Цзявэнь и сам не мог сказать, когда именно начал испытывать неприязнь к Шэнь Цин.
Возможно, она ему не нравилась с самого начала.
У неё была бледная кожа, пустой взгляд, и все эмоции, свойственные молодым женщинам, словно застыли в её глазах. Она всегда передвигалась и отвечала с осторожностью, будто чего-то боялась.
Из-за хрупких плеч и привычки ходить с опущенной головой, сзади она напоминала медлительную старушку.
К тому же, эта безжизненная, угрюмая женщина всегда держалась с чопорностью монахини. Её тонкие, как паутина, вьющиеся волосы были аккуратно собраны под тёмно-зелёной шёлковой лентой, ногти всегда коротко подстрижены, от неё исходил лёгкий, знакомый аромат, носовой платок лежал в серебряной коробочке, а коробочка — в изящной тёмно-серой сумочке.
Она всегда носила хорошо скроенное пальто, однотонное плиссированное платье, тёмные хлопковые чулки и коричнево-чёрные туфли на невысоком каблуке.
Однажды, когда она села напротив него, из-под платья выглянул волнистый край белой хлопковой нижней юбки.
Эта незначительная деталь вызвала у него почти физическое отвращение.
Та женщина тоже всегда носила такие юбки, иногда под платьем, иногда под ночной рубашкой. Она с гордостью сохраняла эту излишне вычурную привычку — одну из многих, унаследованных от прежней жизни аристократки, которую она упрямо продолжала соблюдать даже после замужества.
Тогда она тратила треть семейного бюджета на духи, косметику и уход за ногтями. На завтрак ела только хлопья и фрукты. Приглашала соседок на послеобеденный чай, подавая угощения в белоснежных чашках и на фарфоровых тарелках.
Однако, несмотря на все её попытки сохранить прежний образ жизни, её тело, опережая желания, стало таким же, как у других женщин её класса: пальцы огрубели, фигура располнела, кожа стала шершавой, яркий макияж превратился из соблазнительного в вульгарный, а манеры аристократки стали выглядеть как неумелая и нелепая имитация.
Неприязнь к Шэнь Цин, возникшая из-за ассоциаций с той женщиной, стала особенно острой, когда он увидел, как Шэнь Цин украдкой протирала салфеткой чашку и палочки, которые ей подал Лян Чжэнлинь.
На самом деле, Шэнь Цин сделала это просто из-за своей чистоплотности, но Цзявэнь увидел в этом жесте высокомерие и жеманство.
Он подумал: «Эта женщина настолько бедна, что вынуждена ездить на автобусе в такую глушь, чтобы подрабатывать, но всё равно строит из себя аристократку. Какая же она противная!» Он ненавидел всякое притворство, а ещё больше — всё, что напоминало ему о той женщине.
Однако, несмотря на неприязнь, он не собирался как-то демонстрировать её Шэнь Цин.
Обычно он выражал свою неприязнь, просто игнорируя человека.
Поэтому Шэнь Цин не заметила разницы между его обычным равнодушием и внезапной холодностью.
Однажды, когда Шэнь Цин после урока шла к автобусной остановке, начался дождь.
Зимой на юге дождь часто начинался внезапно.
Она подумала, что скоро доберётся до остановки.
Но через несколько шагов дождь усилился.
Ей пришлось прикрыть голову сумкой и бежать обратно в ресторан Лян.
Увидев её промокшей, Лян Чжэнлинь тут же отвёл её на второй этаж, дал ей одежду Лян Сяочжэнь и повесил её мокрые вещи сушиться в коридоре.
Вечером Лян Сяочжэнь предложила ей свою кровать, а сама легла на диван.
За окном всю ночь шумел ветер и дождь, но Шэнь Цин, на удивление, хорошо выспалась.
На следующее утро она проснулась рано. Солнце пробивалось сквозь щели в шторах и освещало её волосы.
Напротив, на диване, ещё спала Лян Сяочжэнь.
Вспомнив о своей одежде, Шэнь Цин накинула одеяло и вышла в коридор.
Она забрала вещи и поднялась на третий этаж.
Там была терраса, где, как рассказывала Лян Сяочжэнь, они обычно сушили бельё.
Шэнь Цин открыла железную дверь и увидела ясное, безоблачное небо.
Воздух был ещё холодным, но солнце светило так ярко, что она едва могла открыть глаза.
Развесив пальто, платье и чулки на верёвке, она потянулась, раскинув руки.
В этот момент на террасу поднялся Цзявэнь.
Накануне хозяин сказал ему, что сегодня будет солнечно, и попросил рано утром вынести на террасу сушиться фасоль из кладовки.
Он не ожидал встретить там Шэнь Цин.
Увидев её, он хотел уйти, но ноги словно приросли к полу.
В лучах солнца она светилась мягким, нежным светом. Это сияние, словно магическое заклинание, заворожило его, заставив замереть.
Она поправила одеяло на плечах и подошла к краю террасы. Солнце просвечивало сквозь тонкую ткань белой нижней юбки, обрисовывая контуры её талии, бёдер и ног.
Это нельзя было назвать соблазнительным — она была слишком худой.
Но её тонкие, нежные, почти прозрачные лодыжки вызвали в нём странное волнение.
Он неловко отступил назад и наткнулся на железную дверь. Шэнь Цин обернулась. Он поспешно ретировался.
Мешок с фасолью упал на ступеньки.
В тот день Цзявэнь больше не поднимался на террасу и не видел Шэнь Цин.
Однако образ её лодыжек преследовал его весь день, заставляя чувствовать себя беспокойным и раздражённым.
Вечером, вернувшись в свою комнату в кладовке, он забаррикадировал дверь ящиком, зашёл в тёмный угол и запустил руку под штаны.
Механически совершая постыдные движения, он вдруг вспомнил один случай из детства.
Ему было около пяти лет.
Однажды днём, играя с друзьями в прятки, он спрятался под кроватью. Но его долго никто не искал, и он, устав ждать, заснул, прислонившись к ящику.
Через какое-то время он услышал шорох на кровати. Он подумал, что его наконец-то нашли, но вдруг услышал голос той женщины.
Затем раздался незнакомый мужской голос.
Сначала они тихо перешёптывались, потом кровать начала скрипеть, мужчина издал хриплый, звериный звук, а ноги женщины в ярко-красном лаке задвигались, она что-то невнятно и страдальчески кричала.
Ему показалось, что мужчина сейчас убьёт женщину. Он испугался и заплакал, но не осмелился вылезти из-под кровати, продолжая лежать там, зажав рот рукой.
Наконец, мужчина ушёл, и женщина ушла вместе с ним.
Он облегчённо вздохнул, подумав: «Хорошо, что она не умерла».
На следующий день женщина повела его в магазин и купила флакон розовых духов, брызнув немного ему на голову. Запах напоминал жасмин.
По дороге домой она купила ему булочку на обед, и он с удовольствием съел её, сидя на ступеньках у подъезда.
Только много лет спустя он понял, что произошло в тот день.
Через десять минут он излил мучившее его весь день желание.
Лежа на узкой кровати и тяжело дыша, он постепенно успокоился. Образ лодыжек Шэнь Цин медленно растворился в его сознании.
Всё это время он не думал о её лице, поэтому, встретив её на следующий день, не чувствовал ни стыда, ни вины.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|