☆、Улица Циншань, дом 25 (Часть 2)

Владелец ресторана Лян Чжэнлинь — новый иммигрант, который переехал в Гонконг более десяти лет назад. Рано овдовев, он воспитывает дочь и усердно трудится, понимая, как тяжело жить на дне общества. Поэтому он все больше надеется, что его дочь в будущем сможет найти достойную и легкую работу в Центральном районе или в мэрии.

Осенью он потратил много денег, чтобы отправить дочь в частную школу на курсы английского языка, но она слишком плохо справляется с аудированием и разговорной речью, и в последнее время стала отставать в учебе.

Лян Чжэнлинь был в отчаянии и искал домашнего учителя в интернете, пока наконец не нашел Шэнь Цин, аспирантку из Университета C.

Поскольку у этой высококвалифицированной учительницы расценки были выше, чем у обычных репетиторов, он, возможно, из-за стремления улучшить успеваемость дочери или из-за гордости, свойственной новым иммигрантам, в разговоре с Шэнь Цин добавил: «Если результаты улучшатся, стоимость уроков не станет проблемой».

Именно эта фраза и подтолкнула Шэнь Цин согласиться на работу.

Перед тем как получить звонок от Лян Чжэнлина, она уже общалась с четырьмя-пятью родителями учеников.

Сначала те были очень дружелюбны, но как только дело доходило до обсуждения оплаты, атмосфера резко менялась.

Они говорили: «Учитель, вы же не учились за границей, разве ваша цена не слишком высока?» или «Мы уже консультировались, студенты английского факультета Университета H берут меньше, чем вы» или «Учитель, мы не из богатой семьи, можно ли снизить цену?» Эти люди говорили так, словно купили дорогой товар у хитроумного продавца, и это заставляло её чувствовать себя жадной.

Однако она не могла просто так, как уличный торговец, рекламировать себя — она не умела общаться, тем более вести торг, что требовало отличных ораторских способностей.

Стремление и гордость Лян Чжэнлина избавили её от этих неловких разговоров.

Поэтому, даже несмотря на удаленное расположение, она согласилась.

Занятия закончились в пять часов.

Лян Чжэнлинь поднялся на этаж, чтобы узнать, как прошли уроки.

Шэнь Цин ответила: «Ваша дочь очень умная, занятия прошли хорошо». Это была правда.

Лян Сяочжэнь — сообразительная девочка, она не была такой высокомерной, как многие старшеклассники, поэтому Шэнь Цин не тратила много времени на ненужные разговоры с ней — её занятия проходили очень гладко.

Конечно, Шэнь Цин не могла сказать, что ей понравилась девочка, её ум и послушание лишь немного облегчали два часа, проведенные в компании незнакомца.

Лян Чжэнлинь обменялся с Шэнь Цин несколькими любезностями и проводил её вниз.

К этому времени в ресторане уже собирались клиенты на ужин, официанты суетились между столиками и кухней.

Когда Шэнь Цин спустилась, все они одновременно подняли головы, чтобы взглянуть на неё.

Шэнь Цин снова почувствовала себя неловко.

Лян Чжэнлинь предложил ей остаться на ужин, но она вежливо отказалась, сказав, что у неё есть встреча.

Лян Чжэнлинь проводил её до выхода из ресторана и крикнул: «Цзявэнь, проводи учителя Шэнь до автобусной остановки 6».

Шэнь Цин обернулась, и тот самый юноша, которого она встретила в маленьком складском помещении, снял с себя униформу и подошел к ней.

Она быстро кивнула ему и сказала: «Спасибо».

Он молча шагнул вперед и открыл дверь.

Остановка находилась на уединенной улице к северо-западу от торговой улицы. Цзявэнь провел Шэнь Цин через небольшой парк, сократив путь.

Они шли около десяти минут, и он ни разу не заговорил, только быстро шагал вперед, втянув шею.

Шэнь Цин тоже молчала, следуя за ним.

Он был довольно высоким, не очень крепким, но с широкими плечами. Несмотря на холодную погоду, на нем была лишь синяя рубашка и бежевый свитер.

Он даже не надел носки — когда Шэнь Цин посмотрела вниз, то заметила, что его обветренные пятки выглядывают из старых кроссовок и потертых джинсов.

Она подняла взгляд, и её внимание привлекли его руки.

Какие же это были руки — широкие, грубые, с четко выраженными суставами, ладони покрыты толстыми мозолями, а тыльная сторона рук была красной и потрескавшейся от холодного ветра. Эти руки не могли принадлежать подростку.

Как будто почувствовав, что за ним долго наблюдают, юноша вдруг засунул руки в карманы.

Шэнь Цин тоже с неловким чувством отвела взгляд.

Они наконец вышли из парка.

Шэнь Цин подняла голову и посмотрела на небо. Толстые облака быстро менялись, огромный серый свод, словно волны, накатывался и растягивался.

Белая птица с широко расправленными крыльями пролетела над ними, издав резкий, громкий крик, и исчезла вдали.

«Там остановка, автобус 6 ходит примерно каждые пятнадцать минут», — сказал Цзявэнь, указывая на одинокий синий автобусный знак напротив парка.

«Спасибо, я сама подожду», — ответила Шэнь Цин.

Конечно, ей казалось, что он и не собирался ждать её.

Цзявэнь кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Шэнь Цин перешла на другую сторону дороги и стала ждать автобус.

Она ждала около десяти минут под камфорным деревом, пока не подошел нужный автобус.

Внутри было всего пять-шесть пассажиров, она выбрала чистое место у окна и села.

Ночь постепенно окутала улицу, и уличные фонари зажглись.

Искусственные цветы и гирлянды, обвивавшие голые ветви деревьев, тоже засияли, и этот район вдруг стал ярче и живее, исчезла вся мрачная атмосфера, царившая днем.

Ночь, словно грязная ткань, скрывала все неприглядные и неприемлемые вещи.