал головой: «Дом? Я всегда считал весь мир своим домом. Орхидеевая Уединённая Долина для меня — лишь место, где можно укрыться. Без близких это просто мёртвая, унылая долина».

Сказав это, он взглянул на Сюэ Янь и добавил: «Между отцом и дочерью не бывает вражды на всю жизнь. Даже если отец совершил ошибку, мы, дети, не должны таить обиду на него!»

Мэнжуо сказала: «Тебе легко говорить».

Едва Мэнжуо закончила говорить, как Сюэ Янь, крайне взволнованная, с глазами, полными слёз, вскочила и, указывая на Дунфан Юя, воскликнула: «Легко сказать! А если бы твой отец собственноручно убил твою самую родную и любимую мать, ты бы простил его?»

Её характер менялся так быстро, что Мэнжуо была застигнута врасплох и опешила.

Дунфан Юй же знал о семейном происхождении Сюэ Янь и обо всём, что она пережила, и сказал: «Если бы для этого была веская причина, думаю, я бы простил отца!»

Сюэ Янь холодно усмехнулась: «Вот такие вы, мужчины? Жестокие, хладнокровные, бессердечные! Неужели причинение боли тем, кого вы любите больше всего, действительно доставляет вам удовольствие? Как и ты, причиняя боль мне и сестре Мэнжуо, ты счастлив?»

Дунфан Юй тоже опешил, хотел что-то сказать, но не успел открыть рот, как Сюэ Янь взмахнула длинным рукавом и, повернувшись, сошла с беседки. Хэ Мэнжуо поднялась и спросила: «Сестра Сюэ, куда ты идёшь?»

Сюэ Янь, не оборачиваясь, вышла из круга своих служанок и громко сказала: «У меня на душе неспокойно, хочу просто прогуляться!»

Фигура Сюэ Янь, нежная, как нефритовый бутон, быстро скрылась в бескрайней темноте ночи.

Увидев, что Дунфан Юй остаётся невозмутимым и спокойно сидит на своём месте, она тоже села и спросила: «Ты не собираешься её догнать?»

Дунфан Юй легко улыбнулся: «Сюэ Янь ещё ребёнок, её настроение быстро меняется. Пусть прогуляется одна. К тому же, её боевые искусства не так уж слабы, даже если она встретит злодеев, она сможет постоять за себя».

Хэ Мэнжуо спросила, словно улыбаясь, словно нет: «Ты, кажется, очень любишь её?»

Дунфан Юй ответил: «Почему ты так спрашиваешь?»

Хэ Мэнжуо, подперев подбородок ладонью, тихо рассмеялась: «Я никогда не видела, чтобы какая-либо девушка могла быть с тобой так долго. Она ведь с тобой уже два года, верно?»

Дунфан Юй выпил чашу вина Санлуо и сказал: «Для меня она как младшая сестрёнка — немного наивная, немного своевольная, любит дурачиться, иногда у неё бывают небольшие капризы».

Сказав это, по его нефритовому лицу скользнула улыбка: «Честно говоря, с такой младшей сестрёнкой рядом странствовать по цзянху уже не так одиноко».

Хэ Мэнжуо с лёгкой завистью и поддразниванием сказала: «Похоже, ты действительно полюбил эту маленькую девчонку».

Дунфан Юй рассмеялся: «Что такое, ты ревнуешь?»

Мэнжуо покраснела, как закат, и плюнула: «Пфуй, кому есть дело до вашей ревности?»

Дунфан Юй, покачивая веером, тихо рассмеялся.

Мэнжуо вдруг снова рассмеялась: «Ладно, не будем об этом».

Взмахнув лёгкой шелковой тканью, она посмотрела на выстроившихся позади служанок и, улыбнувшись, сказала: «Я знаю, как ты любишь вино. Все эти годы я тайно собирала много хорошего вина, просто ждала, когда ты придёшь ко мне, чтобы ты мог напиться вдоволь, но ты——»

Дойдя до этого места, лицо владелицы знаменитого танцевального заведения, нежное, как снег, слегка покраснело, и на нём появилось выражение печали и тоски. Она продолжила: «Жаль, что ты редко бываешь здесь, и каждый раз остаёшься ненадолго, так что это вино просто стоит».

Услышав это, Дунфан Юй почувствовал прилив нежности.

Но это чувство было мимолётным.

В глазах людей цзянху Дунфан Юй был ветреным и любвеобильным, вокруг него всегда было много красавиц, но никто не знал, что на самом деле Дунфан Юй был почти бессердечным человеком.

Чувственный и в то же время бесчувственный — вот такой он был противоречивый человек.

Это хорошо знали и Хэ Мэнжуо, и даже пятнадцатилетняя девочка Сюэ Янь.

Но чего они могли ещё желать?

Раз нельзя добиться силой, зачем так упорно настаивать?

Возможно, полюбить Дунфан Юя само по себе было ошибкой, но если ошибка уже совершена, как её исправить?

Взмахом меча разрубить нити любви?

Если бы мирские страдания и привязанности можно было так легко разорвать, разве было бы столько влюблённых и обиженных, тонущих в море горечи?

По крайней мере, поддерживать нынешние отношения — это уже очень хорошо.

Подумав об этом, Хэ Мэнжуо тут же успокоилась и, расцветая в улыбке, тихо сказала: «Дунфан, может, сыграем в игру?»

Дунфан Юй заинтересовался, подняв брови: «Какую игру?»

Хэ Мэнжуо хлопнула в ладоши, и маленькая служанка, неся поднос с вином, грациозно подошла к ним.