Глава 19

… будет только он, военный с изысканным прозвищем «талантливый и выдающийся Рыцарь».

«Хэ И» — это только для Рыцаря.

Ты не я, ты не знаешь, как мне больно, что имя «Хэ И» теперь известно всем.

Но только постоянно слыша имя «Хэ И», я могу заглушить то особое чувство, которое вызвал во мне Рыцарь.

Тогда я жила в уединении, не желая притворяться, как все, и пела песню: «Я — облако, парящее в небе, где мне найти приют?»

А потом однажды я неожиданно получила письмо, на котором не было марки. Так появился он, мой Рыцарь!

Он написал: «Первое письмо Хэ И вернулось с пометкой „Адресат не найден“. Я отправляю еще раз, но если оно снова вернется, значит, такова судьба».

В китайских иероглифах есть своя магия. До сих пор я не знаю, какие именно слова затронули самые тонкие струны моей души, но я начала писать ему письма. Восемь месяцев, сорок писем, и два долгих перерыва.

Когда я разочаровалась в литературном мире, когда я перестала мечтать стать писателем, слово «мечта» обрело для меня новый смысл.

Но с тех пор каждый день, каждый час я чувствовала грусть расставания. Люди склонны идеализировать других и себя, склонны показывать свои лучшие стороны. Я знала, что, возможно, он не такой замечательный, как я себе представляла, но тогда мне было все равно.

Он — мой вечный Рыцарь! А я — его вечная возлюбленная! Какая я была дерзкая и гордая! Какая я была искренняя и наивная! Какая я была глупая!

И вот однажды ветер унес облака. После двойной идеализации все изменилось, но даже когда правда открылась, вечность не исчезла. Возможно, чудо ветра и облаков — это самое прекрасное, что может быть, но для такой обычной девушки, как я, это чудо не предназначено.

И когда я наконец-то погасила свой пыл рассудком, я сказала себе: «Забудь об этом, снег не оставляет следов». Легко сказать, но трудно сделать, разве можно забыть о том, что было?

Мне так нравится имя Хэ И, нравится его классическая романтика, его гордость и независимость, его тонкость и безумие, его холодность и страсть, пусть все это мои недостатки, но я не могу спрятать это имя, пусть оно летит по миру!

Но, Рыцарь, когда имя «Хэ И» будет известно всем, я никогда не забуду своего обещания. Первого августа каждого года, Рыцарь, с днем рождения!

Или, как говорил Рыцарь, слова тоже могут быть ловушкой. Если слова — это ловушка, то пусть я попаду в нее, даже если меня ждет гибель.

Пусть я разобьюсь, но в этом мире есть мать, которая вырастила своего сына; есть девушка, которая ждет своего парня, разве я могу разбить и их сердца?

На небе последние лучи заката окрашивают мир в трагические краски. Не могу не спросить у заката: «Ты веришь в вечность?»

(Продолжение следует)

Кленовый лист и убывающая луна на берегу реки, освещенном рассветным солнцем.

Когда дни, очищенные от суеты, текут спокойно, как вода, что же так тяготит меня, что давит на грудь, что катится, как колесо, от одного рассвета к другому?..

1. Хэ И! Здравствуйте!

— Если слова действительно ловушка, как вы сказали, то поверьте, я уже в нее попал. Если я — это я, если я не представляю никого другого.

— Получив ваш особый подарок, я испытал небывалую радость. Такие поздравления я слышу впервые в жизни. Я должен поблагодарить армию, этот плавильный котел, благодаря которому я получил ваше благословение. Я, как и Фань Сяо из ваших писем, горжусь этим и счастлив.

— Я никогда не был таким серьезным, я прочитал все ваши сорок писем залпом, а потом перечитал еще раз. Читая их, я чувствовал себя Фань Сяо, тем самым «Рыцарем», которому вы писали. Я прошел вместе с вами этот восьмимесячный путь, сорок писем, увидел историю вашей любви… Жаль, что я не такой «талантливый и выдающийся», как Фань Сяо, у меня есть только энтузиазм и искренность.

— Хэ И, вы мастерски владеете словом, но чувства — ваша слабость. Вы так добры, что «ушли» от Фань Сяо, не подозревая, что, возможно, он оставил вам свое сердце. Простите, что я, сторонний наблюдатель, делаю такие выводы, но я не могу не слышать его дыхание и биение сердца.

— Как бы то ни было, Рыцарь, играющий словами, исчез, а Ачан, умеющий любить, появился. Хэ И, вы хотите передать привет Ачану?

— Хэ И, у меня нет такого литературного таланта, как у вас, чтобы выразить все свои чувства, я могу только сказать вам «спасибо». Спасибо за вашу любовь к армии, за ваши искренние поздравления, за ваше понимание военных, спасибо вам!

