Обычная служанка

Обычная служанка

Верхняя строка: Считать своей миссией все сплетни Поднебесной.

Нижняя строка: Не обращать внимания на жизнь и смерть других.

Горизонтальная надпись: Свобода слова.

В последнее время газета «Сплетни Цзянху» продается как сумасшедшая.

Особенно после того, как я попросила отца добавить эти современные парные надписи.

Все еще больше прониклись духом развлечения.

Можете представить, как резко увеличились мои карманные деньги.

В Павильоне Бесподобства, первом борделе столицы, недавно появилась служанка с совершенно заурядной внешностью.

В месте, где повсюду красавицы, внезапное появление обычной девушки выглядело действительно неуместно.

По словам этой служанки, борделю всегда нужны «зеленые листья» — такие неприметные люди, как она, чтобы на их фоне красавицы казались еще прекраснее.

Матушка нашла эти слова весьма философскими и потому оставила эту девушку — то есть меня.

Однако этот шаг не привлек внимания героев и храбрецов, собравшихся в Павильоне Бесподобства, потому что все приходили сюда, чтобы разузнать новости об одном из трех фаворитов борьбы за пост главы союза — Шангуань Хэне.

Потому что итоги турнира были слишком интригующими, а подоплека казалась очень запутанной.

В четырех словах: полная неразбериха.

Почему Шангуань Хэн снялся с соревнований?

Почему Бай Ванъи проиграл, не сделав ни одного движения?

Есть ли связь между этими двумя событиями?

Даже бесстыдная газета «Сплетни Цзянху» описала лишь поверхностные события, не раскрыв сути.

Естественно! «Сплетни Цзянху» — это предприятие моего отца. Старшая госпожа приказала замять новости, кто осмелится писать лишнее?

!

Это еще раз заставило меня глубоко осознать, насколько важно контролировать направление общественного мнения в стране.

К тому же, как говорится в «Манговых слухах»:

— Что такое лучшие новости?

— Скандал плюс любовная интрига!

— Что такое лучший новостной кадр?

— Обнаженное тело плюс труп!

— Что делать, если нет новостей?

— Сначала распустить слухи, а потом их опровергнуть!

В общем, я велела отцу сосредоточить внимание на Бай Ванъи, приукрасив и расписав едва заметные неоднозначные чувства между братом и сестрой Бай.

А затем еще раз намекнуть, что проигрыш Бай Ванъи связан с тем, что он погряз в личных чувствах.

Хм, кто велел ему тогда приходить и обманывать мое юное, наивное девичье сердце?

(Слова автора: Послушай, твоя душа прожила уже больше 40 лет, а ты все еще девушка? Ты все еще не можешь разглядеть правду?)

Сегодня я отплачу ему за его тогдашнюю «любовь» сплетнями о чувствах и любви!

Верно, я просто хочу отомстить!

Трудно быть служанкой. Сфера обслуживания всегда была самой неблагодарной.

Еще труднее быть ленивой служанкой.

Моя цель — не быть пойманной!

Почему я решила стать служанкой?

Это и была моя первоначальная цель после спуска с горы.

Я хотела проникнуть в Павильон Бесподобства, затем в Башню Бесподобства — в общем, как можно скорее оказаться рядом с Шангуань Хэном.

Если бы старик не вмешался и не заставил меня участвовать в этом дурацком турнире за звание главы союза, я бы уже давно вращалась в этом цветнике.

Хотя тогда я бы не встретила Шангуань Хэна и не попала бы в ловушку тщеславия.

Вспоминая тот день письменного экзамена, я нацарапала:

«Смиренная девица Тан Ин, живу в столице, родители живы. Я старшая дочь в семье, есть младший брат. В юности по неопытности, из-за пирожного сюэхуа гао, по ошибке стала ученицей школы, с тех пор моим наставником является Старый озорник из Дворца Небесной Мечты. Начала изучать боевые искусства в шесть лет, завершила обучение в четырнадцать. У меня есть пять старших братьев, все они не любят хлопот, потому передали пост главы школы моей скромной персоне. Нынешние выборы главы союза боевых искусств привлекают всеобщее внимание. Будучи человеком из мира боевых искусств, следует заниматься делами мира боевых искусств. Смиренная девица добра, наивна, невинна, умна как лед, владеет и пером, и мечом, обладает широкой душой, не уступает мужчинам, находчива, благородна и великодушна. Ни один герой Поднебесной не может со мной сравниться, посему я — лучший кандидат на пост главы союза боевых искусств. Посему предлагаю свою кандидатуру. В случае избрания приложу все силы для развития мира боевых искусств».

