— Братец, скажи, что случилось с братцем Пином в последнее время?
— Я что-то сделала не так, рассердила его?
— Почему он теперь, кажется, всё время меня избегает?
— О чём ты думаешь!
— Неужели ты не позволишь ему встретиться со старым другом, которого он не видел много лет?
— С нежностью посмотрел Чжао Чжэнь на свою младшую сестру. — Посмотри на себя, какая хмурая! Разве дочь нашей семьи Чжао может быть в таком состоянии из-за мужчины!
— Скажешь кому — засмеют!
— Давай-давай, съешь миску рыбного супа с тофу. Нежный и вкусный, как раз такой, как любит наша Яньло…
С этими словами он взял суповую миску Яньло, налил ей полную чашу прозрачного рыбного супа с тофу и осторожно поставил перед ней:
— Яньло, посмотри, какой сегодня замечательный суп с тофу! Рыба нежная, тофу сварен в самый раз, а вкус… просто божественный… Ну же, попробуй скорее!
— Я хочу выпить вина.
— Яньло не поддалась на уговоры Чжао Чжэня и неожиданно бросила эту фразу: она хотела выпить.
— Глупости!
— Какое ещё вино!
— Уговаривал её Чжао Чжэнь. — Ешь лучше.
— Эта утка с османтусом — знаменитое блюдо Цзяннина, кухарка специально выбирала её…
Яньло из-за Лу Пина была так расстроена, что ей было не до уток. Поэтому она продолжала «бороться» за своё право выпить:
— Я уже такая взрослая, почему ты не разрешаешь мне пить вино?!
— Тебе ещё хватает совести говорить об этом!
— Усмехнулся Чжао Чжэнь. — Ты помнишь, как в детстве на банкете во дворце тайком глотнула сливового вина со стола отца? В каком ты была виде?
— Вся красная, как сумасшедшая, гонялась за маленьким принцем Северной Янь, целовала его и всё время называла «жёнушкой». Бедный принц даже расплакался от страха!
— С твоим-то умением пить и поведением в пьяном виде, кто осмелится дать тебе вина?!
Услышав, как брат снова припомнил ей неловкий случай из прошлого, Яньло тут же смутилась и рассердилась.
Она сердито посмотрела на Чжао Чжэня и капризно сказала:
— Это было восемьсот лет назад, можешь больше не упоминать?!
— Я уже выросла!
— Хватит всё время вспоминать детство!
Чжао Чжэнь посмотрел на слегка нахмурившееся от злости лицо Яньло, нашёл его очень милым и не смог сдержать смеха:
— Ха-ха, хорошо, хорошо, наша Яньло выросла!
— Стала взрослой девушкой!
— Ты и сам говоришь, что я взрослая девушка, так что…
— Большие глаза Яньло тут же заблестели от предвкушения: — Могу я…?
— Выпить?
— Нет!
— Услышав, что Яньло снова торгуется из-за вина, он тут же посерьёзнел и замахал руками: — Отец и матушка перед отъездом много раз наказывали мне присматривать за тобой и ни в коем случае не давать пить.
— Если ты нарушишь запрет, как я потом отчитаюсь перед отцом?!
— К тому же, если ты начнёшь буянить пьяная, как я с тобой справлюсь?!
— Нет, абсолютно нет!
— Братец…
— Яньло надула губки и, качая Чжао Чжэня за руку, принялась ласкаться.
Чжао Чжэнь посмотрел на жалкий вид сестры и почти смягчился.
Но если он действительно даст ей выпить, а Яньло начнёт буянить, он и вправду не сможет её контролировать.
Тут ему в голову пришла отличная отговорка.
Он с деланным затруднением сказал Яньло:
— Вообще-то, я не то чтобы запрещаю тебе пить, но подумай сама: твоё поведение в пьяном виде такое ужасное. Если твой братец Пин увидит тебя в таком состоянии… то последствия…
Услышав это, Яньло тут же изменила своё поведение, отдёрнула руки от кувшина с вином подальше и сделала вид, будто это её не касается:
— Вообще-то, я и не так уж сильно хочу пить.
Имя Лу Пина действительно действует безотказно.
Чжао Чжэнь, глядя на Яньло, мысленно усмехнулся и уговорил её:
— Хорошая моя Яньло, завтра брат сводит тебя на гору Чжуншань помолиться Будде, хорошо?
— Молиться Будде?
— Да.
— Чжао Чжэнь кивнул. — Монах Баочи из храма Тайпин на горе Чжуншань — хороший друг отца. Перед отъездом отец наказал мне обязательно его навестить.
— Завтра пойдёшь с братом, хорошо?
— Мы зажжём благовония перед Бодхисаттвой, попросим его защитить нашу Яньло и даровать ей мир и благополучие.
— Заодно прогуляемся по горам, посмотрим на прекрасные весенние пейзажи и на красоту, раскинувшуюся повсюду.
Увидев, что Яньло не проявляет интереса и чем-то озабочена, он добавил:
— Я сейчас пошлю человека пригласить твоего братца Пина, чтобы он завтра пошёл с нами.
Услышав это, Яньло тут же обрадовалась:
— Хорошо, хорошо!
— Я обязательно как следует помолюсь перед Бодхисаттвой, попрошу его благословить наш с братцем Пином брак, чтобы всё прошло гладко!
— Я сейчас же пойду готовиться!
Услышав это, Чжао Чжэнь сделал вид, что ревнует:
— О, идёшь молиться Бодхисаттве только за себя и братца Пина, а о родном брате совсем не заботишься, да?
Яньло обняла Чжао Чжэня за руку и с лаской сказала:
— Ну что ты!
— Брат так хорошо относится к Яньло, как же Яньло может не думать о тебе!
— Яньло просто беспокоится, что девушки в Столичном Городе каждый день бесчисленное количество раз молятся за тебя перед Бодхисаттвой. У Бодхисаттвы, наверное, уже уши вянут от твоего имени!
— Если Яньло ещё пойдёт к Бодхисаттве и начнёт его донимать, и он рассердится, то будет плохо!
Чжао Чжэнь посмотрел на сестру, которая нарочито льстила ему, и с улыбкой погладил её по голове:
— Если говорить о сладких речах, то во всём Столичном Городе наша юная княжна из резиденции Ци займёт второе место, и вряд ли кто-то осмелится претендовать на первое!
— Ладно, твои намерения я понял. Ты лучше иди скорее готовься, ложись спать пораньше, завтра нам рано вставать.
— Он тут же приказал передать Лу Пину приглашение поехать с ними завтра.
На следующее утро Яньло от волнения проснулась, как только рассвело, и принялась приводить себя в порядок.
— Сегодня идём молиться Будде, нужно одеться скромно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|