— Первое августа — это наш день рождения, и ваш тоже! Позвольте мне от имени всех военных нашей страны сказать вам: «Хэ И, здравствуйте!» Когда вы получите это письмо, будет приближаться первый Национальный день нового тысячелетия и нового века, и я хочу разделить с вами и со всей страной радость нашего знакомства! Я буду с нетерпением ждать вашего ответа!

— Су Сяофэн, 18 сентября 2001 г., при свете уличного фонаря. P.S. Спасибо, что я военный!

2. Хэ И!

— Вы такая умная и проницательная, я не верю, что вы не поняли мой намек, не увидели мое сожаление, не поняли, почему я подписался двумя именами.

— Вы говорите, что я обратился к вам на «вы», поэтому и вы обращаетесь ко мне на «вы». Неважно, из вежливости или по этикету, я рад получить ваше письмо. Особенно тому, что вы назвали меня Су Сяофэн, а не Ачан. Наконец-то я — это я, а не кто-то другой!

— Вашу историю я получил для Ачана, у него повреждена рука, и он попросил меня ответить вам. Возможно, вам просто нужен был слушатель, и вы не хотели со мной дружить. Возможно, мое письмо напомнило вам о ком-то другом. Наверное, вы долго не решались написать мне.

— Хэ И, есть два типа людей: одни становятся сильнее после неудач, другие не могут оправиться после поражения. А вы к какому типу относитесь?

— Я знаю, что Фань Сяо причинил вам боль, возможно, вы просто ошиблись дверью. Почему бы не попробовать другой путь, другую дверь? Или, может быть, закат ошибся местом, и ваши сердца не открылись друг другу одновременно. Так почему бы не разбудить закат?

— Друзья не обязательно должны быть теми, с кем легко. Если думать только о себе, если ставить условия, то кого можно назвать другом? Друзья должны делить друг с другом радость и горе, поддерживать друг друга, дарить друг другу улыбки.

— Я хочу с вами дружить. Потому что вы понимаете, уважаете и цените военных. Я хочу быть вашим другом, с которым вы можете поделиться своими переживаниями, чтобы вы могли радоваться жизни, а не только грустить, как тот Рыцарь. Я буду рад нашей дружбе, и мы не утонем вместе в болоте. Так что не пытайтесь меня отпугнуть.

— Хэ И, вы понимаете, что я чувствую? Знаете, я больше всего уважаю учителей, учитель — это колыбель таланта. Я тоже когда-то работал учителем, преподавал китайский язык и литературу, был классным руководителем, как и вы сейчас. Потом я решил, что мне не хватает знаний, что я могу навредить ученикам, и ушел в армию. Но я до сих пор вспоминаю то время и детские глаза, полные надежды. Если бы у меня была другая жизнь, я бы стал хорошим учителем. (Ха-ха, шучу, я не могу справиться с этой жизнью, о какой другой может идти речь? Лучше я буду вашим учеником! Здравствуйте, учитель Хэ!)

— Пусть прошлое останется в прошлом. Если вы будете жить прошлым, вы не сможете двигаться вперед. Прошлое принадлежит смерти, будущее — вам. Все эти болезненные воспоминания — всего лишь остановка на вашем жизненном пути. Помните, все, что прошло, уже не вернется; все, что происходит, когда-нибудь закончится.

— Я очень хочу, чтобы прекрасные звезды исполнили мое желание и принесли вам сладкие сны. Если моя искренность заставит вас замолчать, я ничего не смогу с этим поделать, но я все равно буду желать вам всего наилучшего. Будьте счастливы.

— Су Сяофэн, 3 октября 2001 г.

3. Хэ И!

— Как уголь согревает печь, как вода вращает колесо, так и ваши слова вдохновляют меня. Вы даже не представляете, как важна для меня ваша поддержка.

— Да, даже в восемьдесят лет можно учиться и получать новые знания. Учитель Хэ, вы будете моим наставником на этом пути? Я собираюсь учиться самостоятельно, как вы и советовали. Победа в борьбе за право проведения Олимпийских игр, вступление в ВТО — все это ставит перед нами новые задачи.

— Хэ И, вы спрашиваете меня о моем отношении к интернету. Как сказать? Это палка о двух концах. Я люблю пользоваться интернетом, чтобы искать информацию, узнавать новости, он позволяет мне быть в курсе событий, быть на связи с миром. Но я заметил, что многие молодые люди используют интернет только для общения, для игр, для романтических фантазий, для того, чтобы выплеснуть свои эмоции, создать себе врага и сражаться с ним.

— Кстати, вспомнил одну историю. У меня есть друг, который еще во время учебы познакомился с девушкой по переписке. Они общались по телефону…