Все равно участников было всего трое, а по правилам должны были отобрать восемь. Мне нужно было лишь написать 200 иероглифов, чтобы пройти.

Я выскребла из головы все древние выражения, которые только могла вспомнить.

Как раз когда я, самодовольно улыбаясь, хотела узнать, что думает Бай Ванъи, зная, что я его соперница, пришла новость, от которой я не знала, радоваться мне или печалиться.

Шангуань Хэн в своем ответе написал всего четыре иероглифа: «Я снимаюсь с соревнований».

И ушел.

С тех пор я потеряла его из виду.

Я твердо верю, что Шангуань Хэн находится в Павильоне Бесподобства.

Оставаясь здесь, у меня всегда будет шанс получить о нем сведения.

— Как сообщать новости цзянху?

— Да просто нести чушь!

Павильон Бесподобства действительно лучшее место для сбора информации.

Темы разговоров всегда следуют последним тенденциям, всегда на передовой.

Сейчас мне успешно удалось сместить фокус внимания публики. Все обсуждают красоту моего будущего мужа и бесполезность человека, которого я ненавижу.

Теперь общественное мнение сосредоточено на двух красавцах.

А новоиспеченного главу союза боевых искусств совершенно игнорируют?

Эх, кто виноват, что она так заурядна и неприметна.

Даже если она победила благодаря боевому искусству, победа была слишком быстрой.

Всего один прием — и бой окончен.

Зрители даже не разглядели, как она нанесла удар и как победила.

Эх, совершенно не учитывает любовь зрителей к зрелищам.

О таком главе союза, который не умеет ладить с людьми, и говорить нечего.

Уж лучше обсудить запретную любовь Бай Ванъи и Бай Цзиньи — древние люди такие консервативные! Даже если брат и сестра не кровные родственники, их взаимные чувства все равно называют «запретными». Как печально!

Насколько красива Бай Цзинья? Красивее ли девушек из Павильона Бесподобства?

Сказавший это еще и неприлично ущипнул девушку рядом.

Какой бесстыдник!

Слушая, как все гадают, не подкупил ли кто-нибудь двух красавцев на турнире три месяца назад, чтобы они намеренно проиграли и заработали на ставках, я притаилась рядом и грызла семечки.

В этом году я действительно заработала огромную сумму.

Но настоящим победителем стал Шангуань Хэн. Все эти подпольные тотализаторы принадлежали ему.

Человек, на которого я положила глаз, действительно обладает деловой хваткой.

Без Сяо У мне нужно хорошо о себе заботиться.

Сяо У ушел мстить.

Он бросил меня, у-у-у-у-у.

В день турнира он заметил следы своих врагов.

После окончания турнира он попрощался со мной.

Я не могла его удержать. Мне оставалось только пригрозить ему, что если я не выйду замуж за Шангуань Хэна, то выйду за него. Поэтому пусть бережет свою жизнь, руки и ноги, и ни в коем случае не вздумает для крутости и пафоса резать себе лицо шрамами.

Иначе в следующей жизни, и в следующей за ней, и в следующей… я буду преследовать его вечно!

(Автор: Какая злопамятная женщина!)

— Захватывающе, не правда ли?

Я как раз слушала самое интересное, когда меня прервали. Я махнула рукой, показывая, чтобы мне не мешали.

Внезапно до меня дошло: меня застукали?

Я нервно подняла голову и увидела Бай Ванъи, который улыбался мне. Его улыбка была такой цветущей, что у меня мурашки по коже побежали.

— Господин Бай, давно не виделись, — я с вами не знакома, зачем вы ко мне пристаете?

— Госпожа Тан, какое у вас хорошее настроение, — он оглядел мою одежду с ног до головы. — Даже устроились служанкой в Павильон Бесподобства.

— Похоже, где может быть Шангуань Хэн, там обязательно появится и госпожа.

Он угадал мои мысли, и я невольно разозлилась от стыда:

— Чем бы ни занималась смиренная девица, это не сравнится с праздностью господина Бая. Скажите, какая девушка вам приглянулась, я вас познакомлю, — ты пришел в Павильон Бесподобства исключительно ради своих физических потребностей.

Хм, мужчины!

Ведь мужчины бывают только двух типов: похотливые и очень похотливые.

Причина, по которой герои цзянху приходят сюда — ожидание новостей о Шангуань Хэне — это лишь предлог.

На мой взгляд, физические потребности — гораздо более важный фактор.

В последнее время дела у Павильона Бесподобства идут неплохо, что заставляет меня подозревать, что это одна из причин, по которой Шангуань Хэн снялся с соревнований.

— Когда-то одна женщина одним ударом повергла Бая на землю, оставив неизгладимое впечатление. С тех пор не могу ее забыть. Не могли бы вы отвести меня к ней, чтобы мы могли поближе познакомиться? — он начал играть моими волосами, его глаза сверкали.

Я мысленно хмыкнула. У этой госпожи иммунитет к Бай Ванъи.

Я отвернулась, чтобы не смотреть в его персиковые глаза, заодно высвободив волосы из его грязных рук.

— Должно быть, господин пожалел ту девушку и намеренно ей поддался.

— Верит ли госпожа в то, что браки предопределены небесами? — Вот черт, опять он пропагандирует свою теорию судьбы.

— Я лишь помню, как трижды ударила по рукам с одним человеком, поклявшись, что его брачная судьба больше не имеет ко мне никакого отношения, — я посмотрела на фонарь в коридоре и сказала спокойным, невозмутимым тоном: — Раз уж между нами ничего нет, прошу впредь идти разными путями. И не общаться до самой смерти.

— Госпожа Тан…

— Служанка ничем не может помочь господину, посему…

— А что, если я расскажу всему миру, что новый глава союза боевых искусств работает служанкой в Павильоне Бесподобства? — Бай Ванъи многозначительно улыбнулся мне, его улыбка была крайне самодовольной.

Моя неосторожность в том, что я не изменила внешность. Я запомню это.

Я всегда считала, что моя внешность недостаточно яркая, чтобы запоминаться с первого взгляда.

Взять хотя бы людей из цзянху, приходящих в Павильон Бесподобства. Среди них немало тех, кто видел мой поединок с Бай Ванъи, но никто не узнал во мне главу союза.

Я думала, что Бай Ванъи — человек книжный и никогда не станет посещать бордели. Не ожидала, что снова ошибусь.

— А если я громко закричу, что здесь Бай Ванъи, как вы думаете, что будет? — Я широко раскрыла глаза, невинно глядя на него.

— Скромный я полагаю, что это будет не менее захватывающе, чем если я громко отвечу: «А глава союза боевых искусств тоже здесь, какая удачная встреча!» — он тоже невинно посмотрел на меня в ответ, улыбка на его губах была полна самодовольства.

— Зачем господину так настаивать? — Я изобразила жалость, слезы застыли в глазах, лишь одна слезинка готова была вот-вот упасть.

— Я лишь прошу госпожу дать мне еще один шанс, — неисправим.

— Вам нужен титул главы союза боевых искусств? Через четыре года я точно не буду с вами за него бороться, — холодно сказала я.

— Титул главы союза — лишь внешняя мишура, хорошую жену найти трудно. Надеюсь, госпожа исполнит мое желание, — я посмотрела ему в глаза. Его актерское мастерство было первоклассным, я не видела ни малейшего изъяна.

— Мое сердце больше не со мной, — я сделала жест, как Си Ши, прижимающая руки к груди. — Оно у Шангуань Хэна, попросите его вернуть.

— Тогда, если однажды сердце госпожи вернется, и вы снова обратитесь к Баю, Бай обязательно будет ждать.

— Поговорим об этом, когда придет время. Служанке нужно прислуживать госпоже, разрешите откланяться, — я метнулась на кухню.

Не знаю, показалось ли мне, но взгляд Бай Ванъи, полный тоски, долго провожал меня.

Навязчивый призрак…

.

.

Страшно…